РЕЗУЛЬТАТЫ ВОПРОСНИКА на Английском - Английский перевод

• the results of the questionnaire
• of the outcome of the questionnaire

Примеры использования Результаты вопросника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты вопросника eTIR.
Results of the eTIR questionnaire.

К этому времени должны быть получены результаты вопросника.
By that time, the results of the questionnaire should be available.

Результаты вопросника по eTIR.
Results of the eTIR questionnaire.

Секретариат представил результаты вопросника 2002 года в виде проекта резюме EB. AIR/ 2002/ 1 и Add. 1.
The secretariat presented the results of the 2002 questionnaire as a draft summary review EB. AIR/2002/1 and Add.1.

Результаты вопросника также свидетельствуют о воздействии экономического кризиса, из-за которого правительства сократили расходы на общественные нужды и, следовательно, жилищные субсидии.
The questionnaire results also show the impact of the economic crisis, which has obliged governments to reduce public spending and consequently housing subsidies.

Используя предварительные результаты вопросника еТIR, Группа экспертов подготовила проект текста главы 1. 1. 7" Ограничения" и главы 1. 1. 8" Потребности участников.
The Expert Group, using the preliminary results of the eTIR questionnaire, drafted Chapter 1.1.7"Constraints" and Chapter 1.1.8"Stakeholders' needs.

ИСМДП приветствовал подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 10( 2008 год), содержащий результаты вопросника по использованию субподрядчиков, который был распространен ИСМДП летом 2008 года.
The TIRExB welcomed Informal document No. 10(2008), prepared by the secretariat, containing the outcome of the questionnaire on the use of subcontractors, as conducted by the TIRExB over the summer of 2008.

Председатель отметил, что результаты вопросника будут также отражены в статье, готовящейся для июньского выпуска отраслевого периодического издания" World Coal.
The Chairman noted that the results of the questionnaire would also be included in an article being prepared for the June edition of the industry periodical, World Coal.

На своей тридцать восьмой сессии ИСМДП приветствовал подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 10( 2008 год), содержащий результаты вопросника по использованию субподрядчиков, который был распространен ИСМДП летом 2008 года.
At its thirty-eighth session, TIRExB welcomed TIRExB Informal document No. 10(2008), prepared by the secretariat, containing the outcome of the questionnaire on the use of subcontractors, as conducted by TIRExB over the summer of 2008.

Обзор опирается на результаты вопросника по национальной практике в области исчисления человеческого капитала, который был направлен странам- членам Конференции европейских статистиков КЕС.
This overview is based on the results of a questionnaire on national practices in measuring human capital sent to Conference of European Statistician(CES) member countries.

Наконец, ИСМДП предложил тем странам, которые пока не разрешали использование книжек МДП другими лицами, помимо уполномоченных держателей книжек МДП, рассмотреть, учитывая результаты вопросника, целесообразность пересмотра своей национальной политики.
Finally, the TIRExB invited those countries which, so far, do not accept the use of TIR Carnets by others than authorized TIR Carnet holders, to consider if, on the basis of the outcome of the questionnaire, their national policy would benefit from a review.

Отразить результаты вопросника, консультационного совещания и региональных семинаров и их анализ в докладе о ходе работе, подлежащем представлению на пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии.
To reflect the results of the questionnaire, consultation and regional workshops and their analyses in the progress report to be submitted to the fifty-eighth session of the SubCommission.

Группа экспертов, возможно, пожелает вновь рассмотреть результаты вопросника по финансовым последствиям реализации проекта eTIR на национальном уровне и дать указания секретариату относительно продолжения работы над этим вопросом.
The Expert Group may wish to revisit the results of the questionnaire on the financial implications of the national implementation of eTIR and provide guidelines to the secretariat how to pursue the issue.

Кроме того, будет запрошена помощь со стороны" Софийской инициативы по повышению качества воздуха на местном уровне"( СИПКВМ), а в проект при содействии ЕЭК ООН, как предполагается, будут включены последние результаты вопросника о Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Furthermore, assistance from the Sofia Initiative Local Air Pollution(SILAQ) will be sought, and the project will also seek to integrate the latest results of the questionnaire on the Convenion on Long-range Transboundary Air Pollution with the assistance of UNECE.

В целях повышения содержательности настоящего доклада результаты вопросника, разбитые по секторам и включающие все ответы по Управлению, приведены в приложении II. Хотелось бы надеяться, что эти результаты окажутся полезными для руководства Управления.
In an effort to add value to the present report, the results of the questionnaire, broken down by branch and including the total for the Office, are attached as annex II. It is hoped that these results will be helpful for the management of the Office.

Группа сочла, что результаты вопросника носили бы более представительный характер, если ответы поступили бы от большего числа стран, не входящих в Европейское сообщество, и поручила секретариату продолжать работу с целью получения ответов на вопросник от стран, которые еще их не представили.
The Group was of the view that the results of the questionnaire would be more representative if more countries from outside the European Community would reply and requested the secretariat to continue to seek the replies of those countries which had not yet replied to the questionnaire..

