РЕЗУЛЬТАТЕ ВЗРЫВОВ на Английском - Английский перевод

• explosions

Примеры использования Результате взрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

А уран образовался в результате взрывов сверхновых.
Uranium was formed in supernova explosions.

Существуют различные виды орбитальных объектов; наиболее многочисленными из них являются частицы мусора, образовавшегося в результате взрывов.
There are different types of orbital objects; the largest number of such objects are fragment debris created by explosions.

Разрушения( в результате взрывов и столкновений);
Break-ups(produced by explosions and collisions);

Число жертв среди мирного населения в результате взрывов мин велико.
The number of casualties among civilians caused by the explosion of mines is high.

Мы поддерживаем продолжение всей деятельности, которая ведется с целью облегчить страдания и не допустить гибели людей в результате взрывов противопехотных мин.
We support the pursuit of all the activities under way to alleviate the suffering and loss of life caused by anti-personnel mines.

Эти разрушения произошли прежде всего в результате взрывов или столкновений.
Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions.

В рамках гуманитарной помощи было проведено семь мероприятий по эвакуации иракских гражданских лиц, раненных в результате взрывов мин или иных боеприпасов.
Humanitarian assistance included seven evacuations of Iraqi civilians injured by explosions of landmines and other ordnance.

Мы осуждаем недавние убийства ни в чем не повинных людей в результате взрывов в американских посольствах в Найроби и Дар-эс-Саламе.
We condemn the recent killings of innocent people in the bombings of the American embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam.

Из числа всех объектов в космосе продолжают функционировать только 6 процентов, тогда как порядка 60 процентов представляют собой фрагменты, образовавшиеся в результате взрывов и столкновений.
Of the objects in space only 6 per cent are still operational, while almost 60 per cent are fragments produced by explosions and collisions.

Директор военного госпиталя<< Кишрим>> в Дамаске заявил, что 60 процентов жертв были застрелены, еще 35 процентов погибли в результате взрывов, а остальные же были обезглавлены или им перерезали горло.
The director of Tishrin Military Hospital in Damascus stated that 60 per cent of the victims had been shot dead and another 35 per cent had died in explosions, while the rest had been decapitated or had their throats cut.

Мы неизменно призываем к оказанию большего объема помощи государствам, которые решают сложную задачу разминирования, и к оказанию поддержки людям, пострадавшим в результате взрывов наземных мин.
We continue to call for more assistance to those States addressing the difficult task of demining, and for support for victims of landmine explosions.

Незадолго до этого сотни людей погибли в результате взрывов в австралийском посольстве в Джакарте, взрывов террористов- самоубийц в Израиле и Палестине, Мадриде, на Бали и в Париже и, конечно же, во время чудовищных событий 11 сентября 2001 года в Вашингтоне и здесь, в Нью-Йорке.
That closely followed the loss of hundreds of others in the bombing of the Australia embassy in Jakarta, suicide bombings in Israel and Palestine, Madrid, Bali and Paris-- and, of course, not to forget the horrendous incidents of 11 September 2001 in Washington and here in New York.

Лидеры туркменской общины в Киркуке 24 декабря сообщили, что по их данным в 2012 году 46 туркменов были убиты, 12-- были похищены, 61-- погибли в результате взрывов и 329-- получили ранения.
On 24 December, Turkmen leaders in Kirkuk alleged that in 2012, 46 Turkmen were assassinated, 12 were kidnapped, 61 died in explosions and 329 were injured.

Правительство Германии организует сессию неофициальной рабочей группы для подготовки предложения, направленного на совершенствование мер по предотвращению аварий в результате взрывов на танкерах.
The Government of Germany would organize a session of an informal working group to prepare a proposal aimed at improving the prevention of accidents due to explosions on tank vessels.

Многие кассетные бомбы, которые использовали вражеские израильские силы в жилых районах во время своих нападений на Ливан, взрываются, и в результате взрывов в отчетный период было ранено три человека.
As a result of the use by the Israeli enemy of cluster bombs in residential areas during its attacks on Lebanon, there have been numerous cluster-bomb explosions resulting in injury to three people during the period in question.

Согласно одному анализу НАТО от 1950- х, в случае агрессии против Западной Европы со стороны Варшавского договора, даже ограниченное использование ядерного оружия сделает территорию Германии необитаемой в результате взрывов и радиации.
According to the analysis of NATO in the 1950s, in the case of aggression by the Warsaw Pact on Western Europe, even a limited use of nuclear weapons would render German territory uninhabitable due to both the explosion and radiation.

Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций рассмотреть вопрос о нанесенном подопечной территории тихоокеанских островов ущербе в результате взрывов ядерного оружия управляющей державой.
His delegation called on the United Nations to address the damage caused in the Trust Territory of the Pacific Islands by detonation of nuclear weapons by the Administering Authority.

В течение рассматриваемого периода группа осуществила 20 мероприятий гуманитарного характера, в том числе 10 мероприятий по эвакуации иракских гражданских лиц, раненных в результате взрывов мин и других боеприпасов.
During the period under review, the team carried out 20 humanitarian interventions, including 10 evacuations of Iraqi civilians injured by explosions of mines and other ordnance.

Как указывается в заявлении по данному вопросу, сделанном начальником военного госпиталя Тишрин в Дамаске, 60% погибших были убиты из огнестрельного оружия, 35% погибли в результате взрывов, а остальные были казнены или обезглавлены.
As stated in an announcement on the subject by the director of Tishrin military hospital in Damascus, 60 per cent of those killed had been shot dead, 35 per cent had died in explosions and the remainder had been massacred or decapitated.

Он потерял правый глаз в результате взрыва в своей лаборатории.
He lost his right eye in an explosion in his lab.

Компенсация была выплачена лицу, пострадавшему в результате взрыва автомобиля, вероятно, террористами;
Compensation was paid to a person injured by the bombing of a car, obviously by terrorists;

Деклан мертв, Эшли он погиб в результате взрыва, предназначавшегося для Джека.
Declan's dead, Ashley, killed by an explosion that was meant for Jack.

Абдулла был доставлен в больницу в связи с ранениями, полученными в результате взрыва, сообщили в МВД.
Abdullah was admitted after sustaining injuries in an explosion, the MoI said.

Да, потому что она превратилась в пар в результате взрыва.
Yeah, because she was vaporized in the explosion.

Он погиб в результате взрыва.
He died in an explosion.

Вчера, в результате взрыва.
In an explosion yesterday.

Мы потеряли ее след в результате взрыва.
We lost track of her in the explosion.

Она была травмирована в результате взрыва.
She got injured by the explosion.

Он был тем, кто пострадал в результате взрыва.
He was the one who was hurt in the explosion.

Но Ты умрешь в результате взрыва.
But you will die in the explosion.