РЕЛИГИОЗНЫЙ ДЕЯТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• religious leader
• religious figure

Примеры использования Религиозный деятель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец- Ибни Мухаммадаъзим аълам( умер в 1876 году), религиозный деятель.
Father- Ibni Muhammadazim alam(died in 1876), a religious figure.

Бардхи, Решат( 76)- албанский религиозный деятель, руководитель ордена Бекташи.
Baba Reshat, 76, Albanian religious figure, head of the Bektashi order.

Например, в Умани похоронен еврейский религиозный деятель цадик Нахман.
In Uman, for instance, the Jewish religious leader Tzaddik Nachman is buried.

Мун Сон Мен( 92)- южнокорейский религиозный деятель, лидер Церкви Объединения.
Sun Myung Moon, 92, South Korean religious figure, founder of the Unification Church and The Washington Times.

С 1 января 2006 года было выслано 9 лиц, из которых один-- религиозный деятель.
Since 1 January 2006, 9 individuals have been expelled, including one religious leader.

Яан Латтик( 1878- 1967)- писатель, политик и религиозный деятель, родился в Мягисте.
Jaan Lattik(1878-1967)- Author, politician and clerical figure, born in Mägiste.

Американский религиозный деятель, основатель и первый президент Церкви мормонов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
American religious leader, founder and first president of the Mormon Church.

Эндрю Ван, скандально известный религиозный деятель… официально был объявлен мертвым.
Andrew Vaughn the controversial and polarizing religious figure… has been pronounce dead.

К слову, этот же религиозный деятель был одним из участников акции протеста, проходившей возле отеля Ararat Park Hyatt, в котором остановились музыканты.
By the way, this religious leader was one of the protest's participants, which was held near the hotel Ararat Park Hyatt, where the musicians stayed.

Получателем этого груза был видный предприниматель и религиозный деятель в Босасо, предположительно связанный с группировкой Аш- Шабааб.
The consignee of the shipment was a prominent Bossaso businessman and religious figure, with alleged links to Shabaab.

Видный теолог, религиозный деятель, член Союза мусульманских улемов Ирака, инспектор Ассоциации исламского воззвания и наставления.
Dr. Zuheyri is a prominent theologian, a religious leader, a member of the Union of Muslim Ulema in Iraq, the inspector of the Association of the Islamic proclamation and instruction.

Российский президент нанес этот визит не как религиозный деятель русской православной церкви, а как глава государства.
The Russian president did not visit the Pope as a religious leader of the Russian Orthodox church, but in his capacity as head of state.

Этот религиозный деятель ни словом, ни пол- словечком не выразил и тени неприятия убийств, чинимых грузинской военщиной ни в Южной Осетии, ни в Абхазии.
This religious leader neither by word, nor by half a word has expressed condemnation of murders committed by the Georgian military forces in South Ossetia and Abkhazia.

Янг, Бригам( 1801- 1877)- американский религиозный деятель, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Brigham Young, American religious leader, 2nd President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints d.

Руфус Джонс( англ., Rufus Matthew Jones; 25 января 1863 г.- 16 июня 1948 г.)- американский религиозный деятель, писатель, философ, профессор.
Rufus Matthew Jones(January 25, 1863- June 16, 1948) was an American religious leader, writer, magazine editor, philosopher, and college professor.

Мирза Гулам Ахмад( 13 февраля 1835- 26 мая 1908 г. г.), религиозный деятель из Индии, основатель Ахмадийской Мусульманской Общины.
Mirza Ghulam Aḥmad(February 13, 1835- May 26, 1908) was a religious figure from India, and the founder of the Ahmadiyya Muslim Community.

Известный индийский религиозный деятель, основатель мистического учения, с начала 1970- х годов более известен как Бхагван Шри Раджиниш, а позднее как Ошо или Равшан.
Well-known Indian religious leader, founder of the mystic doctrine, from the beginning of the 1970s in better known as Bhagwan Shree Rajneesh, and later as Osho or Ravshan.

Иоанн Марк- Галустьян( Галустьянц)( 1899- 1987)- видный религиозный деятель русского зарубежья, пастор, богослов, апологет и евангелист- проповедник.
John Mark Galustyan(Galustyants)(1899-1987) is a prominent religious figure of the Russian diaspora, pastor, theologian, apologist and evangelist-preacher.

Нтакирутимана, первый религиозный деятель, который предстанет перед Трибуналом в связи с геноцидом в Руанде, заявил в судах Соединенных Штатов протест в связи с его передачей.
Ntakirutimana, the first religious leader to appear before the Tribunal in connection with the Rwandan genocide, had challenged his transfer in the United States courts.

