РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕДЕННОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• the results of the analysis
• analysis undertaken

Примеры использования Результаты проведенного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует применять результаты проведенного анализа.
The results of the analysis should be applied.

Результаты проведенного анализа рассматриваются ниже.
The results of the analysis are discussed below.

Следует отметить, что результаты проведенного анализа позволяют выделить ряд практических рекомендаций.
It should be noted that the results of the analysis allow to identify a number of practical recommendations.

Результаты проведенного анализа свидетельствуют об отсутствии последовательности между двумя наборами ответов.
The analysis shows very poor consistency between the two sets of responses.

Разрабатывается первоначальный проект, который отражает результаты проведенного анализа и состоявшихся дискуссий.
An initial draft is underway that contains the result of the analysis and discussions that have taken place.

Результаты проведенного анализа и рекомендации, изложенные в настоящем докладе, призваны помочь ей в этом.
The analysis and recommendations set out in the present report are designed to help it do so.

По просьбе РГС РГММ изучила документы РГ1/ ТК154 ИСО и препроводит РГС результаты проведенного анализа.
In response to a CSG request, TMWG had reviewed the documents of ISO TC154/WG1, and would forward the results of the analysis undertaken to the CSG.

Приводятся результаты проведенного анализа основных показателей эффективности экономики Курганской области.
The article gives results of an analysis of main indicators of economy efficiency in the Kurgan region.

Организации системы Организации Объединенных Наций в целом поддерживают сделанные в докладе выводы и результаты проведенного анализа и отмечают, что в нем содержится ценная исходная информация и предлагается основанный на передовом опыте подход к управлению ИКТ.
Organizations of the United Nations system largely support the analysis and conclusions of the report and note that it provides useful benchmarking information and advocates a"best practice" approach to ICT governance.

Результаты проведенного анализа и финансовые сметы, приложенные к этой таблице, рассматриваются в остальных разделах доклада.
The analysis and financial estimates that support this table are discussed in the rest of the report.

В 2013 году были достигнуты значительные успехи, однако результаты проведенного анализа свидетельствует о том, что средние общемировые показатели зачастую не отражают роста неравенства по основным показателям, требующего немедленных действий.
Significant progress was achieved during 2013, but analysis shows that global averages often mask growing inequalities in key indicators, demanding immediate action.

Результаты проведенного анализа говорят о том, что в этой области взгляды и интересы государственных организаций и частных.
The result of the analysis indicated a mismatch between the interests and perception of the public and private sectors.

Вместе с тем в докладе отмечается также, что результаты проведенного анализа имеющейся базы данных по названиям должностей указывают на необходимость дальнейшего уточнения нынешних границ профессиональных сетей и групп должностей.
However, it is also indicated that an analysis conducted of the existing database of functional titles has indicated that the current delineation of job networks and families requires further realignment.

Результаты проведенного анализа были введены в централизованную базу данных, которая ведется секретариатом" база данных о претензиях.
The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat of the Commission the"Claims Database.

Опираясь на собранную фактическую информацию и результаты проведенного анализа, в последней главе доклада Специальный докладчик сформулировал рекомендации относительно того, как можно улучшить положение с правами человека в Беларуси в тех областях, которые затрагивают гражданское общество.
On the basis of the collected factual information and analysis, in the last chapter of the report the Special Rapporteur presents recommendations to improve the human rights situation in Belarus in areas pertaining to civil society.

Результаты проведенного анализа будут положены в основу разработки механизмов, которые позволят повысить доступность АРВ- препаратов для всех ЛЖВ в регионе ВЕЦА.
The analysis outcomes will be used to develop mechanisms to increase the availability of ARV drugs for all PLWH in the EECA region.

Аннотация: В предлагаемой статье представлены результаты проведенного анализа ситуативной, личностной, соревновательной тревожности и характерологических особенностей у 4- х гимнасток основной и 6- ти девочек молодежной сборной Павлодара по художественной гимнастике.
Annotation: The article presents the results of the analysis of situational, personal, competitive anxiety and characterological features of 4 gymnasts of the main and 6 girls of the Pavlodar youth team in rhythmic gymnastics.

Результаты проведенного анализа были задокументированы, с тем чтобы их можно было признать в качестве первичного доказательства факта совершения старшим административным сотрудником намеренного обмана.
Those analyses were documented so as to be accepted as primary evidence of the Senior Administrative Officer's wilful deceit.

