РЕЗУЛЬТАТЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development results
• development outcomes
• development performance

Примеры использования Результаты развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты развития.
Development results.

Рекомендация: упрощение и результаты развития.
Recommendation: simplification and development results.

Результаты развития-- общий обзор.
Development results- overview.

Проблемы и задачи: ориентировочные результаты развития.
Gaps and challenges: development results framework.

Результаты развития в подробностях.
Development results in detail.

Управление непосредственно влияет на результаты развития;
O Governance has a direct bearing on development performance;

Результаты развития Исполнительный совет.
Development outcomes Executive Board.

Отсутствуют существенные результаты развития этих отраслей.
There is no significant growth results in these industries.

Взаимная подотчетность: Доноры и партнеры отчитываются за результаты развития.
Mutual accountability: Donors and partners are accountable for development results.

Факторы, определяющие результаты развития и эффективность помощи.
Determinants of development performance and aid effectiveness.

Положительные результаты развития человеческого потенциала( Fukuda- Parr et al. 2011) Практические примеры.
Positive human development outcomes(Fukuda-Parr et al. 2011) Case studies.

Анализируются основные результаты развития системы образования региона.
Basic results of the development of the region s system of education are discussed.

Результаты развития должны гармонично сочетаться с усилиями по сохранению национальной культурной самобытности.
The effects of development also needed to be tempered by efforts to preserve national cultural identities.

В настоящей оценке не анализируются результаты развития в рамках проектов или программ ЮНИДО/ ПРООН.
This evaluation does not assess development results of UNIDO/UNDP projects or programmes.

И все же есть области, в которых деятельность ЮНКТАД оказала влияние на результаты развития региона.
Notwithstanding the above, there are areas where UNCTAD's activities have had an impact on development outcomes in the region.

Управление, ориентированное на результаты развития и достижение желаемого влияния и результатов..
Managing for development results and achievement of desired impacts and outcomes.

Результаты: Развивающиеся страны и доноры сдвигают акцент на результаты развития и измерение результатов..
Results: Developing countries and donors shift focus to development results and results get measured.

Уважение принципа ответственности, акцент на результаты развития и инкорпорирование экологической и долговой устойчивости.
Respect for ownership, focus on development results and incorporation of environmental and debt sustainability.

Конкретные цели программ, результаты развития и целевые показатели в этой области рассматриваются в разделе 5 Деятельность ПРООН.
The specific programmatic objectives, development outcomes and targets in this area are dealt with in Section 5 on UNDP operations.

Результаты развития, конкретно относящиеся к деятельности ФКРООН по каждому из этих приоритетных направлений, изложены в таблицах 1- 3 ниже.
The development outcomes specifically related to the activities of UNCDF in each of those focus areas are set forth in tables 1-3.

Пятым и последним принципом Парижской декларации является взаимная подотчетность доноров и стран- партнеров за результаты развития.
The fifth and final principle of the Paris Declaration is that donors and partner countries are mutually accountable for development results.

Ключевые слова: результаты развития, субъект- субъектное пространство, энергетика, опоры, перспективы, пространство действия, совокупное действие.
Keywords: development results, the subject-subject area, energy, support, perspective, action area, the additive effect.

Ориентация на результаты: Развивающиеся страны и доноры переключают внимание на результаты развития и обеспечивают оценку этих результатов..
Results: Developing countries and donors shift focus to development results, and results get measured.

ПРООН внесла существенный вклад в результаты развития, запланированные в региональной программе, и в развитие на национальном уровне в регионе.
UNDP has made relevant contributions to the development outcomes planned in the regional programme and to national development in the region.

В приложении 1 к нынешней версии стратегического плана содержатся результаты развития, конкретно относящиеся к областям практической деятельности ФКРООН.
Annex 1 sets forth the development outcomes in the current version of the strategic plan that specifically relate to UNCDF practice areas.

Краткосрочное партнерство может иметь смысл, когда есть очевидные ключевые рычаги в рамках системы, которые способны создать конкретные, быстрые результаты развития.
Short term partnerships can make sense when there are obvious key levers within a system who are able to create specific, quick development results.

Результаты развития, а также пути достижения этих результатов составляют процесс развития, рассматривающийся в качестве права человека.
The outcomes of development, as well as the way the outcomes are realized, constitute the process of development which is regarded as a human right.

Это предполагает ведение постоянного процесса развития потенциала отдельных лиц, организаций и сообществ с тем, чтобы сделать результаты развития достижимыми и устойчивыми.
It involves a continuous process of developing the capacities of individuals, organizations and communities to make development results achievable and sustainable.

Результаты развития, представляющие собой улучшенную реализацию различных прав, а также то, каким образом они реализованы, и составляют суть процесса развития..
The outcomes of development, which are the improved realization of different rights, as well as the way in which they are realized constitute the process of development..

Международная поддержка, оказываемая через национальные бюджеты, может укреплять национальный институциональный потенциал, улучшать результаты развития и повышать подотчетность гражданам;
O International assistance through national budgets can improve national institutional capacities, development performance, and accountability to its citizens;