РЕЗКО МЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• changes dramatically
• changes drastically
• changes abruptly

Примеры использования Резко меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но однажды его жизнь резко меняется.
One day, however, his life changes dramatically.

Задача резко меняется, привычная технология явно не подходит.
The task changes dramatically, familiar technology is clearly inappropriate.

С этого момента ее жизнь резко меняется.
From that moment, her life changes radically.

Освещение резко меняется, функция Баланс белого может работать неустойчиво.
Changes dramatically, the White Balance operation may become unstable.

Выше в горы ландшафт резко меняется.
Above the mountains the landscape changes dramatically.

Как только он переходит к конкретным делам, картина резко меняется.
As soon as respondents are asked about specific issues, the picture changes drastically.

В результате этого резко меняется форма и содержание нашего современного мира.
As a result, the form and the substance of our contemporary world have drastically changed.

Звук смешивается с водой, и температура резко меняется.
The sound is mixed with water, and the temperature changes abruptly.

Если резко меняется давление( гипертонический кризис), может добавиться обморок, тошнота, рвота.
If blood pressure rapidly changes(hypertensive crisis), dizziness, nausea, vomiting can also be felt.

В возрастной группе 20- 39 лет это соотношение резко меняется.
Within age group 20-39 year sold this ratio dramatically changes to 70.1% women.

В последний момент политическая ситуация резко меняется, и французские спецслужбы выдают Бомона властям африканской республики.
The political situation changes drastically and the French secret service resorts to handing over Beaumont to the Malagawian authorities.

Однако однажды судьба сталкивает Шрека с говорящим Ослом и жизнь великана резко меняется.
But once the fate confronts the speaker Shrek Donkey and giant life changes dramatically.

Потому что нет места лучше, чем монстр High, где девушки могут увидеть, как резко меняется их внешний вид принцессы сказки.
Well no place is better than Monster High, where the girls will be able to see how their appearance radically changes from fairy tale princess to.

Фон, на котором PWYP работает в течение последних 13 лет, очень резко меняется.
The backdrop against which PWYP has been operating for the past 13 years is dramatically changing.

Курс событий резко меняется с того момента, когда родители этих девочек оказываются в тяжелой экстремальной ситуации трагически погибают.
The course of events dramatically changed from the time when the parents of these girls find themselves in a difficult emergency situation tragically killed.

Также можно заметить, что на протяжении весьма краткого времени показание резко меняется.
Likewise one can also observe that in an extremely brief interval the reaction may be sharply altered.

В Аргентине с севера на юг резко меняется климат от жаркого тропического до холодного умеренного, что влияет на разнообразие мира живой природы.
In Argentina, the climate is changing rapidly from hot tropical in the north to cold temperate in the south, thus creating conditions for the diversity of the natural world.

Техника называется калорий Велоспорт может улучшить обмен веществ организма без резко меняется пищей.
A technique called calorie Cycling can improve the metabolism of the organism without drastically changing food.

Женщины Мужчины 51 Гендерная динамика резко меняется в следующей возрастной группе- среди молодежи от 20 до 30 лет, или в том возрасте, когда у молодых людей возникают собственные семьи.
Gender dynamics change dramatically in the following age group- young people aged 20 to 30 years old, when young people create their own families.

Позиция сайта доводится до самой вершины поисковой выдачи, а потом резко меняется весь контент.
The site is promoted into the TOP of the search engine results page, and then the site content is changed abruptly.

В ночное время суток устройство продолжает вещать видео на весь мир, только из-за удаленности и недостаточного количества яркого света картинка резко меняется.
At night, the device continues to broadcast live to the whole world, only because of the remoteness and the paucity of bright light, the picture changes dramatically.

Вдоль Антарктического п- ова состояние ограниченности питательными веществами( между ПФ и SACCF) резко меняется на состояние ограниченности светом около берега к югу от SACCF и SBDY.
Along the Antarctic Peninsula the nutrient limitation state(between PF and SACCF) changes abruptly to light-limited state near the coast south of SACCF and SBDY.

На какой стадии превращения поступающего органического вещества он, условно говоря, останавливается, если в почве резко меняется гидрологический режим?
At what stage of converting the organic matter does it stop if the hydrologic regime of the soil changes dramatically?

Следует иметь ввиду, что глубина моря у самого берега резко меняется, а на дне есть камни, так что лучше посоветоваться у спасателей где лучше купаться.
It should be kept in mind that the depth of the sea near the coast changes abruptly, plus there are stones on the sea bottom, so it is better to consult with lifeguards about the best place to swim at.

Ситуация резко меняется при рассмотрении гендерного аспекта- здесь разрыв между мужчинами и женщинами увеличивается у различных народов, что видно из таблицы, ниже.
The situation is very different with regard to the gender dimension, where there are growing discrepancies between men and women from the various peoples, as shown in the following table.

Поток международных туристов от года к году резко меняется в зависимости от стихийных бедствий, реальных или воображаемых угроз для здоровья, вопросов безопасности и экономических кризисов.
International tourist arrivals have fluctuated dramatically from year to year, in response to the series of disasters, perceived health risks, security issues, and economic crises.

Так у нас обыкновенно всегда и бывает: сперва молимся богам, затем их свергаем к чертям и молимся новым, после чего общественно- историческая формация снова резко меняется и все идет по новой.
It is a common deal in this country: first we pray to our gods, then overthrowing them to hell and pray for a new gods, after which the social-historical formation is changed dramatically again and everything goes to new circle….

Рисунок на хвосте и окраска задней части тела резко меняется вместе с ростом, у взрослой особи хвост становится полностью черного цвета с тонким желтым контуром, а задняя часть тела не отличается по цвету от передней.
The tail pattern and the coloring of the posterior part of body changes dramatically with growth, with the tail entirely black with a thin yellow outline and the hind part of the body not differing in color from the areas further forward in adults.

Как видно из диаграммы( Рисунок 1), представленной выше, структура конечного потребления ТЭР в районе резко меняется: доминирующая роль дров снижается с 54, 5%( Вариант 1) до 49%( Вариант 2), а в последующем до 6, 2% Варианты 3 и 4.
As indicated in figure 1, final fuel and energy resources consumption in the district changes considerably: predominant share of wood fuel decreases from 54.5 per cent(Alternative 1) to 49 per cent(Alternative 2) and in the future will drop to 6.2 per cent Alternatives 3 and 4.

Море отсюда можно рассмотреть только в небольшом количестве слева в верхнем углу, веб- камера не рассчитана на работу в ночное время суток, поэтому с наступлением темноты картинка резко меняется, в кадре остаются видны только фонари и свет в окнах домов местных жителей.
The sea here can be seen only in small numbers in the upper left corner, the webcam is not designed to work at night, so after dark, the picture changes dramatically in the scene are only visible lamps and light in Windows of houses of locals.