РЕКОНСТРУКЦИИ ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• reconstruction of the runway

Примеры использования Реконструкции взлетно-посадочной полосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он добавил, что на сегодняшний день окончен только первый этап реконструкции взлетно-посадочной полосы.
He added that, to date, only the first stage of the runway reconstruction is over.

Строительные работы по реконструкции взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки, перрона для самолетов начались в конце июля.
Construction work on the reconstruction of the runway, taxiways and apron for aircraft began in late July.

Отметим также, что сегодня ведется строительство нового терминала и реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорта города Астаны.
We also note that, nowadays, one builds a new terminal and reconstructs the runway of the airport in Astana.

Масимова также ознакомили с ходом реконструкции взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и аэровокзала.
Massimov got also familiarized with the reconstruction of the runway, taxiway and terminal at the Airport of Semei.

В связи с этим разработана проектная документация, в которой рассмотрены меры по реконструкции взлетно-посадочной полосы, площадки для разворота самолетов и перрона.
In connection with this, one has developed a project documentation, which examines measures on the reconstruction of the runway, taxi-ways for aircraft and apron.

Тураша, в апреле начнется второй этап реконструкции взлетно-посадочной полосы, тогда должны быть устранены все недочеты.
According to Mr. Turash, in April 2015, the second phase of the reconstruction of the runway will begin and all defects should be eliminated then.

В сообщении отмечается, что это станет возможным после ввода в эксплуатацию строящегося пассажирского терминала и реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорта.
The report notes that it will be possible after the commissioning of the passenger terminal under construction and the runway reconstruction of this airport.

Аким области Амандык Баталов доложил о ходе реконструкции взлетно-посадочной полосы и здания аэровокзала.
Governor of the region Amandyk Batalov reported on the progress of reconstruction of the runway and the terminal building.

Петропавловска после реконструкции взлетно-посадочной полосы сегодня принял первый самолет из Астаны, передает МИА Казинформ.
Airport in Petropavlovsk, northern Kazakhstan, has taken the first domestic flight from Astana today after the reconstruction of the runway, Kazinform reported.

Токобаев отметил, что аэропорт« Манас» также нуждается в реконструкции взлетно-посадочной полосы, переоборудовании имеющихся терминалов.
Mr. Tokobaev noted that the Manas International Airportis also in need of renovation of the runway and the conversion of existing terminals.

Масимова о ходе реконструкции взлетно-посадочной полосы и пассажирского терминала, ознакомил с системой обеспечения безопасности.
Director of the airport Yuri Kim informed Karim Massimov about the progress in reconstruction of the runway and the passenger terminal and demonstrated the security system of the airport.

Во время посещения глава государства ознакомился с ходом реконструкции взлетно-посадочной полосы и пассажирского терминала аэропорта.
During the visit to the Airport, the President got familiarized with the course of reconstruction of the runway and passenger terminal.

В результате строительства нового терминала и реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорт Астаны увеличит пропускную способность с трех до семи миллионов пассажиров в год.
As a result of building a new terminal and reconstruction of the runway, the airport in Astana, Kazakhstan, will increase its carrying capacity from three to seven million passengers annually.

После реконструкции взлетно-посадочной полосы в конце текущего года здесь будут налажены рейсы по внутренним направлениям, а в перспективе по направлению в Россию и другие государства мира.
After reconstruction of the runway at the end of this year, one will establish flights to domestic destinations, and, eventually, there will be flights to Russia and other states of the world.

В целях решения этих вопросов в феврале 2015 года начаты работы по расширению терминала аэропорта и реконструкции взлетно-посадочной полосы и перрона, которые будут завершены в марте 2017 года,- сообщил аким.
In order to address these issues, one has begun work in February 2015 to expand the airport terminal and reconstruct the runway and apron, which will be completed in March 2017," The Mayor said.

С завершением реконструкции взлетно-посадочной полосы и строительства нового терминала« воздушные ворота» Тараза приобретают все признаки современного аэропорта с широкими техническими возможностями и высоким уровнем сервиса.
With the completion of reconstruction of the runway and a new terminal of the airport in Taraz, it will have all signs of a modern airport with broad technical capabilities and high level of service.