Секретариату не удалось представить этот документ для нынешней сессии, поскольку результаты вопросника eTIR, в частности мнения таможенных органов в отношении разработки новой конвенции eTIR, были получены до текущей сессии не от всех респондентов.
The secretariat had not presented this document for the present session as the results of the eTIR questionnaire, in particular the views of Customs authorities concerning the elaboration of a new eTIR Convention, had not been available in full before the present meeting.

Результаты совещания Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака, а также результаты вопросника, подготовленного Международным институтом прикладного системного анализа( МИПСА) о практике деятельности сельскохозяйственных предприятий, должны быть распространены на следующем совещании Группы экспертов по технико-экономическим вопросам( 18 июня 2004 года);
The results of the meeting of the Expert Group on Ammonia Abatement, as well as the results of the questionnaire developed by the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) on farm practices should be disseminated at the next meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues(18 June 2004);

Учитывая, что полученные ответы отнюдь не обязательно отражают мнения всех членов Рабочей группы, Председатель заявил, что результаты вопросника не позволяют сделать окончательный вывод, хотя было выражено почти единодушное согласие в отношении того, что нынешний ход обсуждений в Рабочей группе открытого состава был неудовлетворительным.
Mindful that the responses received did not necessarily reflect the views of the entire membership of the Working Group, the President stated that the result of the questionnaire had been inconclusive, although there had been near universal agreement that the current movement of the discussion in the Open-ended Working Group had been unsatisfactory.

Секретариату не удалось представить этот документ для нынешней сессии, поскольку результаты вопросника" еТIR", в частности мнения таможенных органов в отношении разработки новой конвенции" еТIR", были получены до текущей сессии не от всех респондентов TRANS/ WP. 30/ 220, пункт 31.
The secretariat had not presented this document for the present session as the results of the eTIR questionnaire, in particular the views of Customs authorities concerning the elaboration of a new eTIR Convention had not been available in full before the present session TRANS/WP.30/218, paragraph 31.

Она высказала оговорку по поводу оценки результатов вопросника с учетом географической разбросанности стран- респондентов.
It expressed its reservation with regard to the results of the questionnaire in the light of the geographical distributions of the respondent countries.

На основе результатов вопросника была произведена первоначальная оценка объема обмена данными.
Based on the results of a questionnaire, an initial estimate of the volume of data to be exchanged was prepared.

Настоящий документ подготовлен на основе результатов вопросника, обсуждавшихся в ходе пятой сессии, на которой проводился обзор применяемой в настоящее время правительствами региона практики ECE/ HBP/ WP. 7/ 2007/ 4.
The present document is based on the outcomes of a questionnaire discussed during the fifth session that surveyed current government practices in the region ECE/HBP/WP.7/2007/4.

Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение председателя этой неофициальной группы о результатах вопросника по структуре неофициальной группы ДЕТА ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункт 67.
The World Forum may wish to be informed by the Chairman of the informal group about the result of a questionnaire concerning the structure of the DETA informal group ECE/TRANS/WP.29/1072, para. 67.

После окончания совещания секретариат ЕЭК ООН подготовит окончательный доклад, а также отчет о ходе работе совещания и анализ результатов вопросника, распространенного при подготовке совещания.
Following the meeting, the UNECE secretariat will establish a final report and the proceedings of the meeting as well as an analysis of the results of the questionnaire distributed in preparation of the meeting.

Кроме того, группа экспертов, которой было поручено разработать элементы коммуникационной стратегии для Конвенции, подчеркнула важность представления результатов вопросника в виде, привлекательном для сторонних организаций, включая средства массовой информации и научно-исследовательские организации, и для самих Сторон.
Moreover, the group of experts charged with developing elements for a communication strategy for the Convention emphasized the importance of presenting the results of the questionnaire in a manner considered attractive to the outside world, including the media, the research and scientific community and to Parties themselves.

Отметив также, что, согласно результатам вопросника, ни в одном государстве еще не приняты специальные законы об обязательном учете положений Декларации при разработке новых законов, политики и иных мер, затрагивающих коренные народы, г-жа Ласимбанг подчеркнула, что низкий уровень информированности о Декларации остается одной из серьезнейших проблем в деле осуществления прав коренных народов.
Ms. Lasimbang also noted that, according to the results of the questionnaire, no State had yet passed explicit laws requiring the Declaration to be considered when devising new laws, policies or other measures relating to indigenous peoples, and stressed that lack of awareness of the Declaration remained one of the biggest challenges to implementing the rights of indigenous peoples.

В таблице 6 отражены ответы КОИОМРО на основе результатов вопросника секретариата.
Table 6 contains the responses of COMRA, based on the results of the secretariat questionnaire.

Секретариату было поручено собрать и обобщить информацию о предва- рительных результатах вопросника к следующей сессии в октябре.
The secretariat was requested to collect and consolidate the preliminary results of the questionnaire for the next session in October.

Исполнительный орган, возможно, пожелает принять решение относительно его требований к представлению результатов вопросника на его двадцать второй сессии.
The Executive Body may wish to decide upon its requirements for reporting the results of the questionnaire to it at its twenty-second session.