РЕКОМЕНДАЦИЮ ПОСТОЯННОГО ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• recommendation of the permanent forum

Примеры использования Рекомендацию постоянного форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на рекомендацию Постоянного форума, принятую на его шестой сессии, в 2007 году МФСР разработает свои принципы взаимодействия с коренными народами.
In response to the recommendation of the Permanent Forum, made at its sixth session, in 2007 IFAD will develop its principles of engagement with indigenous peoples.

Рабочая группа приветствовала решение Экономического и Социального Совета представить Генеральной Ассамблее рекомендацию Постоянного форума о провозглашении Ассамблеей второго Десятилетия.
The Working Group welcomed the decision of the Economic and Social Council to transmit to the General Assembly the recommendation of the Permanent Forum that the Assembly should proclaim a second Decade.

Специальный докладчик приветствует рекомендацию Постоянного форума, призывающую государства направить Специальному докладчику приглашение совершить поездки по странам.
The Special Rapporteur welcomes the recommendation of the Permanent Forum calling upon States to invite the Special Rapporteur to undertake country visits.

В ответ на рекомендацию Постоянного форума по вопросам коренных народов ЮНИСЕФ предпримет региональное исследование по проблеме самоубийств среди детей и молодежи, принадлежащих к коренным народам, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
In response to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNICEF will undertake a regional study on suicide among indigenous children and youth in Latin America and the Caribbean.

ЮААИ заявил, что Постоянному форуму, Рабочей группе и Специальному докладчику следует дополнять в своей деятельности друг друга и поддержал рекомендацию Постоянного форума об организации технического семинара с участием членов Форума, Рабочей группы и специальных докладчиков системы Организации Объединенных Наций.
AILA said that the Permanent Forum, the Working Group and the Special Rapporteur needed to work in a complementary way and supported the recommendation of the Permanent Forum to organize a technical seminar with members of the Forum, the Working Group and the special rapporteurs of the United Nations system.

Рабочая группа поддержала рекомендацию Постоянного форума относительно организации технического семинара на тему будущего сотрудничества между механизмами Организации Объединенных Наций.
The Working Group expressed support for the recommendation by the Permanent Forum that a technical seminar on future cooperation among United Nations mechanisms be organized.

Следует продолжать начатые действия, чтобы продвигаться к осуществлению всех прав и свобод коренных народов, и поэтому ее делегация поддерживает рекомендацию Постоянного форума по вопросам коренных народов, касающуюся провозглашения второго международного десятилетия коренных народов.
It was important to follow through with the work that had begun so as to continue moving towards the attainment of all the rights and freedoms of indigenous people. Her delegation therefore supported the recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues concerning the proclamation of a second international decade of the world's indigenous people.

Он особо отметил рекомендацию Постоянного форума о том, что африканские государства должны соблюдать Декларацию, в частности право коренных народов на свободное, предварительное и осознанное согласие там же, пункт 38.
He highlighted the Permanent Forum's recommendation that African States must respect the Declaration, in particular the right of indigenous peoples to free, prior and informed consent ibid., para. 38.

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов принимает к сведению рекомендацию Постоянного форума особое внимание уделять уязвимому положению городского населения и мигрантов из числа коренных народов и приветствовал бы информацию, поступающую из различных источников, прежде всего от организаций коренных народов, в отношении положения трансграничных мигрантов из числа коренных народов.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants notes the recommendation of the Permanent Forum to pay special attention to the vulnerability of urban and migrant indigenous peoples and would welcome receiving information from different sources, in particular from indigenous organizations, regarding the situation of cross-border indigenous migrants.

В ответ на рекомендацию Постоянного форума МОТ вложила свое время и свои ресурсы в подготовку проекта доклада об экспертах из числа представителей коренных народов, работающих в системе Организации Объединенных Наций, который проходит стадию окончательной доработки и будет представлен Постоянному форуму..
In response to a recommendation by the Permanent Forum, ILO has invested time and resources in the preparation of a draft report on indigenous experts employed within the United Nations system, which is being finalized and will be submitted to the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.

Рабочая группа поддержала рекомендацию Постоянного форума организовать до проведения третьей сессии Постоянного форума технический семинар по вопросам будущего сотрудничества между механизмами Организации Объединенных Наций с участием членов Рабочей группы и Специального докладчика.
The Working Group expressed support for the recommendation by the Permanent Forum that a technical seminar on future cooperation among United Nations mechanisms be organized prior to the third session of the Permanent Forum with the participation of members of the Working Group and the Special Rapporteur.

В ответ на рекомендацию Постоянного форума УВКПЧ, МОТ и секретариат Постоянного форума совместно организовали экспертное совещание по теме" Учет: показатели, механизмы и данные для оценки реализации прав коренных народов", которое прошло в Женеве 20 и 21 сентября 2010 года.
In response to a recommendation by the Permanent Forum, OHCHR, ILO and the secretariat of the Permanent Forum jointly organized an expert meeting with the theme,"Keeping track: indicators, mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples' rights", which was held place in Geneva on 20 and 21 September 2010.

Правительство Испании принимает во внимание рекомендацию Постоянного форума, и оно постарается провести оценки, в которых будет рассмотрена та степень, в которой оказывается содействие их осуществлению, в рамках финансируемых проектов в области развития и на основе осуществления предыдущих рекомендаций Постоянного форума в отношении коренных народов.
This Government takes into account the recommendation of the Permanent Forum and will endeavour to conduct assessments of the extent to which it has advanced the previous recommendations of the Forum on indigenous women through the development projects it has financed.

Факторы, препятствующие выполнению рекомендаций Постоянного форума, адресованных Межамериканскому банку развития.
Obstacles to implementation of the Permanent Forum's recommendations to IDB.

Рекомендации Постоянного форума, вынесенные на его четвертой и пятой сессиях.
Recommendations of the Permanent Forum at its fourth and fifth sessions.

Полученная от государств информация о рассмотрении рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Information from States on addressing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Специальный докладчик разделяет выводы и рекомендации Постоянного форума и формулирует свои собственные.
The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum.

Рекомендации Постоянного форума системе Организации Объединенных Наций.
Recommendations of the Permanent Forum addressed to the United Nations system.

Рекомендации Постоянного форума Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Recommendations of the Permanent Forum addressed to the United Nations Population Fund.

Далее, рекомендации Постоянного форума должны лучше доводиться до сведения коренных народов.
Further, the recommendations of the Permanent Forum should be better communicated to indigenous peoples.

Деятельность по осуществлению рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Responses to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Факторы, способствующие осуществлению на практике рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Factors facilitating implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Ответ правительства Мексики по рекомендациям Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Response of the Government of Mexico to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Рекомендации Постоянного форума.
Recommendations of the Permanent Forum.

Рекомендации Постоянного форума для Всемирной конференции по коренным народам.
Draft recommendations of the Permanent Forum for the World Conference on Indigenous Peoples.

Рекомендации Постоянного форума относительно будущей работы Форума..
Recommendations of the Permanent Forum on the future work of the Forum..

Рекомендации Постоянного форума будет добавлено позднее.
Recommendations of the Permanent Forum to be completed.

VI. Факторы, способствующие осуществлению Межамериканским банком развития рекомендаций Постоянного форума.
VI. Factors facilitating IDB implementation of the Permanent Forum's recommendations.

III. Препятствия на пути к осуществлению рекомендаций Постоянного форума.
III. Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.