Дирекция авиакомпании SCAT, являющейся акционером АО« Международный аэропорт« Аулие-Ата», поясняет, что обслуживание воздушного судна компании« Boeing» стало возможным благодаря реконструкции взлетно-посадочной полосы и приобретению новой аэродромной техники.
SCAT airlines directorate, which is a shareholder of JSC"Aulie-Ata international airport", explained that Boeing Aircraft Company handling has been made possible thanks to the reconstruction of the runway and the acquisition of new airport equipment.

Проект помимо реконструкции взлетно-посадочной полосы, предполагает также приобретение и установку новых систем освещения( огней полосы) высокой интенсивности, измерительные приборы и радионавигационное оборудование.
In addition to the runway reconstruction, the project also involves the purchase and installation of the new lighting systems(strip lights) of high-intensity, measuring instruments and radio navigation equipment.

В 2007 году аэропорт« Навои» начал укрепление потенциала и улучшение проектов аэродрома, осуществление полной реконструкции взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, установку современной системы освещения и строительство новой башни управления воздушных и других объектов.
In 2007, Navoi Airport began capacity enhancement and airfield improvement projects, implementing complete renovation of runway and taxiways, installation of modern lighting system and construction of new air control tower and other facilities.

С завершением реконструкции взлетно-посадочной полосы и строительства нового терминала, начатого в 2012 году,« воздушные ворота» Тараза приобретут все признаки современного аэропорта с широкими техническими возможностями и высоким уровнем сервиса.
After the completion of reconstruction of the runway and building a new terminal that was started in 2012, the airport in Taraz will acquire all the features of a modern airport with broad technical capabilities and high level of service.

Позитивное воздействие было оказано на гостиничный и туристический сектора экономики, которые предлагают услуги мирового класса, в частности в результате реконструкции взлетно-посадочной полосы в аэропорту Уоллблэйк и беспрецедентного объема инвестиций правительства в целях рекламирования Ангильи как туристического места в 2004 году см. также раздел IV ниже.
Hotel and tourist sectors of the economy, which are offering world class services, were positively affected, in particular by the reconstruction of the runway for the Wallblake Airport and unprecedented investments made by the Government in marketing Anguilla as a tourist destination during 2004 see also sect. IV below.

После утверждения в Республике нового перечня аэродромов совместного базирования, предусматривающего совместное использование военного аэродрома Ушарал для гражданской авиации, начались работы по строительству здания аэровокзала, реконструкции взлетно-посадочной полосы и установке необходимого радиотехнического и метеорологического оборудования для организации воздушного движения.
Following approval of a new list of joint basing airfields in Kazakhstan providing joint use of the military airfield in Usharal for civil aviation, work has begun to construct a terminal building, to reconstruct the runway and install the necessary radio-technical and meteorological equipment for air traffic control.

После реконструкции взлетно-посадочная полоса позволит принимать современные типы воздушных судов без ограничений.
Upon reconstruction, the runway will allow accommodating the up-to-date types of aircrafts with no limitations.

После реконструкция взлетно-посадочная полоса усилена асфальтобетоном.
After the renovation, the Airport's runway has been reinforced with asphalt concrete.

Помимо этого, в этом году планируется начать реконструкцию взлетно-посадочных полос в аэропорту Уральска.
In addition, it is planned to begin reconstruction of runways at the airport of Uralsk.

Напомним, в октябре 2013 года в аэропорту« Аулие-Ата» завершилась реконструкция взлетно-посадочной полосы за счет средств республиканского бюджета на сумму 4, 7 млрд.
Recall the reconstruction of the runway was completed at the Aulie- Ata International Airportin October 2013 when the national budget provided its funds amounting KZT 4.7 billion.

В 2014 году начата реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта города Уральск, в ближайшее время этот проект будет завершен.
In 2014, one started reconstruction of the runway at the airport in Uralsk, in the near future, this project will be completed.

На брифинге в СЦК аким Северо- Казахстанской области Самат Ескендиров отметил, что на следующий год запланирована реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта областного центра.
Samat Eskendirov, Governor, North-Kazakhstan Region, noted at a briefing in the CCS that, as regards the next year, one plans to reconstruct the runway at the airport of the regional center.

Также начали реконструкцию взлетно-посадочной полосы аэропорта города Петропавловск, которую планируется завершить в следующем году.
Also, one has begun reconstruction of the runway at the airport in Petropavlovsk, which is scheduled for completion next year.

Он также напомнил, что в этом году завершилась реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта в Талдыкоргане.
He also recalled that reconstruction of the runway at the airport in Taldykorgan, Kazakhstan, was completed this year.