С 2003 по 2005 г. г. иранскую делегацию на переговорах по ядерным вопросам возглавляет шейх Хасан Рохани- религиозный деятель, близкий к президентам Рафсанджани и Хатами.
From 2003 to 2005, the negotiations relative to the nuclear litigation were presided for Iran by Sheikh Hassan Rohani, a religious leader close to Presidents Rafsandjani and Khatami.

N48 32, 2829'/ E65 42, 5514' Религиозный деятель Кулмухамметишан Арыстанбайулы из рода кипчак жил во второй половине XIX- начале XX века и прославился, в первую очередь, как просветитель.
N48 32,2829'/ E65 42,5514' The religious leader Kulmuhammetishan Arystanbaiuly of kipchak clan lived in the second half of the 19th century early 20th century.

Примем гипотезу, что первым прообразом Пророка Мухаммеда мог стать великий государственный и религиозный деятель периода VI- VII веков, широко известный в Евроазиатском регионе.
Let's accept a hypothesis, that the first prototype of Prophet Mohammed could become great state and the religious figure of period VI-VII of the centuries, widely known in the Euro Asian region.

Законы каждого государства, в том числе и Украины, говорят, что, если конкретное лицо проповедует сепаратизм, то оно должно быть наказано: независимо от того, светский это человек или религиозный деятель.
The laws of each state, including Ukraine, envisage that if a particular person is preaching separatism, he must be punished, regardless of being a secular or religious figure.

Посол приехал не один: его сопровождали вице-спикер парламента Индонезии Фадли Зон, а также авторитетный индонезийский религиозный деятель и знаток Корана Сефуфтилла Мозхейб.
The Ambassador did not arrive alone, though, for he was accompanied by Fadli Zon, vice speaker of the Indonesian House of Representatives, Syofwatillah Mohzaib, the established Indonesian religious figure and Qur'an expert.

Божественный царь( англ.) русск. является монархом, который имеет особое религиозное значение для своих подданных, и служит как глава государства и воплощенное божество или главный религиозный деятель.
A divine king is a monarch who is held in a special religious significance by his subjects, and serves as both head of state and a deity or head religious figure.

Религиозный деятель ахунд гаджи Аждар прочитал молитву за упокой души создателя независимого Азербайджанского государства, выдающегося лидера Гейдара Алиева и сказал, что верующие всегда с уважением чтят память этого великого человека.
Religious figure akhund hajji Ajdar said prayer for soul of constructor of independent Azerbaijan, great leader Heydar Aliyev, said the believers always honor the memory of this great man.

Чубак Жалилов, бывший муфтий Кыргызстана и все еще влиятельный религиозный деятель, разжег спор своим постом в« Фэйсбуке» после того, как парламентский комитет по социальным вопросам отклонил законопроект в начале июня.
Chubak azhy Zhalilov, a former mufti of Kyrgyzstan and still an influential religious leader, sparked controversy with a Facebook post after the parliamentary committee on social affairs blocked the bill in early June.

Еще ранее, самый влиятельный религиозный деятель Египта, Великий Муфтий Шавки Аллам сообщил, что по законам шариата биткоин является незаконной валютой, которая может использоваться для отмывания денег или спонсирования терроризма.
Even earlier, the Great Mufti Shawki Allam, the most influential religious person in Egypt, said that under sharia law, bitcoin is an illegal currency that can be used to launder money or sponsor terrorism.

Садок Винцентий Ферериуш Баронч( 29 апреля 1814, Станиславов, Австрийская империя( ныне Ивано-Франковск, Украина)- 2 апреля 1892, Подкамень, Австро-Венгрия( ныне Бродовский район Львовской области, Украина))- австро-венгерский галицийский польский религиозный деятель, монах- доминиканец, фольклорист, архивист и историк армянского происхождения.
Sadok Barącz(Armenian: Սադոկ Վինցենտի Ֆէրերուշ Բարոնչ, Polish: Sadok Barącz, 29 April 1814 in Stanislau, now Ivano-Frankivsk- 2 April 1892 in Pidkamin, now Brody Raion, Lviv Oblast) was a Galician religious leader, historian, folklorist, archivist, an Armenian by nationality.

Июня- Джозеф Смит( род. 1805), американский религиозный деятель, основатель и первый президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, основатель движения Святых последних дней, кандидат в президенты США.
Joseph Smith(December 23, 1805- June 27, 1844) was an American religious leader and the founder of the Latter Day Saint movement whose current followers include members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and members of the Community of Christ.