РЕКОНСТРУИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is reconstructed

Примеры использования Реконструируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно реконструируется и обновляется.
It is constantly developed and maintained.

В данный момент парк реконструируется.
At the moment the park is being under reconstruction.

Раннескифское время реконструируется по материалам поселенческих комплексов.
Early Scythian time is reconstructed on the materials of the settlements.

В статье реконструируется оригинальная концепция мифа, разработанная Михаилом Лифшицем.
The article reconstructs an original concept of myth developed by Mikhail Lifshits.

Ежегодно в столичном регионе строится 230 и реконструируется 150 единиц жилья.
Two hundred and thirty new housing units are built annually and 150 renovated in the Region.

Большая часть прусской мифологии реконструируется на основе этой работы или ее производных.
Much of the Prussian mythology is reconstructed based on this work or its derivatives.

Отель« Парк» реконструируется в стиле барокко, а реставрируются и здания в стиле сецессии.
The Hotel Park was reconstructed in the baroque style, and also renovated were the edifices in the secession style.

В настоящее время в общине реконструируется еще один цех общей площадью 2000 кв.
Presently, one more workshop is being reconstructed in the village with a total space of 2000 sq.

Для 30% грузиков реконструируется археологический контекст- они, как правило, найдены в постройках.
The archaeological context was reconstructed for 30% of the loom-weights; as a rule, they were found in dwellings.

После ханаанского сдвига система гласных прото- иврита реконструируется как*/ a a ː o ː i i ː u u ː/ возможно, изредка*/ e:/.
As a result of the Canaanite shift, the Proto-Hebrew vowel system is reconstructed as*/a aː oː i iː u uː/ and possibly rare*/eː/.

Список литовских богов реконструируется на основе письменных источников и позднего фольклора.
The list of Lithuanian gods is reconstructed based on scarce written sources and late folklore.

Реконструируется участок трассы М3, проходящий через Бегомль, с целью улучшения оказываемого придорожного сервиса.
The site of Highway М3(Belarus), passing through Begoml, has been reconstructed to improve on-call and emergency roadside service.

После Революции на станции Вертуновская внедряется полуавтоматическая блокировка, реконструируется путевое хозяйство.
After October Revolution semi-automatic block system was brought in at Vertunovskaya station, railway tracks were reconstructed.

Грузовой терминал аэропорта реконструируется в соответствии с программой подготовки к чемпионату Европы по футболу в 2012 году.
This airport's cargo terminal is being reconstructed in accordance with the program to prepare for Europe's football championship in 2012.

В конце 18- ого века после присоединения Минска к Российской империи костел реконструируется как Кафедральной собор Пресвятой Девы Марии.
In the late 18th century, following the accession of the Russian Empire, Minsk church is reconstructed as the Cathedral of the Blessed Virgin Mary.

Если бывшее здание банка реконструируется для иного использования, для демонтажа хранилища придется вызвать специальную бригаду.
If an old bank building is to be renovated for another use, in most cases a specialty contractor has to be called in to demolish the vault.

Deutsche Messe идет на восток; южная часть площадки в Ганновере реконструируется Расширение международного бизнеса способствовало серьезному росту.
Deutsche Messe goes east; southern part of the Hannover venue revamped The expansion of international business generated strong growth.

New Port House высотой 46 м будет возвышаться над зданием бывшей пожарной станции дока Kattendijk, которое является памятником архитектуры и в настоящее время реставрируется и частично реконструируется.
The“Port House” will tower 46 m above the grounds of the former Kattendijk-Dock fire station, a building now under monumental protection and undergoing restoration and partial reconstruction.

На основе исторических источников и данных антропонимики реконструируется происхождение первого известного носителя фамилии пашенного крестьянина Степана Кемерова.
On the base of historical sources and antroponym data the birth of the first known bearer of this surname- the peasant Stepan Kemerov- is reconstructed.

