РЕКОНСТРУКЦИЯ И РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• reconstruction and development

Примеры использования Реконструкция и развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконструкция и развитие.
Reconstruction and development.

Восстановление, реконструкция и развитие.
Rehabilitation, reconstruction and development.

Реконструкция и развитие Дарфура.
Reconstruction and Development of Darfur.

Vi. восстановление, реконструкция и развитие.
Vi. rehabilitation, reconstruction and development.

P Реконструкция и развитие северных районов Мали.
P Reconstruction and development of the northern regions of Mali.

Гуманитарная помощь, реконструкция и развитие.
Humanitarian assistance, reconstruction and development.

Восстановление, реконструкция и развитие в Таджикистане.
Rehabilitation, reconstruction and development in Tajikistan.

Национальное восстановление, реконструкция и развитие.
National recovery, reconstruction and development.

Р Реконструкция и развитие северных районов Мали 108.
P Reconstruction and development of the northern regions of Mali.

XV. Национальное восстановление, реконструкция и развитие.
XV. National recovery, reconstruction and development.

Техническое перевооружение, реконструкция и развитие электросетевого хозяйства.
Modernization, reconstruction and development of the electric grid.

IV. Экономическое восстановление, реконструкция и развитие.
IV. Economic recovery, reconstruction and development.

Реконструкция и развитие перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9.
Reconstruction and development of cargo handling complex berths Nos. 7, 8, 9.

В настоящее время общей тенденцией стали реконструкция и развитие.
Currently, the trend is towards reconstruction and development.

Постконфликтное восстановление, реконструкция и развитие в районе Великих озер;
Post-conflict rehabilitation, reconstruction and development in the Great Lakes Region.

Создание потенциала, гуманитарная помощь, реконструкция и развитие.
Capacity-building, humanitarian assistance, reconstruction and development.

Она признала, что помощь, восстановление, реконструкция и развитие как правило не следуют друг за другом, а перекрывают друг друга.
It recognized that relief, rehabilitation, reconstruction and development are generally not consecutive but are overlapping.

Восстановление портов на реке Дунай- порт Лом- реконструкция и развитие сооружений порта Лом.
Danube River ports rehabilitation- Port of Lom- Reconstruction and development of Port of Lom installations.

Сегодня Ливан напоминает большую строительную площадку, где разворачивается реконструкция и развитие страны.
Today, Lebanon resembles a vast construction site for the reconstruction and development of the country.

Реконструкция и развитие в постконфликтный период требуют от всех граждан Либерии участия в процессе восстановления и в усилиях, направленных на обеспечение устойчивого развития..
Post-conflict reconstruction and development require all Liberians to participate in the ongoing recovery and sustainable development efforts.

Развитие Санкт-Петербургского железнодорожного узла, в т. ч. реконструкция и развитие станций, обслуживающих Большой порт Санкт-Петербург( 1020, 6 млн. руб.);
Development of the St. Petersburg rail hub, including the reconstruction and development of the stations serving the main port at St. Petersburg(RUB 1,020.6 million);

Дальнейшая реконструкция и развитие Ливана мобилизуют национальные ресурсы капитала и во все большей мере будут зависеть от получения средств на международных финансовых рынках.
The continuation of the reconstruction and development of Lebanon will mobilize national capital resources and increasingly draw on international market finance.

Тем не менее организация в мае 1993 года в Загребе по инициативе правительства Хорватии и при финансовом участии национального частного сектора и ПРООН международной конференции на тему" Реконструкция и развитие экономики Хорватии- роль международных организаций" заложила для этого прочную основу.
A solid foundation was, however, laid by the organization, on the initiative of the Croatian Government and sponsorship from the national private sector and UNDP, of an international conference on"The Reconstruction and Development of the Croatian Economy- the Role of International Institutions", held at Zagreb in May 1993.

С учетом предложений муниципалитетов были составлены перечни проектов№ 1 и№ 2, а также резервный перечень проектов№ 3; на эти проекты из структурных фондов финансовой поддержки Европейского союза было выделено в общей сложности около 1 млрд. литов на период 2017- 2013 годов в соответствии с условиями финансирования проектов, утвержденными приказом министра охраны окружающей среды Литовской Республики№ D1- 401 от 29 июля 2008 года, в рамках осуществления мероприятия<< Реконструкция и развитие систем водоснабжения и удаления и очистки сточных вод.
By taking account of the proposals received from municipalities, Lists of Projects No. 1 and No. 2 and a Reserve List of Projects No. 3 were drawn up; about LTL 1 billion from the European Union's structural financial assistance allocations for 2017-2013 were distributed among these projects in accordance with Project Financing Conditions approved by Order No. D1-401 of 29 July 2008 of the Minister of Environment of the Republic of Lithuania in relation to Measure Renovation and Development of Water Supply and Wastewater Management Systems.

Они подрывают усилия, направленные на реконструкцию и развитие.
They undermine efforts aimed at reconstruction and development.

Программа реконструкции и развития.
Reconstruction and Development Programme.

Программа реконструкции и развития является инструментом преобразования южноафриканского общества.
The reconstruction and development programme is the instrument for the transformation of South African society.

Фонд реконструкции и развития Дарфура( ФРРД)( президентский указ от 24 сентября 2006 года);
The Darfur Reconstruction and Development Fund(DRDF)(Presidential Decree of 24 September 2006);

Другим важным вопросам- реконструкции и развитию- необходимо уделить такое же серьезное внимание.
The other critical issues, reconstruction and development, must be given the same serious attention.

Помощь в целях реконструкции и развития Ливана.
Assistance for the reconstruction and development of Lebanon.