РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• outcome of projects
• of project outputs
• of the project results

Примеры использования Результатов проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение качества результатов проектов.
Quality of project outputs enhanced.

Ограниченное использование языков может сократить сферу распространения результатов проектов.
The limited use of languages could restrict the dissemination of project results.

Языки распространения результатов проектов.
Language of dissemination for project outputs.

Финансирование, распространение результатов проектов, создание сети контактов, подготовка кадров.
Provision of funding, dissemination of project results, network building, training.

Поддержка устойчивости результатов проектов.
Supporting sustainability of project results.

Организация завершающего совместного мероприятия по вопросам распространения результатов проектов в Брюсселе.
Organisation of the joint final event on dissemination of the project results in Brussels.

Проведение изучения разработки методологии оценки результатов проектов« Электронного правительства».
Development of Uzbekistan E-Government Projects Performance Evaluation and Management Guideline.

Выставки результатов проектов« Повышение потенциала высшего образования» Эразмус+ в Казахстане.
Exhibitions of the results of the project"Increasing the potential of higher education" Erasmus+ in Kazakhstan.

Помощь в коммерциализации результатов проектов;
Help with commercialization of project's results;

Такой вывод сделан во время визита представителей ПАГ в Железногорск, в ходе которого была проведена оценка результатов проектов.
This was confirmed by a visit by CNCP representatives to the city, which included evaluation of the results of these projects.

Тиражирование результатов проектов до настоящего времени было достаточно ограниченным, о чем говорилось выше, и не учитывалось на регулярной основе в планах проектов..
Replication of project results is quite limited so far, as discussed above, and has not been systematically addressed in project design.

Страновые отделения ПРООН в экспериментальном порядке используют разнообразные подходы, обеспечивающие увязывание результатов проектов с поддающимися оценке основными показателями развития.
UNDP country offices have piloted a wide variety of approaches to linking project results to substantive, measurable development indicators.

Ожидаемые результаты: Распространение результатов проектов в муниципалитетах в Гуаякиле на заинтересованные муниципалитеты в Центральной Америке и Южной Америке.
Expected results: To extend the results of the projects in the municipalities in Guyaquil to the interested municipalities in Central America and South America.

Государственный сектор также может использовать такие проекты ГЧПБЛ для оценки вклада результатов проектов в достижение ЦУР более высокого уровня, перечисленных в таблице 1. 2 приложения 1.
The public sector also can use such PfPPP projects to assess the project impact contributions to the higher-level SDGs as listed in Annex 1, Table 1.2.

Поскольку из портфеля проектов по изменению климата было завершено всего лишь примерно 28 проектов, трудно оценить перспективы тиражирования и устойчивости результатов проектов.
With only about 28 completed projects in the climate change portfolio, it is difficult to assess further replication and sustainability of project results.

Он заявил, что предлагаемая инициатива не будет способствовать достижению результатов проектов, которые в настоящее время осуществляются в Украине по линии механизма СО или какого-либо иного механизма.
He stated that the initiative as proposed would not facilitate the achievement of results by projects being implemented in the Ukraine, either under the mechanism of JI or otherwise.

Предназначенные для руководителей государственных учреждений и частных компаний, эти два пакета содержат нетехническую информацию о целях и выгодах результатов проектов СЕФАКТ ООН.
Targeted at decision makers from Government agencies and private-sector companies, these packages provide non-technical information on the purpose and benefits of the UN/CEFACT project deliverable.

В рамках текущей программы и механизмов оценки результатов проектов была предпринята попытка зафиксировать сложные реалии, в которых мероприятия, проводимые в одной области, способствуют получению результатов в другой.
The current programme framework and project results frameworks attempt to capture complex realities where interventions in one area contribute to results in another.

Этот проект предусматривает проведение региональных оценок степени загрязнения и биоразнообразия в прибрежных районах; организацию международных совещаний для обсуждения и демонстрации результатов проектов.
The project focuses on regional assessments of pollution and biodiversity in coastal areas; international meetings are organized to discuss and showcase project results.

Развитие возобновляемой энергетики непосредственно способствует на уровне результатов проектов достижению ЦУР 7 посредством расширения всего спектра средств для обеспечения надежного, недорогого, устойчивого и современного энергоснабжения.
Renewable energy development contributes directly, at project output level, to achieve SDG 7 by expanding the means to provide reliable affordable sustainable and modern energy services.

