РЕЗУЛЬТАТАХ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of consideration
• results of the examination
• the outcome of the review
• the outcome of the examination
• the results of the review
• the outcome of consideration

Примеры использования Результатах рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк информирует Клиента о результатах рассмотрения его заявления в течении 3- х дней.
The bank informs the Client regarding request examination results within 3 days.

Однако, о результатах рассмотрения этих материалов не предоставлено информации.
However, no information is provided on the results of consideration of these materials.

Информировать заявителя о результатах рассмотрения и принятом решении.
To inform the petitioner about the results of the examination and the decision taken.

Доклад о результатах рассмотрения Комитетом приводится в приложении II к настоящему отчету.
The report of the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings.

Он также содержит информацию о результатах рассмотрения и принятых последующих мерах.
It also provides information on the outcome of the review and the follow-up actions undertaken.

Просьба представить актуальную и подробную информацию о результатах рассмотрения этих законодательных актов.
Please provide updated and detailed information on the outcome of the review of these legal acts.

Доклад о результатах рассмотрения Комитетом приводится в приложении II к отчету о работе сессии UNEP/ GCSS. IX/ 11.
The report of the deliberations of the Committee is contained in annex II to the proceedings of the session UNEP/GCSS. IX/11.

В настоящем документе Специальный докладчик сообщает о результатах рассмотрения этого ходатайства.
In the present document, the Special Rapporteur wishes to report on the outcome of the hearing of that application.

О результатах рассмотрения предложений, заявлений и жалоб объявляют осужденным под расписку.
The prisoner concerned must be informed of the outcome of the consideration of his proposal, statement or complaint immediately on receipt.

На 3- м заседании Председатель проинформировал ВОКНТА о результатах рассмотрения этого пункта повестки дня.
At the 3rd meeting, the Chair informed the SBSTA about the outcome of the considerations of this agenda item.

Подробную информацию о результатах рассмотрения на обоих совместных заседаниях можно найти в соответствующих докладах исполнительных советов.
Detailed information on the results of considerations at both joint meetings can be found in the relevant reports of the Executive Boards.

Комиссия по разрешению конфликтов уведомляет инициатора изъятия статьи о результатах рассмотрения обращения в письменном виде.
The committee should notify the initiator of the article retraction on the results of consideration of the request in writing.

Извещение о результатах рассмотрения представленных для одобрения документов будет направлено претенденту в течение 3- х рабочих дней.
Notification about the results of examination of the documents, submitted for approval, shall be dispatched to the applicant within 3 working days.

Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
Within 30 calendar days following reception of the claim, the claimee shall notify the claimant in writing on claim consideration results.

О результатах рассмотрения китайской стороной пакета белорусских инвестиционных предложений, направленных в КНР в июне 2005 г.;
On the results of considering by the Chinese party a package of Belarusian investment proposals sent to Chinese People's Republic in June 2005;

Информирование Парламента о результатах рассмотрения дела, по которому осуществлялось лишение парламентского иммунитета.
Informing of the Parliament regarding the results of the examination of the grounds for withdrawal of the parliamentary immunity.

Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня ее получения, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
The claimee is to notify the claimer about the results of consideration of the claim within 30 days as of the day of receipt of claim.

Генеральный директор в течение 24 часов уведомляет все государства- участники о результатах рассмотрения запроса Исполнительным советом.
Within 24 hours the Director-General shall notify all States Parties about the results of the consideration of the request by the Executive Council.

При этом необходимо отметить, что в Республике Беларусь пока еще отсутствуют единые подходы к доведению информации о результатах рассмотрения дел в суде.
At the same time, it should be noted that in the Republic of Belarus there are still no unified approaches to bringing information about the results of consideration of cases in court.

Комиссия по разрешению конфликтов уведомляет инициатора изъятия статьи о результатах рассмотрения обращения в письменном виде.
The Commission for Conflict Resolution notifies the initiator of the withdrawal of the article on the results of consideration of the appeal in writing.

Орган, получивший такие жалобы или обвинения, своевременно их рассматривает после установления фактов и информирует представившее их лицо о результатах рассмотрения.
The organ that receives these complaints or charges shall deal with them promptly after ascertaining the facts and inform the accuser or complainant of the results of its deliberations.

Группа экспертов подготовит индивидуальный доклад о кадастре, основанный, в частности, на результатах рассмотрения вопросов, перечисленных в пункте 19 выше.
The expert team will produce an individual inventory report based, inter alia, on the results of consideration of the issues listed in paragraph 19 above.

Получатель такого предложения в течение 30( тридцати) календарных дней со дня его получения, письменно уведомляет заявителя о результатах рассмотрения.
The recipient of such a proposal within thirty(30) calendar days from the date of its receipt, notify the applicant in writing of the results of its examination.

Комиссия по разрешению конфликтов уведомляет инициатора изъятия статьи о результатах рассмотрения обращения в письменном виде.
The Commission shall notify the initiator of the resolution of conflicts seizures article on the results of consideration of the application in writing indicating the reasons for withdrawal.

Помимо этого, ППП обращается с просьбой представить информацию о результатах рассмотрения 35 незакрытых дел, переданных Комиссии из Бюро по рассмотрению жалоб населения.
Furthermore, the SPT requests to be informed of the outcome of the examination of the 35 unfinished cases transferred from the Public Complaints Bureau to the Commission.

Представляет на рассмотрение комиссии предложения по образованию подкомиссий и их составу, о результатах рассмотрения информирует Парламент;
Submit for examination proposals regarding establishment of subcommittees and their structure and shall inform Parliament about the results of the examination;

Банк предоставляет Клиенту возможность получать информацию о результатах рассмотрения заявления Клиента, в том числе в письменной форме по требованию Клиента.
The Bank shall give to the Client an opportunity to get information about the results of the consideration of the Client's application, including in writing upon the request of the Client.

Мотивированный ответ о результатах рассмотрения жалобы направляется услугополучателю посредством почтовой связи либо выдается нарочно в канцелярии услугодателя, Министерства или Государственной корпорации.
Motivated answer about results of consideration of complaint shall be sent to the applicant by post or can get it from the service provider office, Ministry or State Corporation.

На 1- м заседании СГБМ 5 марта Председатель сообщил о результатах рассмотрения Президиумом КС графика заседаний органов Конвенции.
At the 1st meeting of the AGBM, on 5 March, the Chairman reported on the results of the deliberations by the Bureau of the COP on the schedule of meetings of Convention bodies.

На ВОО- 24 КГЭ представила доклад о результатах рассмотрения 41 первоначального национального сообщения, представленного в секретариат в период с мая 2002 года по апрель 2005 года FCCC/ SBI/ 2006/ 4.
At SBI 24, the CGE reported on the outcome of the examination of 41 initial national communications submitted to the secretariat between May 2002 and April 2005 FCCC/SBI/2006/4.