РЕКОНСТРУИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are reconstructed
• renovated
• are being renovated

Примеры использования Реконструируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно они реконструируются из нескольких машин.
They usually have been reconstructed from various vehicles.

В пределах этих кварталов находится множество пустых зданий, большинство из которых реконструируются.
There are a number of empty buildings within those blocks, but most of those are homes that are being remodeled.

Гильфердинга реконструируются его взгляды на славянский вопрос.
Gilferding are reconstructed on the basis of his essays.

Реконструируются связи, устанавливающиеся между« я» и миром(« другими»), и внутренний облик лирического субъекта.
It reconstructs the internal image of the lyrical subject and traces the connection between the«I» and the world the«others».

Строятся новые и реконструируются старые объекты пенитенциарной системы.
New prisons were being built and old building renovated.

В статье реконструируются некоторые контексты, которые имеют отношение к выбору Карионом именно этой книги для царевны Софьи.
The article reconstructs some contexts that are relevant to the choice of this particular book, made by Karion for Sophia Alekseevna.

Осушительные системы леса реконструируются и обновляются для того, чтобы.
Drainage systems are reconstructed and renewed in forest to.

Производится набор кадров для шести демобилизационных пунктов( три на севере и три на юге), которые реконструируются ПРООН.
Recruitment of staff is underway for the six demobilisation sites(three in the North and three in the South) which are being rehabilitated by UNDP.

С целью улучшения базовой инфраструктуры 22 полицейских участка реконструируются за счет средств Целевого фонда для создания ГНП.
In order to improve basic infrastructure, 22 police stations are being renovated with resources from the Trust Fund for the creation of HNP.

В случае необходимости здания реконструируются, устанавливается специальное оборудование и в помощь преподавателям назначаются дополнительные работники.
If necessary, buildings are modified, special equipment is provided and extra staff are appointed to help teachers.

Линия из Мапуту в Зимбабве и линия из Накалы в Малави в настоящее время реконструируются и возобновляют свою работу, хотя и медленно.
The Maputo line from Zimbabwe and the Nacala line from Malawi are at present being rehabilitated and reopened but progress is slow.

Для этого на всех электростанциях строятся или реконструируются специальные устройства и сооружения по очистке и нейтрализации сточных вод.
To this end, all our power plants are constructing or retrofitting special waste water treatment and neutralisation equipment and facilities.

В Беларуси повсеместно строятся новые арены и многофункциональные спортивные комплексы, реконструируются уже существующие спортивные объекты.
New arenas and multifunctional sports complexes are being built everywhere in Belarus, and existing sports facilities are being reconstructed.

Москва располагает и огромной сетью автодорог, которые ежегодно реконструируются с целью сделать движение по ним более удобным для водителей.
There's a sprawling network of roads- most of which are subject to annual road-works in the alleged interest of making them more driver-friendly for car owners.

В рамках« Нұрлы жол» в Уральске реконструируются 5 объектов на 2, 2 млрд тенге 05 Августа 2015 В Уральске начались работы по реконструкцию тепловых сетей и напорного канализационного коллектора.
Within"Nurly Zhol" Uralsk reconstructed 5 objects for kzt 2.2 bn 05 August 2015 Uralsk started to work on the reconstruction of heating systems and pressure sewer.

Также мы управляем нашими собственными программами возврата жестких дисков по гарантии, и 100% этих дисков реконструируются или, если они не подлежат ремонту, то перерабатываются.
We also manage our own take-back program for hard drives under warranty, and 100 percent of these drives are refurbished or, if not repairable, are recycled.

Реконструируются традиционные представления сельских жителей Алтая, связанные с женским телом, бытовавшие во второй половине XIX- первой трети XX в.
In the article the traditional views of Altai countrymen connected with a female body, being in circulation in second half of 19th- first third of 20th century are reconstructed.

