РЕКОМЕНДАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recommendations of the office
• advice from the office
• recommendation of the office

Примеры использования Рекомендации управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Своевременно осуществлять рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Promptly implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

XIV. Рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
XIV. Recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Миссия выполнила все рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
The Mission implemented all of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Outstanding recommendation of the Office of Internal Oversight Services.

ЕЭК уже осуществила некоторые рекомендации Управления и обязалась выполнить их все.
ECE has already implemented some of the recommendations of the Office and is committed to implementing all of them.

Директивные рекомендации Управления Координатора чрезвычайных операций, Нью-Йорк.
Policy advice from the Office of the Emergency Relief Coordinator, New York.

Комиссия поддерживает рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
The Board supports the recommendations of the Office of Internal Oversight Services that the Fund.

Рекомендации Управления позволили выявить возможности для экономии средств на сумму 18, 7 млн. долл. США.
The recommendations of the Office had identified potential savings of $18.7 million.

Для принятия решения об увольнении в дисциплинарном порядке требовалось получение предварительной рекомендации Управления по правовым вопросам.
A decision to summarily dismiss required prior advice from the Office of Legal Affairs.

Выводы и рекомендации Управления содержатся в докладе Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
The findings and recommendations of the Office are contained in a report to the Commission at its sixty-first session E/CN.4/2005/55.

Описание основных проблем, нарушений и недостатков и соответствующие рекомендации Управления( см. главы I и III выше);
A description of significant problems, abuses and deficiencies, and related recommendations of the Office(see chaps. I and III above);

Рекомендации Управления способствовали осуществлению позитивных перемен в области культуры управления в рамках Организации Объединенных Наций.
The Office's recommendations had contributed to positive changes in the management culture of the United Nations.

Администрация пояснила, что эта информация была включена по рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
The Administration explained that the disclosure had been based on a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.

Рекомендации Управления служб внутреннего надзора, касающиеся деятельности по ликвидации миссий в Организации Объединенных Наций.
Annex Recommendations of the Office of Internal Oversight Services addressing mission liquidation activities at the United Nations.

Управление Верховного комиссара в целом согласилось выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
The Office of the High Commissioner generally agreed to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) приветствуются, и будут предприняты все усилия с целью обеспечить их полное выполнение.
The recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) are welcomed, and every effort will be made to ensure their full implementation.

В необходимых случаях в настоящем докладе Комитет ссылается на конкретные выводы и рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
The Committee makes reference to the findings and recommendation of the Office of Internal Oversight Services, where pertinent, in the present report.

ЮНЕП признала рекомендации Управления и согласилась подготовить руководство по вопросу о делегировании полномочий отделениям ЮНЕП на местах.
UNEP accepted the recommendations of the Office and agreed to prepare guidance on the delegation of authority to UNEP field offices..

В каждом из этих случаев Организация, действуя по рекомендации Управления, либо взыскала, либо принимала меры для взыскания присвоенных средств.
In each of the cases, the Organization, upon the recommendation of the Office of Internal Oversight Services, has either recovered or taken steps to recover those funds.

Рекомендации Управления по правовым вопросам относительно юридических вопросов, касающихся создания и практического применения платформы UNEP/ IPBES. MI/ 1/ INF/ 9.
Advice from the Office of Legal Affairs on legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform UNEP/IPBES. MI/1/INF/9.

Просит Генерального секретаря в срочном порядке выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора с учетом положений настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to expeditiously implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, subject to the provisions of the present resolution;

Он приветствует рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) относительно переориентации работы Экономической комиссии для Африки ЭКА.
He welcomed the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on refocusing the work of the Economic Commission for Africa ECA.

Исполнительный директорат будет в полной мере осуществлять все остающиеся рекомендации Управления служб внутреннего надзора по итогам управленческой ревизии от 3 ноября 2005 года.
The Executive Directorate will fully implement all remaining recommendations of the Office of Internal Oversight Services stemming from the management audit of 3 November 2005.

По рекомендации Управления по правовым вопросам Консультативный комитет ЮНИФЕМ поддержал включение этого региона в сферу деятельности Фонда.
On the advice of the Office of Legal Affairs, the Consultative Committee of UNIFEM supported the expansion of the Fund's work into that region.

Администрация согласилась с Комиссией, рекомендовавшей ей оперативно выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора и провести оценку последствий их выполнения.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it promptly implement the recommendation of the Office of Internal Oversight Services and assess the impact implementing them.

В этом докладе следует учесть рекомендации Управления служб внутреннего надзора по итогам ревизионной проверки всех категорий исключений, которые должны быть готовы к апрелю 2009 года.
The report should take into account the recommendations of the Office of Internal Oversight Services audit review of all categories of exception, awaited by April 2009.

Рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) заслуживают высокой оценки, и будут предприняты все усилия для обеспечения всестороннего выполнения тех рекомендаций, которые касаются Генерального секретаря.
The recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) are welcomed, and every effort will be made to ensure the full implementation of those which are addressed to the Secretary-General.

И приложение к ней, содержащее замечания и рекомендации Управления служб внутреннего надзора по результатам ревизии процесса закупок в Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе;
And the annex thereto containing the observations and recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission;

По рекомендации Управления по правовым вопросам Организация урегулировала эту претензию по мировому соглашению выплатить 90 000 долл. США, с тем чтобы избежать длительного и дорогостоящего арбитражного процесса.
On the recommendation of the Office of Legal Affairs, the Organization settled the claim for $90,000 to avoid a lengthy and costly process of arbitration.