РЕЗУЛЬТАТАХ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• election results
• outcome of the elections

Примеры использования Результатах выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я читал о результатах выборов в Бразилии.
I have been reading about the election results in brazil.

Мрачные члены семьи плохо отражаются на результатах выборов.
Unhappy family members reflect badly at the polls.

Достаточно осторожно высказывается о результатах выборов газета Коммерсант.
Kommersant's opinion of the election's results is very cautious.

Составлять протокол об итогах голосования и результатах выборов;
Prepare a protocol on the results of voting and results of elections;

Доклад Палаты Конституционного суда о результатах выборов от 1 августа 2010 года.
Prison Regulations Report of the Election Results Board of 1 August 2010.

Как наблюдатели мы не заинтересованы в результатах выборов.
We, as observers, are not interested in the election results.

Итоговый протокол о результатах выборов подписывают Председатель и секретарь Центральной избирательной комиссии Грузии.
The summary protocol of election results is signed by the CEC Chairperson and Secretary.

Центры добились повышения эффективности подсчета и оперативного объявления о результатах выборов.
The centres improved the computation and early announcement of the election results.

Вы не хотите, чтобы у людей была возможность получения реальной информации о результатах выборов»,- добавил Джонди Багатуриа.
You just don't want voters to have real information about results of elections,” JondiBagaturia stressed.

Он также привел подробности о результатах выборов и о соответствующем представительстве национальных меньшинств на местном уровне.
He also provided details of election results and the consequent representation of national minorities at the local level.

Генеральному секретарю был представлен доклад о ходе и результатах выборов.
A report was submitted to the Secretary-General on the conduct and outcome of the elections.

Ознакомиться с итоговыми протоколами об итогах голосования и результатах выборов, составленными избирательными комиссиями.
Become familiar with the summary protocols of voting and election results, compiled by election commissions.

Обеспечение оперативного информирования избирателей о ходе и результатах выборов;
Assurance that the electorate will be informed promptly of the progress and results of the elections;

ЦКВР опубликовать в печати“ сообщение” о результатах выборов не позднее чем через десять дней после выборов..
Article 34 requires the CCER to publish in the press“information” on the election results no later than ten days after the election..

Мая Совет Безопасности опубликовал заявление для прессы о результатах выборов в Ираке.
On 20 May, the Security Council issued a press statement on the results of the elections in Iraq.

Более того, проект Избирательного кодекса не требует подробной и всесторонней отчетности об окончательных результатах выборов.
Furthermore, the draft Election Code does not require detailed and comprehensive reporting on final election results.

Окружная избирательная комиссия после подписания протокола о результатах выборов извещает об этом избранного кандидата в депутаты.
After signing the protocol on the election results, a district election commission shall notify the elected candidate for deputy about it.

Четыре демократические партии объявят результаты переговоров после того, как Конституционный суд выскажется о результатах выборов.
Democratic parties: the negotiations' results made public after the Constitutional Court pronounces on election outcome.

Да и сами популистские тенденции в развитых странах не имели устойчивого развития: они определенным образом проявились в результатах выборов ряда европейских стран, но не стали для них решающими.
And the populist trends in developed countries did not develop steadily: they certainly manifested in the election results in several European countries but did not decide those votes.

Знакомиться с документами избирательных комиссий, а также протоколами об итогах голосования и результатах выборов;
To get acquainted with the documents of election commissions as well as the protocol of the vote count and the outcome of elections.

Из Гельмштедта он писал своему деду, что очень рад новостям о результатах выборов, уверяя, что он будет продолжать свое образование, чтобы его дед« пребывал в удовлетворении и радости».
From Helmstedt he wrote his grandfather that he was very pleased about the progress of the election, assuring him he would continue his studies so that his grandfather"should have a common pleasure and rejoicing thereof.

Законные ожидания насчет того, что глубокий многосторонний кризис может серьезнейшим образом сказаться на результатах выборов, не подтвердились.
Legitimate expectations that a deep multidimensional crisis might have a major impact on the election results were not confirmed.

Официальное опубликование( обнародование) полных данных о результатах выборов в федеральные органы государственной власти, референдума Российской Федерации осуществляется в течение трех месяцев со дня голосования.
The complete data on the results of an election of federal bodies of state power, a referendum of the Russian Federation shall be officially published within three months after voting day.

Он также выносит заключения о конституционности международных соглашений и разрешает споры о результатах выборов и референдумов.
It also issues its opinion on the constitutionality of international agreements and resolves disputes on the results of elections and referendums.

Консультант Организации Объединенных Наций будет оставаться в стране на протяжении всего процесса выборов, с тем чтобы представить Организации Объединенных Наций доклад о проведении и результатах выборов.
The United Nations consultant will remain in the country throughout the process, in order to submit a report to the United Nations on the conduct and outcome of the elections.

Мы также поддерживаем Документационный Центр, содержащий информацию о законах о выборах и управлении, обучении избирателей, результатах выборов, и о других полезных темах.
We also maintain a Documentation Centre with information on election law and administration, voter education, election results, and other useful topics.

Избирательная комиссия отвечает за организацию и проведение мероприятий в рамках процесса выборов и надзор за ними, а также за подсчет голосов и подготовку окончательных сводных данных о результатах выборов.
The Electoral Commission is responsible for organizing, implementing and supervising the electoral operations, as well as the ballot count and the tabulation of the electoral results.

Избирательные комиссии, проводившие регистрацию кандидатов, направляют общие данные о результатах выборов по избирательному округу в средства массовой информации в течение одних суток после определения результатов выборов..
The election commissions that registered candidates shall send general information on the election results in the electoral district to mass media within a day after determination of the election results..

По требованию представителя средств массовой информации избирательная комиссия обязана заверить копию протокола об итогах голосования или результатах выборов.
Upon a request of a mass media representative, the election commission must authenticate a copy of the protocol on the results of voting or election results.

Лица, охарактеризованные как политические узники в промежуточном докладе о результатах выборов, выпущенном Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, фактически были заключены в тюрьму за нарушение уголовного законодательства.
The individuals described as political prisoners in the interim report on the election results issued by the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Office for Security and Cooperation in Europe had, in fact, been incarcerated for criminal violations.