Примеры использования Рекомендованных к оплате на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не рекомендованных к оплате.
Число претензий, рекомендованных к оплате.
Number of claims recommended for payment.Число претензий кувейтский корпораций, рекомендованных к оплате.
Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment.Число претензий, не рекомендованных к оплате.
Number of claims recommended for payment.Число кувейтских корпоративных претензий, рекомендованных к оплате.
Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment.Количество претензий, рекомендованных к оплате.
Number of claims recommended for payment.II. Перечень рекомендованных к оплате претензий второй партии.
II. List of second instalment claims recommended for payment reported.Количество претензий, не рекомендованных к оплате.
Number of claims not recommended for payment.Число претензий, не рекомендованных к оплате или( рассмотрение которых было отложено) a/.
Number of claims not recommended for payment or(deferred) a/.Число претензий, рекомендованных к оплате.
Submitting entity Number of claims recommended for payment.Общее число претензий, не рекомендованных к оплате в рамках специальной партии, включает в себя две претензии категории" D", отозванные Кувейтом.
The total number of claims not recommended for payment in the special instalment includes two category"D" claims withdrawn by Kuwait.В столбце" Количество претензий, не рекомендованных к оплате, вместо" 1" читать" 2.
Item Общее число претензий, рекомендованных к оплате в рамках специальной партии, включает в себя 602 претензии, первоначально направленные в числе 605 претензий, поданных от имени погибших задержанных лиц, а также две претензии в связи с физическими увечьями, полученными в результате подрыва на минах, которые были представлены в соответствии с решением 12.
The total number of claims recommended for payment in the special instalment includes 602 claims originally filed as part of the 605 deceased detainee claims plus two claims В нижеследующей сводной таблице по каждой стране указаны количества рекомендованных к оплате претензий и общая рекомендованная сумма компенсации.
The following summary table lists on a country-by-country basis the number of claims for which payment is recommended and the total В прилагаемой сводной таблице( см. приложение I) по каждой стране указаны количества рекомендованных к оплате претензий и общая рекомендованная сумма компенсации.
The attached summary table(see annex I) lists on a country-by-country basis the number of claims for which payment is recommended and the total Число не рекомендуемых к оплате претензий.
Number of claims not recommended for payment.Число рекомендуемых к оплате претензий.
Number of claims recommended for payment.Не рекомендованные к оплате претензии исключительно касаются потерь" C5- Kuwait bank" и" C6- MPA" для Египта o/.
The claims not recommended for payment relate exclusively to C5-Kuwait bank and C6-MPA losses Число рекомендуемых к оплате.
Number of claims recommended for payment.Число не рекомендуемых к оплате или отозванных претензийа.
Number of claims not recommended for payment or withdrawn a.Число претензий, рекомендуемых к оплате.
Number of claims recommended for payment.Число претензий, не рекомендуемых к оплате.
Number of claims not recommended for payment.Число претензий на представившую их страну, которое Группа рекомендует к оплате в рамках этой партии, указано во второй колонке.
The number of claims per submitting country that the Panel recommends for payment in the context of this instalment is listed in the second column of the summary table.А Цифры в скобках относятсяк отозванным претензиям и указываются в дополнение к претензиям, не рекомендованным к оплате.
A/ Numbers in parentheses represent claims that were withdrawn andare in addition to the claims not recommended for payments.В целом результаты выборки, определенные Группой, были экстраполированы на пострановойоснове на все претензии, которые не были рекомендованы к оплате в первой, второй или третьей партиях.
In general terms, the sampling results as determined by the Panel were applied, on a country-by-country basis,to all of the claims that had not been recommended for payment in the first, second or third instalments.В составе второй партии были рекомендованы к оплате претензии в тех случаях, когда максимальная сумма в размере 10 000 долл. США уже была присуждена членам семьи, представившим претензии в составе первой партии.
Claims are recommended for compensation in the second instalment where the maximum amount of$US 10,000.00 has already been awarded to family members who submitted claims in the first instalment.Группа рассмотрела и рекомендует к оплате в рамках третьей партии все претензии, которые были успешно выверены в рамках второго цикла сверки, но не были включены во вторую партию.
The Panel reviewed and recommends for payment in the third instalment all of the claims that had been successfully verified in the second matching run and had not been included in the second instalment.II. Рекомендованные к оплате претензии первой партии.
II. First instalment claims recommended for payment.Две претензии категории C в составе третьей партии не рекомендованы к оплате.
Two claims in the third instalment of category"C" claims are not recommended for payment.