Другие же проекты и мероприятия не обеспечивали преемственность, так как изначально в них не были включены вопросы, касающиеся их тиражирования, укрепления потенциала или использования результатов проектов.
Other projects and activities were not sustainable, because they did not consider issues such as replicability, capacity-building or the use of project results in their design.

На данный момент имеется 13 документов на немецком, английском, русском и польском языках, содержащих подробное техническое описание результатов проектов, осуществленных Региональным координационным центром ЕЭК ООН в Варшаве.
At the moment, there are 13 items available in German, English, Russian and Polish, covering detailed technical descriptions of the outcome of the projects, carried out by the UN/ECE Regional Coordinating Centre in Warsaw.

Президиум осуществлял мониторинг деятельности, предусмотренной планом работы в этой области, и предоставлял консультации, в том числе по финансовым вопросам, секретариату в целях осуществления деятельности и распространения результатов проектов.
The Bureau monitored the activities included in the workplan under this area and provided advice, including on financial issues, to the secretariat for the implementation of the activities and the distribution of project outputs.

Ii включение результатов проектов и информации об их эффективности в доклады, представляемые исполнителями проектов/ программ, такими, как ГЭФ и его осуществляющие агентства, двусторонние и многосторонние агентства и другие международные организации;
Ensuring that project outcomes and their effectiveness are included in the reports to be provided by project/programme implementers, such as the GEF and its implementing agencies, bilateral and multilateral agencies and other international organizations;

Этот подход должен подтвердить, что национальные партнеры не только несут ответственность за программу в области развития, но и контролируют реализацию такой программы, что обеспечивает их более строгую подотчетность в отношении осуществления и результатов проектов.
This approach aims to reconfirm that national partners are both responsible for and the owner of the development programme, thereby generating greater accountability on their part for the implementation and the results of projects.

Данный показатель обеспечивает возможность классификации результатов проектов технического сотрудничества ЮНИДО на основе степени учета в них гендерной проблематики и ожидаемого вклада в достижение гендерного равенства и/ или расширение прав и возможностей женщин в контексте ВУПР.
The gender marker provides a way to categorize UNIDO's technical cooperation project outputs based on their“gender relevance” and expected contribution to gender equality and/or the empowerment of women within the context of ISID.

Отдельные заявления в этом Годовом отчете в отношении операционной деятельности, финансовых показателей, планов Группы на будущие годы и ожидаемых результатов проектов, а также тенденций на рынке, перспектив развития и других факторов не являются утвержде‑ ниями, а носят прогнозный характер.
Some statements in the Annual Report pertaining to the Group's operations, financials, and future plans, as well as expected project outcomes, market trends, development prospects, and other factors are forward-looking statements only.

Привлечение частного сектора к совместной деятельности по разработке, реализации и оценке результатов проектов позволяет этому сектору привнести свой ценный опыт в усилия по созданию основанных на фактических данных, прозрачных и ориентированных на результаты механизмов контроля и обзора.
By engaging the private sector in codesigning, implementing and assessing the outcome of projects, the private sector can inject valuable expertise in building data-driven, transparent and results-focused monitoring and review frameworks.

По сути работа Бюро на протяжении последних нескольких месяцев касалась вопросов наследия СЕФАКТ ООН и его будущего, особенно обеспечения тщательного выявления хорошо зарекомендовавших себя результатов проектов, которые необходимо сохранить для обеспечения участия заинтересованных участников.
Essentially, the work in the Bureau over the past few months has involved issues of UN/CEFACT's legacy and its future, especially making sure to carefully identify well-established deliverables that need to be maintained to secure stakeholder investments.

Привлечение частного сектора к совместной деятельности по разработке, реализации и оценке результатов проектов позволяет этому сектору привнести свой ценный опыт в усилия по созданию основанных на фактических данных, прозрачных и ориентированных на результаты механизмов контроля и обзора.
By engaging the private sector in co-designing, implementing and assessing the outcome of projects, the private sector can inject valuable expertise into the effort to build data-driven, transparent and results-focused monitoring and review frameworks.