РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• presidential summaries
• the summaries by the chairs

Примеры использования Резюме председателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме председателей совещаний за круглым столом 1 и 2 содержатся в приложении II.
The President's summaries of round tables 1 and 2 are available in annex II.

I Увеличение числа согласованных выводов и резюме председателей, отражающих консенсус по основным вопросам развития.
Increased number of agreed outcomes and presidential summaries reflecting consensus on major development issues.

Резюме председателей тематического диалога по различным вопросам приводятся в приложении II к настоящему докладу.
The summaries by the chairs of the thematic dialogues are provided in annex II to the present report.

Количество важных резолюций, резюме председателей, коммюнике и деклараций по последующей деятельности по итогам конференций и ее координации.
Number of major resolutions, presidential summaries, communiqués and declarations on conference follow-up and coordination.

I Количество резолюций, согласованных выводов, заявлений министров и резюме председателей, отражающих консенсус по основным вопросам развития.
Number of resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and presidential summaries reflecting consensus on major development issues.

Важные резолюции, резюме председателей, коммюнике и декларации по последующей деятельности по итогам Конференции и ее координации.
Major resolutions, presidential summaries, communiqués and declarations on conference follow-up and coordination.

В качестве схемы здесь можно было бы взять" лестницу межправительственных соглашений", на верхней ступеньке которой находились бы договорные обязательства, а на нижней- резюме председателей.
It was useful to think in terms of a"ladder of intergovernmental agreements", with the top end consisting of contractual obligations and the bottom end comprising chair's summaries.

Совместное резюме председателей сорок пятого совещания Совета Глобального экологического фонда( приложение I);
Joint summary of the Chairs of the forty-fifth meeting of the Council of the Global Environment Facility(annex I);

Резолюции, согласованных вывода, заявления министров и резюме председателей, отражающие четко выраженные принципы и принятые меры для достижения прогресса в решении конкретных вопросов развития.
Resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and presidential summaries contain well-identifiable principles and actions regarding progress on specific development issues.

Резюме председателей, приведенные в приложениях I и II ниже, имеют целью суммировать основные проблемы и задачи, о которых говорилось в ходе выступлений и дискуссий.
The summaries by the chairs, provided below in annexes I and II, are designed to summarize the main issues and objectives raised during the presentations and discussions.

Доклады форумов экспертов( резюме председателей); инициирование заинтересованными правительствами и организациями межсессионных мероприятий.
Reports of expert forums(Chairmen's summaries); launching by interested Governments and organizations of intersessional activities.

На сессиях межправительственных групп экспертов по международным стандартам учета и отчетности и по законодательству и политике в области конкуренции принимались резюме Председателей и согласованные выводы.
The Intergovernmental Groups of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and Competition Law and Policy resulted in Chair's summaries and agreed conclusions.

В соответствии с решением Совместное резюме председателей, Совещание Совета ГЭФ, 4- 6 ноября 1997 года, решение по пункту 13 повестки дня, Прочие вопросы.
In accordance with the decision Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, November 4-6,1997, Decision on Agenda Item 13, Other Business.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 6 резолюций, согласованных выводов, заявлений министров и резюме председателей, отражающих четко выраженные принципы и принятые меры для достижения прогресса в решении конкретных вопросов развития.
Target 2006-2007: 6 resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and presidential summaries contain well-identifiable principles and actions regarding progress on specific development issues.

Установленный на 2008- 2009 годы целевой показатель в части количества важных резолюций, резюме председателей, коммюнике и деклараций по вопросам, касающимся последующей деятельности по итогам конференций, и вопросам координации( 26) был превышен благодаря принятию двух важных межправительственных документов.
The 2008-2009 target of 26 major resolutions, presidential summaries, communiqués and declarations on conference follow-up and coordination was outperformed by two major intergovernmental agreements.

Как указывается в резолюции 58/ 208, результатом диалога на высоком уровне явятся резюме председателей совещаний за круглым столом( т. е. резюме Председателя), которое будет широко распространено среди государств- членов, наблюдателей, учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций.
As stipulated in resolution 58/208, the outcome of the high-level dialogue will be a Chairperson's summary(that is, the President's summary), which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations.

Резюме Председателя.
Summary by the Chair.

Резюме Председателя содержится в документе Е/ ECE/ 1442.
The Chair's summary is found in document E/ECE/1442.

II. Резюме Председателя 7.
II. Chairperson's summary. 7.

Резюме Председателя Совета управляющих на этапе заседаний высокого уровня двадцатой сессии.
Summary by the President of the Governing Council of the high-level segment of the twentieth session 64.

Резюме Председателя по вопросам, рассмотренным в ходе.
President's summary of issues discussed.

Резюме председателя о совместном заседании.
Chair's summary of the joint session on education for.

Резюме Председателя гласит.
The Chair's summary reads as follows.

Резюме Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Summary by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly.

Резюме Председателя Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
President's summary of the Global Ministerial Environment Forum.

Резюме Председателя 13.
Chairperson's summary 10-13.

II. Резюме Председателя Подготовительного комитета 19.
II. Summary by the Chairman of the Preparatory Committee. 21.

Резюме Председателя.
President's summary.

Резюме Председателя.
Summaries by the Chair.

III. Резюме Председателя по вопросу о принятии неотложных мер 16.
III. Summary by the Chairman on the question of special action. 15.