Убор реконструируется в виде основы из тесьмы, к которой пришита ткань теменной части- тульи, подшитая с низу, украшенная вдоль шва бронзовыми бляшками, которые крепятся на кожаный ремешок.
The headdress is reconstructed in the form of a ribbon base with a sewn-on fabric of the sincipital portion- a crown sewn from the bottom, decorated along the seam with bronze plaques fastened on a leather strap.

Глава Правительства посетил также Талинскую детскую художественную школу, которая реконструируется по программе Фонда социальных инвестиций Армении- с перепроектированием.
The Prime Minister also visited the Talin Children's Art School, which is being rebuilt under a program financed by the Armenia Social Investment Fund.

Впервые в отечественной политической науке реконструируется концепция гражданственности в политической идеологии основоположников сибирского областничества.
The author for the first time in the Russian political science reconstructs the concept of citizenship in the political ideology of the founders of the Siberian regionalism N.M.

В проекте реконструируется литейный цех МП« Фирма ПТК» к мощности 1965 тонн годных отливок в год из алюминиевого сплава АК12 литьем под низким давлением, разрабатывается технологический процесс изготовления отливок« Диск» в металлические пресс-формы.
The project reconstructed foundry MP"firm PTC'capacity to 1965 tons of suitable casting per year of aluminum alloy AK12 casting, low pressure developed technological process of manufacturing castings" Drive"in metal molds.

Ежегодно в Челябинской области и РФ возводится и реконструируется множество объектов при участии специалистов кафедры« Строительные материалы» с привлечением студентов и аспирантов.
The department and its undergraduate and graduate students annually participate in construction and reconstruction of a number of objects in Russia and the Chelyabinsk region.

Министерство транспорта Калифорнии обычно устанавливает знаки съездов, только если новая дорога или развязка строится, реконструируется, модифицируется или восстанавливается, для контроля средств, и обычно дополнительно крепится к верхнему правому углу существующего знака.
Caltrans commonly installs exit number signage only when a freeway or interchange is built, reconstructed, retrofitted, or repaired, and it is usually tacked onto the top-right corner of an already existing sign.

В наши дни, однако, большинство кельтологов( Cowgill, 1975, вслед за Pedersen, 1913, 340 ff.) пришли к иному выводу о происхождении различия между абсолютным и конъюнктным окончанием глагола: энклитика, которая реконструируется как* es после согласных и* s после гласных, оказалась на второй позиции в предложении.
Today, however, most Celticists agree that Cowgill(1975), following an idea present already in Pedersen(1913, 340 ff.), found the correct solution to the origin of the absolute/conjunct distinction: an enclitic particle, reconstructed as*es after consonants and*s after vowels, came in second position in the sentence.

В 1911 году к столетию Отечественной войны 1812 г. кинотеатр реконструируется русским архитектором Федором Шехтелем в модном в то время стиле Ампир.
In 1911, in order to commemorate the 100th anniversary of Napoleon's defeat after his invasion into Russia, the Cinema was redesigned by the architect Franz Schechtel in the Empire style, which was in fashion at that time.

В проекте на тему:« Технологический процесс и организация работы заливочного отделения литейного цеха с разработкой технологии литья под низким давлением алюминиевого сплава АК12» реконструируется литейный цех МП« Фирма ПТК» к мощности 1965 тонн годных отливок в год из алюминиевого сплава АК12 литьем под низким давлением, разрабатывается технологический процесс изготовления отливок« Диск» в металлические пресс-формы.
The project on"The technological process and organization of the casting department of the foundry to the development of casting technologies under low pressure aluminum alloy AlSi11" reconstructed foundry MP"Company PTK" to the power of 1965 tons of fit castings per year of aluminum alloy AlSi11 casting low pressure, developed the technological process of manufacturing castings"Wheel" in the metal mold.

Каждые несколько десятков лет костел ремонтировался, реконструировался.
Every few decades the church was redecorated, reconstructed.

Здание церкви реконструировалось в 1815 году по проекту А.
The church was reconstructed in 1815, according to A.