На Мальдивских Островах в консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций помещения странового отделения реконструируются, с тем чтобы обеспечить их доступность для инвалидов.
In Maldives, in consultation with other United Nations agencies, the country office premises are being redesigned to make them accessible to persons with disabilities.

Пятиэтажные жилые дома, выполненные по типовым проектам, реконструируются с целью восстановления их первоначального внешнего облика, несущей способности, замены инженерных сетей.
The five-storey residence buildings, built to standard designs, are being renovated with the goal of restoring them to their original external appearance and carrying capacity, replacing the utilities networks.

К ЧМ- 2018 в России строятся или реконструируются 10 стадионов и инфраструктурные объекты, необходимые для приема десятков тысяч игроков и тренеров с сопровождающими лицами, журналистов и сотен тысяч болельщиков.
To host the World Cup, Russia has built or renovated 10 stadiums and built infrastructure necessary to accommodate the influx of tens of thousands of players, coaches, families, media and others, and hundreds of thousands of fans.

Ведется профессиональная подготовка судей и обвинителей, отстраиваются заново или реконструируются здания судов и объектов системы, обеспечивающей изоляцию от общества, наращивается потенциал постоянных судебных учреждений и принимаются новые законы.
Judges and prosecutors are being trained, courthouses and detention facilities are being built or refurbished, the capacity of the permanent justice institutions enhanced, and new legislation has been enacted.

В рамках« Нұрлы жол» в Уральске реконструируются 5 объектов на 2, 2 млрд тенге 05 Августа 2015 В Уральске начались работы по реконструкцию тепловых сетей и напорного канализационного коллектора.
Within"Nurly Zhol" Uralsk reconstructed 5 objects for kzt 2.2 bn 05 August 2015 Uralsk started to work on the reconstruction of heating systems and pressure sewer. Currently, the city has reconstructed five objects in terms of"Nurly Zhol" program.

В порядке подготовки к внедрению системы управления контентом верхние уровни вебсайта Организации Объединенных Наций реконструируются, чтобы сделать его более динамичным, привлекательным и удобным для навигации и обеспечить реальный доступ к массиву информации, имеющейся на сайте.
In preparation for the content management system, the top layers of the United Nations website are being revamped to render it more dynamic, attractive and easily navigable and to make it a true gateway to the range of information available throughout the site.

В соответствии с современными тенденциями развития высшей школы и требованиями к уровню качества образования на кафедре созданы и оснащаются современными обучающими средствами и оборудованием учебные классы, электрохимическая лаборатория и лаборатория функциональных покрытий, реконструируются и оснащаются современной техникой учебные лаборатории, преподавательские кабинеты, мастерские и вспомогательные помещения.
In accordance with modern tendencies of high school development and the requirements of the quality education level learning classrooms, an electrochemical laboratory and a laboratory of functional coatings have been created at the department, the learning laboratories, teacher rooms, workshops and auxiliary rooms are reconstructed and equipped with the modern techniques.

На основе анализа технологических приемов обработки фрагментов берестяных погребальных конструкций реконструируются общие черты берестяного промысла и технологии сбора и обработки бересты на указанной территории в начале II тыс.
Basing on the analysis of technological methods in processing fragments of birch bark burial structures, the reconstruction of the general features of bark workmanship and technology of bark collection and processing on the territory of Kuznetsk Basin in the beginning of the 2nd millennium AD was made.

Каждые несколько десятков лет костел ремонтировался, реконструировался.
Every few decades the church was redecorated, reconstructed.

В статье реконструируется оригинальная концепция мифа, разработанная Михаилом Лифшицем.
The article reconstructs an original concept of myth developed by Mikhail Lifshits.

За долгие века он не раз разрушался, перестраивался и реконструировался.
For many centuries it has been repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.

Здание церкви реконструировалось в 1815 году по проекту А.
The church was reconstructed in 1815, according to A.

Раннескифское время реконструируется по материалам поселенческих комплексов.
Early Scythian time is reconstructed on the materials of the settlements.