Комментируя страновую записку по Боливии, делегация этой страны заявила, что результаты проведенного анализа положения правильно отражают реальную ситуацию в этой относительно молодой стране, которой необходимо предпринимать самые решительные меры в целях оказания помощи беспризорным детям, работающим детям, учащимся и другим группам населения.
On the Bolivia country note, the country delegation said that the situation analysis reflected the reality of the relatively young country, which required the firmest efforts to support street children, working children, students and other groups.

Результаты проведенного анализа свидетельствуют о том, что образованием охвачены девочки из всех возрастных групп, однако они, как правило, отстают от мальчиков в старших возрастных группах.
Examination results show that girls are benefiting from education in all age groups, though they tend to fall behind boys in older age groups.

Публикация представляет собой успешное соединение теории и практики: результаты проведенного анализа в сфере компетенций и обязанностей« Развитие глобальных лидеров будущего», в рамках которых сегодня работают компании, и примеры успешного опыта компаний и бизнес- школ в этой сфере.
The publication represents a successful combination of theory and practice: the results of the analysis conducted in the sphere of competencies and responsibilities"Development of the future global leaders", in the frame of which companies function nowadays, and the examples of companies and business schools' successful experience in this area.

Результаты проведенного анализа тенденций развития методов мониторинга КС позволят выявить проблемы, существующие в этой области, и разработать более эффективные методы.
The results of the analysis of CS methods for monitoring development trends will identify the problems that exist in this area, and to develop more effective methods.

Кроме того, важно подчеркнуть, что предварительные результаты проведенного анализа по определению уровней приемлемой задолженности и, соответственно, круга стран, подпадающих под действие этой инициативы, указывают на наличие потребностей и не должны рассматриваться как препятствующие возможному включению в эту программу других стран.
Moreover, it is important to underline that preliminary analysis undertaken to determine sustainability levels and hence eligibility for the initiative is indicative of need and should not prejudge the potential inclusion of other countries in the programme.

Результаты проведенного анализа указали на возможность разогрева остатков ракетного топлива, четырехокиси азота и гелия до температур, при которых создававшееся давление превышало прочность материала.
Analysis indicated that with residual propellants, the nitrogen tetroxide and helium could be heated to temperatures that would generate pressure exceeding the strength of the material.

Результаты проведенного анализа были использованы для определения тех программ, которые следует предложить Комитету по программе и координации( КПК) для проведения углубленной оценки см. A/ 49/ 99, пункты 24- 34.
The results of the analysis were used in determining which programmes to propose to the Committee for Programme and Coordination(CPC) for in-depth evaluation see A/49/99, paras. 24-34.

Результаты проведенного анализа показывают, что мужчины и женщины имеют разные потребности и возможности, особенно в чрезвычайных ситуациях, а также по-разному переносят их краткосрочные и долгосрочные последствия.
The results of that study indicated that men and women had different needs and capacities, particularly in times of emergency, and that they also faced short- and long-term consequences differently.

Результаты проведенного анализа выявили, что понятие« антикризисное управления» зачастую сводят к управлению предприятием в условиях общего кризиса или управлению, которое предшествует процедуре банкротства.
The results of the carried out analysis revealed that the concept of«crisis management» is often narrowed to managing the enterprise in the context of an overall crisis or such management, which prefaces the bankruptcy proceedings.

Результаты проведенного анализа будут использованы для разработки эффективной стратегии позиционирования услуг НПФ на национальном рынке финансовых услуг, а также для формирования конкретного плана рыночных мероприятий по ее реализации.
The results of the analysis will be used to develop an effective strategy for positioning of NPF services on the national market of financial services, as well as for the formation of a specific market plan for its implementation.

Убедительные результаты проведенного анализа показывают, что экономический спад или стагнация в некоторых странах Африки вызваны сочетанием внутренних проблем, внешних потрясений и навязанной извне искусственной и чуждой им модели структурной перестройки.
Persuasive analysis has demonstrated that decline or stagnation in parts of Africa has been caused by a combination of domestic pressures, external shocks and an artificial and extraneous adjustment model foisted upon them.

Результаты проведенного анализа укажут наиболее оптимальный путь для проектирования размноженной, а затем и распределенной виртуальной машины13 с понятной операционной семантикой и гарантией корректной реализации в соответствии со спецификацией.
The result of this analysis will inform the most optimal way to design a replicated and eventually distributed virtual machine13 with clear operational semantics and strong guarantees of correct implementation from the specification.