РЕЛИГИОЗНОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• religious tolerance

Примеры использования Религиозной толерантности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт религиозной толерантности.
Religious Tolerance.

Высоким остается и уровень религиозной толерантности.
The level of religious tolerance also remained high.

Сергей Бурьянов Религиозной толерантности посвящается.
Ontario Consultants on Religious Tolerance.

Также был убежденным сторонником религиозной толерантности в Польше.
He was also a staunch advocate of religious tolerance in Poland.

Уровень религиозной толерантности по-прежнему оставляет желать лучшего.
Levels of religious tolerance, as before, leave much to be desired.

Она задала вопрос о конкретных мерах, принимаемых с целью поощрения религиозной толерантности.
It asked about specific activities to promote religious tolerance.

Кроме того, это было время религиозной толерантности в результате решений Варшавской конфедерации( 1573).
It was also the time of religious tolerance due to the Warsaw Confederation 1573.

Оратор также рассказала о глубоких корнях и нынешнем состоянии религиозной толерантности в Азербайджане.
Then the speaker informed of deep roots, history of religious tolerance in Azerbaijan and current condition in this sphere.

Защита ценностей религиозной толерантности и мирного сосуществования государств и цивилизаций.
To uphold the values of religious tolerance and peaceful coexistence among nations and civilizations.

Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма.
Founded by abolitionists, the organisation supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.

Подходы к религиозной толерантности в классе как фактору развития социального доверия и согласия.
Approach to the of Religious Tolerance in Class as factor of Social Trust and Cohesion Development.

Ответственностью политических и государственных лидеров должно стать воспитание в обществах религиозной толерантности.
Encouragement of religious tolerance within societies should become a responsibility of political and state leaders.

Власти должны содействовать религиозной толерантности и поддержке инициатив гражданского общества для улучшения межрелигиозных отношений.
The authorities should promote religious tolerance and support civil society initiatives to improve inter-faith relations.

Информация о предпринимаемых в Узбекистане мерах по укреплению межконфессионального взаимодействия и религиозной толерантности в обществе.
Information on measures taken in Uzbekistan to strengthen interfaith cooperation and religious tolerance in society.

Ѕри таком раскладе, философы рь€ но подчеркивали необходимость религиозной толерантности, свободы мысли и всеобщего равенства.
With that background, the philosophes emphasised ever more fiercely the need for religious toleration, freedom of thought and equality.

Мои благотворителные организации расположены по всему миру, для искоренения бедности, а также продвижения религиозной толерантности и понимания.
My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding.

У азербайджанского государства давние традиции религиозной толерантности и гармонии, Азербайджан продолжает совершенствовать и развивать эту традицию.
Azerbaijani nation has an old tradition of religious tolerance and harmony and continues its efforts to enhance and develop this tradition.

В ходе опроса по состоянию на 2005 год, учащиеся в частных школах Пакистана выразили свое мнение по вопросу о религиозной толерантности в стране.
In a 2005 survey in Pakistan, pupils in private schools of Pakistan expressed their opinions on religious tolerance in the country.

Бангладеш отметил обстановку религиозной толерантности в Туркменистане и приветствовал новое законодательство и усовершенствования в сфере здравоохранения.
Bangladesh noted the climate of religious tolerance in Turkmenistan and welcomed new legislation and improvements in the field of health.

Союз" Сотрудничество во имя демократии" обнародовал результаты первого периода( ноябрь 2001- январь 2002) мониторинга армянских газет по освещению тем религиозной толерантности.
The"Cooperation for Democracy" Union published the results of the first period(November, 2001- January, 2002) of the Armenian newspaper monitoring on religious tolerance.

В рамках проекта Фонда" Адрес религиозной толерантности- Азербайджан" завершилась реконструкция православной церкви и мечетей в Баку.
Reconstruction of the orthodox church, mosques in Baku within the Address of Religious Tolerance- Azerbaijan Project of the Foundation has been completed.

Республика Казахстан является лидером на постсоветском пространстве в продвижении идей религиозной толерантности и уважения прав религиозных меньшинств.
Kazakhstan is a leader among the countries of the former Soviet Union in advancing the idea of religious tolerance and respect for the human rights of religious minorities.

Хотя Уилкс был приверженцем англиканской церкви до конца жизни, он поддерживал неоконформистское течение протестантства был сторонником религиозной толерантности с раннего возраста.
Although Wilkes remained in the Church of England throughout his life, he had a deep sympathy for non-conformist Protestants and was an advocate of religious tolerance from an early age.

В то же время премьер-министр Индии Неру использовал это событие как возможность пропаганды единства и религиозной толерантности, а с политической точки зрения, законной государственной власти.
At the same time, Indian Prime Minister Nehru used the opportunity to propagate a message of unity and religious tolerance, and from a political perspective, legitimate state power.

Прежде всего, в таких сферах, как совершенствование системы государственного строительства, реформирование судебно- правовой системы, обеспечение межнационального согласия и религиозной толерантности, а также региональной политики.
First of all, the areas like improving the system of state building, reforming the legal system, ensuring interethnic harmony and religious tolerance, as well as regional policy are of importance.

Эти учреждения сыграют важную роль в воспитании молодежи в духе религиозной толерантности и национальных ценностей, ограждении ее от воздействия различных деструктивных течений и идей терроризма.
These institutions will play an important role in educating youth in the spirit of religious tolerance and national values, protecting them from the impact of various destructive currents and the ideas of terrorism.

В Госпрограмме на 2018 год целый раздел посвящен приоритетным направлениям в сфере обеспечения безопасности, межнационального согласия и религиозной толерантности",- заявил" Каравансараю" представитель Сената Джавохир Мавлонов.
An entire section of the State Programme is devoted to prioritising security, inter-ethnic accord and religious tolerance in 2018," Senate spokesman Javokhir Mavlonov told Caravanserai.

Очень важно поддерживать регулярное и постоянное сотрудничество с Межрелигиозным советом БиГ, целью которого является поддержка деятельности по формированию межрелигиозного диалога, религиозной толерантности и сосуществования в БиГ. 85.
It is very important to maintain regular and continuous cooperation with the Inter-religious Council BiH that aims to support the activity in creation of inter-religious dialogue, religious tolerance and coexistence in BiH.

Отметив, что Азербайджан является одной из уникальных стран с точки зрения этнической и религиозной толерантности, бывший Президент Хорватии Степан МЕСИЧ сказал, что увиденный им в Баку процесс развития произвел на него большое впечатление.
Noting that Azerbaijan is one of the unique countries in terms of ethnic and religious tolerance, the former president of Croatia, Stjepan Mesic, said that the development he saw in Baku had made a great impression on him.

Председатель Госкомитета по работе с религиозными структурами Эльшад Искендеров отметил особую значимость наследия Сейида Яхьи в формировании религиозной толерантности, являющейся основой национального идентичности в Азербайджане.
Chairman of the State Committee for Works with Religious Entities Elshad Iskandarov emphasized that the legacy of Seyid Yahya has been of special significance in formation of religious tolerance being the foundation of national identity in Azerbaijan.