РЕКОМЕНДОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• recommendation to the general assembly
• to recommend to the general assembly that

Примеры использования Рекомендовать генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.
Recommend to the General Assembly that.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to recommend to the General Assembly.

Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции;
Decides to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution;

Совет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Council may wish to recommend that the General Assembly.

В своем девятнадцатом годовом докладе Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
In its nineteenth annual report, the Commission has recommended to the General Assembly that.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that.

В этом контексте Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
In that context, the Commission decided to recommend to the General Assembly that.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that.

Пятый комитет постановляет далее рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Fifth Committee further decides to recommend to the General Assembly.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее с 1 января 2009 года.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that, as of 1 January 2009.

На своем 36м заседании Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее.
At its 36th meeting the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly.

Затем Комитет согласился рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию 17/ 1.
The Committee then agreed to recommend to the General As-sembly for adoption, resolution 17/I.

Я буду также рекомендовать Генеральной Ассамблее учредить пост первого заместителя Генерального секретаря.
I will also recommend to the General Assembly that the post of Deputy Secretary-General be established.

Он настоятельно просит Комитет рекомендовать Генеральной Ассамблее вновь рассмотреть этот вопрос.
He urged the Committee to recommend that the General Assembly take up the issue again.

Учитывая вышеизложенные соображения, Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.
Bearing in mind the above considerations, the Commission decided to recommend to the General Assembly that.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 74 в раздел D.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 74 under heading D.

В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.
In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.

Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.
He suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision.

На своем 3- м заседании 24 сентября Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее.
At its 3rd meeting, on 24 September, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 161 в повестку дня.
The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 161 in the agenda.

Решает рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить кандидатуры Испании и Мальдивских островов на проведение Всемирных дней туризма, соответственно, в 2012 и 2013 гг.
Decides to recommend the General Assembly to accept the candidatures of Spain and Maldives respectively to host World Tourism Day in 2012 and 2013.

Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Working Group agreed to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution.

С удовлетворением принимает к сведению решение Самоа присоединиться к Организации и рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить кандидатуру этой страны в соответствии со статьей 5( 3) Устава;
Takes note with satisfaction of the decision of Samoa to join the Organization and recommends the General Assembly to approve the country's candidature in accordance with Article 5(3) of the Statutes;

Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять данную записку к сведению.
He suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of that note.

Если Совет Безопасности примет решение о расширении мандата МООНЦАР, с тем чтобы он предусматривал оказание помощи в проведении выборов в Центральноафриканской Республике, я буду рекомендовать Генеральной Ассамблее рассматривать связанные с этим расходы как расходы Организации, которые должны покрываться государствами- членами в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
Should the Security Council decide to expand the mandate of MINURCA to include assistance to the electoral process in the Central African Republic, it would be my recommendation to the General Assembly that the related cost should be considered an expense of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.

Комитет может также рекомендовать Генеральной Ассамблее предлагать Генеральному секретарю провести исследования.
The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the SecretaryGeneral to undertake studies.

Комитет по подготовке принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект решения.
The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.

Совет может также рекомендовать Генеральной Ассамблее дать, если это целесообразно, всем ее главным комитетам и вспомогательным органам указание учитывать аспекты прав человека в своей работе.
The Council could also encourage the General Assembly to direct all its Main Committees and subsidiary bodies, as appropriate, to take human rights into consideration in their work.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект резолюции.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the following draft resolution.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.
The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-ninth session of the General Assembly" see para. 11.