Примеры использования Ремонт здания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ремонт здания штаб-квартиры 6 000.
Ремонт здания начался в 1985 году.
В 2005 году, в год столетия мечети начата реставрация и капитальный ремонт здания.
Restoration and major repair of the building started in 2005.Ремонт здания начальной школы<< C& D>> в Дейр эль- Бала, сектор Газа.
Ожидается, что ремонт здания будет завершен до 31 декабря 2010 года.
В виду слабости и малочисленности общины у нее нет возможности осуществить ремонт здания.
As Ремонт здания, разделенного на две части,« муниципальную» и« частную», был начат в августе 2010 года.
Repair of the building divided into two parts"municipal" and"private" was started in August 2010.В июне комбинат имени Ильича провел тендер на ремонт здания и актового зала центра.
In June Ilyich Iron and Steel Works held a tender for repair of the building and assembly hall Если вам необходим ремонт здания, ознакомьтесь с информацией о наших наших системах фасадов.
If you are thinking of refurbishing a building, request for further information first on our facade cladding systems.Доходы от этих владений ипожертвования верующих должны были пойти на ремонт здания и содержание штата служителей.
Income from these holdings anddonations of believers had to be used for building repairs and maintenance of state servants.Поселенцы начали ремонт здания на предыдущей неделе и утверждали, что палестинцы его ограбили.
Settlers started renovating the building Согласно последним, как отмечал Мовсесян,арендная плата должна была вычитаться из суммы, инвестированной" А1+" в ремонт здания подробности см.
According to these,as Movsesian noted, the rental fee was to be deduced from the investment that"A1+" made into the building renovation.В результате сделано заключение проводить ремонт здания с экономической стороны не выгодно в связи с аварийным состоянием».
As a result, it was concluded that carrying out Вместе они выращивают овощи и фрукты на всех жильцов дома, готовят копорку на зиму,своими руками делают косметический ремонт здания.
Together they grow vegetables and fruits for all Строительная фирма, выполнившая ремонт здания Суда Бричень, пользуется предпочтением большинства местных публичных учреждений.
Капитальный ремонт конференционного здания завершится не ранее 2011 года, а ремонт здания Генеральной Ассамблеи-- к середине 2013 года.
The Отметил Месроп Мовсесян, НАН нарушает существующие договоренности,согласно которым арендная плата вычитается из суммы, инвестированной" А1+" в ремонт здания.
Mesrop Movsesian noted, NSA violates the existing agreement between the parties,according to which the rent is deduced from the investment"A1+" had made in the building renovation.В частности, в их обязанности входит эксплуатационное обслуживание и ремонт здания и оборудования, которые теперь полностью интегрированы в комплекс зданий ВМЦ.
This includes КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД ремонт здания не производился, в 2015 году проведен косметический ремонт частичная штукатурка, известковое и масляное покрытие стен, потолков и панелей.
No major repairs of the building were carried out In 2015, cosmetic repairs(partial plastering, lime and oil coating Районный совет Яловень увеличил сумму договора на ремонт здания более чем на 1 миллион леев из-за неправильной разработки технических условий.
Ialoveni Rayon Council increased Осенью 2013 года начался внешний ремонт здания, а 31 января 2014 года начались ремонтные работы внутренних помещениях, срок проведения которых, как ожидается, займет один год.
In В рамках реализации этой программы предусмотрено строительство зданий суда иапелляционного суда в Каре, ремонт здания суда в Анео, разукрупнение и ремонт здания суда в Атакпаме.
As part of the same programme, there are plans Ему также докладывали, что рычагом воздействия на независимость судей в регионах порой являетсядоступ к государственному финансированию, например, когда нужны средства на строительство или ремонт здания суда.
He had also heard that access to public finance in the regions sometimes had an impact on the independence of the judiciary,for instance where funds were needed to build or renovate a court.Ремонт здания Секретариата, конференционного здания и здания Генеральной Ассамблеи потребует временного переезда многих департаментов и подразделений в подменные помещения на территории комплекса или за его пределами.
The renovation of the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings would require the temporary relocation of many departments and offices to on-site or off-site swing space.Однако для этого Коалиционной временной администрации пришлось выселить штаб подразделения инженерных войск армии Соединенных Штатов Америки, израсходовавшего свыше 3,5 млн. долл. США на ремонт здания.
However, this necessitated the eviction by the Coalition Provisional Authority from its headquarters of the United States Army Corps of Engineers,which had invested over $3.5 million in refurbishment.Трибуналу необходимо произвести незначительный ремонт здания, для которого в предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования в размере 50 000 евро согласно Соглашению о помещениях со страной пребывания.
Minor repairs on the building have to be carried out by По мнению директора" А1+" Месропа Мовсесяна, Академия, тем самым, нарушила существующие договоренности, согласно которым арендная плата должнапогашаться за счет суммы, инвестированной" А1+" в ремонт здания.
In the opinion of"A1+" director, Mesrop Movsesian, by this NSA violated the existing agreement between the parties,according to which the rent was deduced from the investment"A1+" had made in the building renovation.К сожалению, ремонт здания, которое было выбрано для размещения Миссии, существенно затягивается изза сложностей, которые испытывает правительство в расчетах с подрядчиком по согласованному графику.
Unfortunately, Согласно договору, заключенному 9 июля 2014 года между Управлением капитального строительства и ООО« Varincom»,отобранной компанией для выполнения работ, ремонт здания надлежало завершить год назад, в мае 2015 года.
According to 
