РЕКОМЕНДАЦИИ ПОСТОЯННОГО ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• recommendations of the permanent forum
• recommendation of the permanent forum

Примеры использования Рекомендации постоянного форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Постоянного форума.
Recommendations of the Permanent Forum.

Отдел поддерживает рекомендации Постоянного форума, касающиеся статистической работы.
The Division is supportive of the recommendations of the Permanent Forum relating to statistical work.

Рекомендации Постоянного форума.
Recommendations made by the Permanent Forum.

Специальный докладчик разделяет выводы и рекомендации Постоянного форума и формулирует свои собственные.
The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum.

Рекомендации Постоянного форума будет добавлено позднее.
Recommendations of the Permanent Forum to be completed.

III. Раздел 2 вопросника: рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, существующие вопросы и приоритеты.
III. Section 2 of the questionnaire: recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues and ongoing issues and priorities.

Рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Ниже приводятся краткие ответы на рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, содержащиеся в докладе о работе его четвертой сессии1.
Below are brief responses to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues contained in the report on its fourth session.1.

Рекомендации Постоянного форума, вынесенные на его четвертой и пятой сессиях.
Recommendations of the Permanent Forum at its fourth and fifth sessions.

В настоящем документе приводятся ответы правительства Мексики на рекомендации Постоянного форума, принятые в ходе его шестой сессии в 2007 году.
The present document contains the responses of the Government of Mexico to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session, held in 2007.

Рекомендации Постоянного форума системе Организации Объединенных Наций.
Recommendations of the Permanent Forum addressed to the United Nations system.

Представитель ЮНЕП, рассматривая многочисленные рекомендации Постоянного форума, данные им за 11 лет, обсудила будущие направления и действия, необходимые для полноценного и эффективного выполнения этих рекомендаций..
UNEP, considering the vast body of Permanent Forum recommendations covering 11 years, discussed future directions and moves towards meaningful and effective implementation.

Рекомендации Постоянного форума относительно будущей работы Форума..
Recommendations of the Permanent Forum on the future work of the Forum..

Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов великий вождь Джон изложил рекомендации Постоянного форума относительно Всемирной конференции, которые содержатся в докладе о работе его одиннадцатой сессии.
Grand Chief John, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, outlined the recommendations of the Permanent Forum relating to the World Conference contained in the report on its eleventh session.

Рекомендации Постоянного форума для Всемирной конференции по коренным народам.
Draft recommendations of the Permanent Forum for the World Conference on Indigenous Peoples.

Международный семинар по теме<< Методологии осуществления принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия коренных народов>> был проведен во исполнение решения 2004/ 287 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2004 года на основании рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, принятой на его третьей сессии.
The International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples was convened in accordance with Economic and Social Council decision 2004/287 of 22 July 2004, following a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its third session.

Рекомендации Постоянного форума Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Recommendations of the Permanent Forum addressed to the United Nations Population Fund.

ЮНИСЕФ приветствует рекомендации Постоянного форума и привержен делу их выполнения в соответствии со своим Программным заявлением.
UNICEF welcomes the recommendations made by the Permanent Forum and is committed to working towards their implementation in line with its mission statement.

Рекомендации Постоянного форума, адресованные государствам и государственным корпорациям и касающемся свободного, предварительного и осознанного согласия.
Recommendations of the Permanent Forum for States and State-owned corporations on free, prior and informed consent.

В ней также отражены рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов об участии коренных народов в процессе осуществления Конвенции.
It also transmits recommendations from the Permanent Forum on Indigenous Issues on the participation of indigenous peoples in the Convention process.

Рекомендации Постоянного форума, адресованные международным финансовым учреждениям и касающиеся принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.
Recommendations of the Permanent Forum for international financial institutions on free, prior and informed consent.

Несмотря на неоднократные рекомендации Постоянного форума, направленные на расширение доступности детализованных данных по коренным народам, в этой области практически отсутствует прогресс.
Despite repeated recommendations by the Permanent Forum aimed at increased availability of disaggregated data on indigenous peoples, there has been little progress in that regard.

Рекомендации Постоянного форума служат дополнительным обоснованием для продолжения, расширения или распространения такой деятельности.
The recommendations of the Permanent Forum have provided further justification for continuing, expanding or replicating such activities.

Мандат миссии был установлен в рекомендации Постоянного форума в ходе его седьмой сессии в мае 2008 года( см. E/ 2008/ 43, пункт 156) и подтвержден официальным приглашением правительства от 12 декабря 2008 года.
The mission's mandate was established in a recommendation of the Permanent Forum at its seventh session in May 2008(see E/2008/43, para. 156), and confirmed by an official invitation from the Government on 12 December 2008.

Рекомендации Постоянного форума, адресованные органам и организациям системы Организации Объединенных Наций и касающиеся свободного, предварительного и осознанного согласия.
Recommendations of the Permanent Forum for bodies and organizations of the United Nations system on free, prior and informed consent.

Мандат миссии был определен в рекомендации Постоянного форума на его седьмой сессии в мае 2008 года( см. E/ 2008/ 43, пункт 156) и подтвержден в приглашении правительства Парагвая от 30 октября 2008 года.
The mission's mandate was established in a recommendation of the Permanent Forum at its seventh session, in May 2008(see E/2008/43, para. 156), and confirmed in an invitation from the Government of Paraguay on 30 October 2008.

III. Рекомендации Постоянного форума в адрес Программы развития Организации Объединенных Наций и других организаций Организации Объединенных Наций или в адрес системы Организации Объединенных Наций.
III. Recommendations of the Permanent Forum addressed to the United Nations Development Programme and other United Nations organizations or to the United Nations system.

Далее, рекомендации Постоянного форума должны лучше доводиться до сведения коренных народов.
Further, the recommendations of the Permanent Forum should be better communicated to indigenous peoples.

В Финляндии рекомендации Постоянного форума используются в качестве общего руководства при разработке политики и проектов законов.
In Finland the recommendations of the Permanent Forum are used to provide general guidance for policymaking and drafting laws.

II. Отклик на рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов в адрес Программы развития Организации Объединенных Наций.
II. Response to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues addressed to the United Nations Development Programme.