РЕКОМЕНДОВАЛ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• recommended to the general assembly the adoption
• recommended that the general assembly take
• recommended that the general assembly adopt
• recommends to the general assembly the adoption
• recom-mended to the general assembly to take
• recommended that the general assembly make

Примеры использования Рекомендовал генеральной ассамблее принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Конвенцию.
Recommended to the General Assembly adoption of the Convention.

Шестой комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

По предложению Председателя Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять этот доклад к сведению.
On the proposal of the Chairman, the Committee recom-mended to the General Assembly to take note of the report.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять эти проекты резолюций.
The Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions.

В своей резолюции 2014/ 15 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
By its resolution 2014/15, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию.
The Council recommended the General Assembly admit Afghanistan, Iceland, and Sweden.

Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции см. пункт 15.
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution see para. 15.

Второй комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять нижеследующий проект резолюции.
The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов( резолюция 2007/ 40);
Recommended that the General Assembly adopt the non-legally binding instrument on all types of forests(resolution 2007/40);

В решении 2001/ 319 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять содержащийся в нем проект решения.
By decision 2001/319, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft decision contained therein.

Он рекомендовал Генеральной Ассамблее принять окончательное решение о предлагаемом слиянии на ее пятидесятой сессии.
It recommended that the General Assembly take a final decision on the proposed merger at its fiftieth session.

В решении 1995/ 227 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять содержащийся в нем проект резолюции.
By decision 1995/227, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.

В своем решении 2011/ 270 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
By its decision 2011/270, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

В резолюции 1993/ 78 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять воспроизведенный там проект резолюции.
By resolution 1993/78, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.

На своем 48м пленарном заседании 27 июля 2012 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
At its 48th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Комитет в своем докладе( A/ 57/ 7/ Add. 26, пункт 5) рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению эти наброски.
The Advisory Committee, in its report(A/57/7/Add.26, para. 5), recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the budget outline.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices.

На своем 45м пленарном заседании 24 октября 2001 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
At its 45th plenary meeting, on 24 October 2001, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН, содержавший пять рекомендаций, и вынес пять собственных рекомендаций.
The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS, which contained five recommendations, and made five recommendations of its own.

Также по предложению Председателя Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 50/ 3.
Also on the proposal of the Chairman, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/50/3.

В рамках этого пункта повестки дня Комитет принял проект резолюции, который содержится в пункте 9 доклада, и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять его.
Under this agenda item, the Committee adopted one draft resolution, which appears in paragraph 9 of the report, and recommends that the General Assembly adopt it.

В своей резолюции 1/ 1 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
In its resolution 1/1, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Записка Секретариата В своей резолюции 2010/ 16 от 22 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Note by the Secretariat By its resolution 2010/16 of 22 July 2010, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

В своей резолюции 1998/ 14 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Транснациональная организованная преступность.
By its resolution 1998/14, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Transnational organized crime”.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению этот доклад, в котором содержалось пять рекомендаций, и вынес пять собственных рекомендаций см. А/ 64/ 16, пп. 77- 85.
The Committee recommended that the General Assembly take note of the report, which contained five recommendations, and made five recommendations of its own see A/64/16, paras. 77-85.

Как известно членам Комиссии, Первый комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять резолюцию, которая имеет особое значение для работы Комиссии.
As members of the Commission are aware, the First Committee recommended that the General Assembly adopt a resolution that has specific bearing on the work of the Commission.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН об оценке работы Управления по координации гуманитарных вопросов E/ AC. 51/ 2013/ 3.
The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS on the evaluation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs E/AC.51/2013/3.

В своей резолюции 2014/ 17 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам.
By its resolution 2014/17, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in criminal matters.

На том же заседании Специальный комитет полного состава принял свой доклад и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции А/ S- 25/ AС. 1/ L. 2 см. пункт 15 ниже.
At the same meeting, the Ad Hoc Committee of the Whole adopted its report and recommended that the General Assembly adopt draft resolution A/S-25/AC.1/L.2 see para. 15 below.

Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад( см. А/ 65/ 827) и одобрить рекомендацию в ее резолюции 65/ 290.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the report(see A/65/827), and that recommendation was endorsed by the Assembly in its resolution 65/290.