РЕКОМЕНДАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• recommendations are
• recommendations represent
• recommendations were
• guidelines are

Примеры использования Рекомендации являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации являются следующими.
The recommendations are as follows.

Поэтому наши рекомендации являются простыми.
To this end our recommendations are simple.

Рекомендации являются реалистичными/ выполнимыми.
The recommendations are realistic/actionable.

Принципиальные рекомендации являются следующими.
Policy recommendations are provided below.

Какие рекомендации являются для них наиболее полезными.
Which recommendations are the most useful to them.

Г-н АБУЛ- НАСР считает, что эти рекомендации являются неосуществимыми.
Mr. ABOUL-NASR said he thought that the recommendations were unrealistic.

Эти рекомендации являются настоятельно необходимыми, но не исчерпывающими.
The recommendations are imperative, but non-exhaustive.

В очень изношенных двигателей OEM рекомендации являются относительными в путь.
In very worn out engines, OEM recommendations are relative in a way.

Эти рекомендации являются релевантными для большого числа стран.
These recommendations are relevant to a large number of countries.

В некоторых случаях рекомендации являются слишком широкими и общими по своему характеру.
In some instances, recommendations are too broad and general in nature.

Эти рекомендации являются позитивным шагом в поиске решения этой проблемы.
Those recommendations were a positive step in the search for a solution to the problem.

С учетом приведенного замечания все эти рекомендации являются приемлемыми для правительства.
Subject thereto, these recommendations are all acceptable to the government.

Все рекомендации являются реалистичными и осуществимыми.
All the recommendations were realistic and could be implemented.

В любом случае, как мы уже говорили, тело каждой женщины уникально и эти рекомендации являются общими.
In any case, as we said before, each body is a world and these guidelines are general.

Выводы и рекомендации являются результатом совместной работы входящих в группу экспертов.
The conclusions and recommendations are a result of joint teamwork.

Еще одной отмечаемой особенностью является то, что многие приведенные рекомендации являются весьма информативными.
Another pattern observed is that many listed recommendations are informative.

Какие законы и рекомендации являются доступными для идентификации и регистрации собак?
What laws and recommendations are available for dog identification and registry?

В докладе эти факты никак не упоминаются, а содержащиеся в нем выводы и рекомендации являются совершенно неприемлемыми.
None of those facts was mentioned in the report, and its conclusions and recommendations were totally unacceptable.

Все рекомендации являются только рекомендациями, а не требованиями или правилами.
All recommendations are merely that, and are not requirements or policy.

Следует отметить, что результаты и рекомендации являются полностью конфиденциальной информацией, доступной лишь родителям!
It should be noted that the findings and recommendations are completely confidential and accessible only to parents!

Эти рекомендации являются частью первого уровня онлайн- коммуникации, Internet Etiquette.
These guidelines are part of the first layer of online communication, Internet Etiquette.

Делегация Соединенного Королевства заявила, что результаты использования этой рекомендации являются положительными.
The delegation of the United Kingdom said that the experiences with the recommendation had been positive.

Его рекомендации являются особенно полезными, когда они носят практический, целенаправленный и актуальный характер.
Its recommendations were most helpful when they were practical, targeted and timely.

Комиссия чаще прибегает к административным мерам обязательного характера, поскольку она считает, что обязательные рекомендации являются более эффективными.
The Commission imposed binding administrative measures more often because it believed that mandatory recommendations were more effective.

Эти рекомендации являются важными элементами диалога, который Высший совет ведет с государствами в ходе обзора.
Those recommendations were important elements in the Council's dialogue with States during reviews.

Две из этих жалоб были препровождены в Комиссию по рассмотрению жалоб общественности, которая установила, что расследование и рекомендации являются удовлетворительными.
Two of these complaints were submitted to the Public Complaints Commission which determined that the investigation and recommendations were satisfactory.

Рекомендации являются результатом оценки всех вышеупомянутых аспектов и итогом обсуждений, проведенных в рамках рабочей группы.
The recommendations are the result of an assessment of all the abovementioned aspects and discussion within the working group.

Обсуждения по вопросам существа в рамках Комиссии по разоружению и ее практические рекомендации являются неизменно актуальным и весьма ценным вкладом в достижение этих целей.
The contribution of the Disarmament Commission towards the achievement of those objectives through substantive discussions and practical recommendations is therefore of continued relevance and great value.

Принятые на них рекомендации являются надлежащими исходными положениями для работы первой сессии Конференции Государств- участников Конвенции.
The recommendations made were good stepping stones for the first session of the Conference of the States Parties.

Данные Рекомендации являются шагом вперед по пути гармонизации подходов и показателей, уже используемых странами и международными организациями.
The Recommendations are a step towards harmonising the approaches and indicators already used by countries and international organizations.