РЕКОМЕНДОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• recommended

Примеры использования Рекомендованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покрываются Норвегией и рекомендованными взносами.
Covered by Norway and recommended contributions.

Покрываются рекомендованными взносами и Сторонами.
Covered by recommended contributions and Parties.

Покрываются Германией и рекомендованными взносами.
Covered by Germany and recommended contributions.

Рекомендованными упражнениями с« серией» могут быть например.
Recommended training utilising"Series" could be as follows.

Используйте прибор только с насадками, рекомендованными Dyson.
Use only Dyson recommended attachments.

Для этого, пользуйтесь рекомендованными методами очистки.
To achieve this we recommend the following cleaning methods.

Покрываются Швецией, Финляндией и рекомендованными взносами.
Covered by Sweden, Finland and recommended contributions.

Передано Рекомендованными классификационными обществами ВОПОГ.
Transmitted by the Recommended ADN Classification Societies.

Покрываются Швецией и Финляндией и рекомендованными взносами.
Covered by Finland, Sweden and recommended contributions.

Пользоваться только рекомендованными изготовителем принадлежностями.
Only use accessories that are recommended by the product manufacturer.

Покрываются Германией, Швейцарией и рекомендованными взносами.
Covered by Germany, Switzerland and recommended contributions.

У выполнения оценки с рекомендованными параметрами несколько преимуществ.
Running an assessment with the recommended settings has several benefits.

Покрываются Соединенным Королевством и рекомендованными взносами.
Covered by the United Kingdom and recommended contributions.

Правительство обеспечивает население всеми вакцинами, в том числе недавно рекомендованными.
The Government procures all the vaccines including newly recommended ones.

Покрываются Нидерландами, Францией и рекомендованными взносами.
Covered by France, the Netherlands and recommended contributions.

Покрываются соответствующими странами, возглавляющими работу по отдельным направлениям, и рекомендованными взносами.
Covered by the respective lead countries and recommended contributions.

Покрываются Нидерландами, Францией и рекомендованными взносами.
CCE Covered by the Netherlands, France and recommended contributions.

Рекомендованными диагностическими элементами в моче являются Cu, Zn, Mn, Ni, Pb, Cr, As, Cd, Tl и V 1, 8.
The recommended diagnostic elements in urine are Cu, Zn, Mn, Ni, Pb, Cr, As, Cd, Tl and V 1, 8.

Последующая деятельность в связи с мерами, рекомендованными в предыдущем докладе.
Follow-up to recommended actions from prior report.

Как сообщает" Туринформ Закарпатья", рекомендованными мероприятиями в сентябре- 2018 являются следующие.
According to the"Turinform Transcarpathia", the recommended events in September 2018 are as follows.

Эксплуатируйте прибор только с деталями, рекомендованными производителем.
Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer.

Представленные технологии не являются рекомендованными для экологически обоснованного удаления шин.
The technologies presented here are not recommendations for the environmentally sound disposal of tyres.

Два образца, оснащенные рекомендованной лампой или рекомендованными лампами.
Two samples, equipped with the lamp or lamps recommended.

По умолчанию настройки управления питанием указаны в соответствии с нормами ENERGY STAR, рекомендованными программой ENERGY STAR по оптимальному энергосбережению.
The default power management settings have been selected for compliance with ENERGY STAR that are recommended by the ENERGY STAR program for optimal energy savings.

По просьбе секретариата WP. 1, небольшая рабочая группа, вновь сопоставила текст резолюции 1989 года с предложенными формулировками, рекомендованными для включения в СР. 1.
At the request of the WP.1 Secretariat, the small working group has again compared the 1989 resolution with the proposed wording of the recommendation for R.E.1.

Протоколами вызова конечных точек услуг, рекомендованными ЕАСП, являются.
The protocols for invoking service endpoints which are recommended by CSPA are..

Изменить текст данного пункта следующим образом:" В Соединенном Королевстве регулятивные органы обязаны вести государственные регистры конкретной информации, касающейся загрязнения окружающей среды" рекомендованными процессами.
This paragraph should read In the United Kingdom, regulators have a duty to maintain public registers of specified information regarding pollution of the environment by"prescribed processes.

Ниже приводится перечень периодически возникающих вопросов, указанных в этих отчетах, вместе с рекомендованными УРАЭ мерами по исправлению положения.
Below is a list of the recurring issues identified in these reports along with OAPR recommendations for corrective action.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН и после оценки финансовых потребностей установить систему защиты в виде межсетевого экрана во всех страновых отделениях в соответствии с рекомендованными минимальными стандартами для компьютерной и сетевой сред.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP, and after assessing financial requirements, it implement firewall security at all country offices according to the recommended minimum standards for desktop and network environments.

Использовались процессоры Intel Xeon E5- 2697v3, сеть FDR Infiniband, а также компилятор Intel с опциями, рекомендованными Intel MKL Advisor.
We used Intel Xeon E5-2697v3 processors, the FDR Infiniband network, and the Intel compiler with the options suggested by Intel MKL Advisor.