РЕЗЮМЕ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• summaries of meetings
• summaries of the proceedings

Примеры использования Резюме заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

РЕЗЮМЕ ЗАСЕДАНИЙ.
Summary of meetings.

Неофициальное резюме заседаний.
Informal summary of the proceedings.

Резюме заседаний;
Summaries of meetings;

Распространяются также полные тексты резюме заседаний.
Full meeting summaries are also circulated.

Резюме заседаний в 2002 году.
Ii(b) Summary of the Meetings of 2002.

Программа заседаний и повестка дня, а также резюме заседаний органов.
The Programme of meetings and agenda and the Summary of meetings of bodies.

Резюме заседаний в 2003 году.
Summary of the meetings of year 2003.

Необходим существенный и аналитический доклад, а не только резюме заседаний и решений.
What is needed is substantive and analytical reporting and not a mere compendium of meetings and decisions.

III. Резюме заседаний по техническим вопросам.
III. Summary of technical meetings.

Затем Подготовительная комиссия утвердила свой доклад, а также резюме заседаний своей восьмой сессии.
The Preparatory Commission then adopted its report as well as the summary of proceedings of its eighth session.

IV. Резюме заседаний неофициальных дискуссионных форумов.
IV. Summary of the informal panels.

Был опубликован отредактированный доклад конференции, включая семь основных докладов и резюме заседаний в группах.
The edited conference proceedings, including seven keynote presentations and summaries of the panel sessions, have been published.

Резюме заседаний, проведенных вне Центральных учреждений.
Summary of meetings held away from Headquarters.

Эти материалы включали резюме заседаний( 641), прочие пресс-релизы( 1127), а также информацию о брифингах и пресс-конференциях 378.
This output included meetings coverage summaries(641), other press releases(1,127) and briefings and press conferences 378.

Резюме заседаний научно-технического комитета в 1990- 1999 годах.
Summary of Scientific and Technical Committee meetings 1990-1999.

Обновленные данные, как-то: заявления Генерального секретаря, резюме заседаний, расписание мероприятий и связи с базой данных.
Updates, such as statements of the Secretary-General, summaries of meetings, calendar of events and links to database.

II. Резюме заседаний Научно-технического комитета в 1990- 1999 годах 27.
II. Summary of Scientific and Technical Committee meetings, 1990-1999.

Рекомендациями директивного характера по результатам многосторонних диалогов и работы групп и заседаний за круглым столом, а не резюме заседаний.
Policy recommendations emanating from multi-stakeholder dialogues and panels and round tables rather than summaries of the meetings.

II. Резюме заседаний Комитета постоянных представителей в 2005 году.
II. Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives in 2005.

Докладчик Комиссии гн Салах Сухеймат( Иордания) представил доклад и резюме заседаний Подготовительной комиссии.
The Rapporteur of the Commission, Mr. Salah Suheimat(Jordan), introduced the report and the summary proceedings of the Preparatory Commission.

Резюме заседаний семинара изложены в приложении II к настоящему докладу.
Summaries of the proceedings of the seminar are contained in Annex II of the present report.

Информационная страница: обновленные данные, такие, как заявления Генерального секретаря, резюме заседаний, расписание мероприятий и связи с базой данных;
Home page: updates, such as statements of the Secretary-General, summaries of meetings, calendar of events and links to database;

Резюме заседаний, заявления, резюме брифингов и памятные записки для СМИ.
Get summaries of major meetings, statements, briefing summaries and notes to the press.

Программа работы, заявления для печати и резюме заседаний Совета размещались на вебсайте председательствующей страны, содержание которого ежедневно обновлялось.
The programme of work, the press statements and a summary of the Council's meetings were posted on the presidency's web site and updated daily.

Департамент обеспечил широкое освещение Совещания высокого уровня, включая прямую трансляцию мероприятия в сети Интернет, новостные сообщения на радио и телевидении, новостные статьи в Интернете, фотографии и резюме заседаний.
The Department provided extensive coverage of the High-level Meeting, including live webcasting of the event, television and radio news reports, web-based news articles, photographs and meeting summaries.

Исправление Исправление к резюме заседаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, которые состоялись в понедельник, 10 ноября 2003 года( см. Журнал№ 2003/ 217, стр. 23): номера заседаний должны читаться 30- е и 31- е, а не 1- е и 2- е.
Corrigendum Corrigendum to the summary of the meetings of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held on Monday, 10 November 2003(see Journal No. 2003/217, p. 19): the numbers of the meetings should read 30th and 31st instead of 1st and 2nd.

За отчетный период Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве опубликовала пресс-релизы экспертов в области прав человека по вопросу о деколонизации и подготовила резюме заседаний, на которых обсуждалась эта тема, в частности, в контексте страновых обзоров, проведенных договорными органами по правам человека и в ходе заседаний Совета по правам человека.
During the reporting period, the United Nations Information Service in Geneva issued press releases by human rights experts on the issue of decolonization and produced summaries of meetings where the subject was discussed, in particular in the context of country reviews undertaken by the human rights treaty bodies and during meetings of the Human Rights Council.

Для целей подачи материалов, связанных с общими прениями в рамках шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, Департамент использовал комплексный подход и в этом контексте усовершенствовал специализированную веб- страницу, благодаря чему стало возможным ознакомление с текстами, видео- и аудиозаписями выступлений всех ораторов( на всех шести официальных языках), а также с пресс-релизами и резюме заседаний на английском и французском языках.
Utilizing an integrated approach in the presentation of materials related to the general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly, the Department enhanced its dedicated web page, which provided easy access to texts, videos and audio files of all speakers(in all six official languages), as well as press releases and meeting summaries in English and French.

РЕЗЮМЕ ЗАСЕДАНИЯ.
Summary of session.

Резюме заседания, представленное Председателем Совета( E/ 2002/ 67), содержит информацию об обсуждении, состоявшемся в ходе заседания, и о путях осуществления последующей деятельности в связи с Монтерреем.
The summary of the meeting by the President of the Council(E/2002/67) provides information on the discussion at the meeting and the way forward for the follow-up to Monterrey.