Примеры использования Рендера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменен алгоритм рендера теней в энциклопедии.
Changed shadows rendering method in enciclopedia.Вывести больше информации о процессе рендера.
Print more information about the rendering process.Бессонные ночи, бесконечные часы рендера, много эмоций оправданы.
Sleepless nights and endless hours of rendering were worth it.И в заключении несколько слов об оптимизации рендера волос.
Обводка растрового рендера в AI или наложение векторных шейпов в PS.
Теперь, когда вы создали канал объекта, его нужно активировать в Настройках рендера.
Now that you have created an Object Buffer you need to enable it in the Render Settings.В настройках рендера, во вкладке AOVs назначаем наш Override_ mtl в слот AOVs-> Shaders-> Materials.
In the render settings, in the AOVs tab, assign our Override_mtl to the slot AOVs-> Shaders-> Materials.Индусам очень понравился результат, поэтому они прислали нам несколько дополнительных сцен для рендера».
Hindus very much liked result therefore they sent us some additional scenes for a render.В настройках рендера, во вкладке Arnold Renderer в слот Operators-> Root Operator назначаем наш" Override operator" шейдер.
In the render settings, in the Arnold Renderer tab in the slot Operators-> Root Operator assign our"Override operator" shader.Для того, чтобы воспользоваться этим эффектом, для начала его нужно активировать в настройках рендера файла Cinema 4D.
In order to use this effect it must first be enabled in the Cinema 4D file's render settings.Вы можете определить качество рендера и у вас всегда есть полный контроль над балансом между качеством изображения и производительностью.
You can define the render quality and you always have complete control over the balance between image quality and performance.Затем, инструмент покажет Вам действия браузера и график смены частоты кадров, поверх профиля, рендера Вашего сайта.
The tool then shows you an overview of the things the browser was doing to render your site over the profile, and a graph of the frame rate over the profile.Полностью автоматизированный процесс рендера и интуитивно понятный интерфейс личного кабинета позволят вам быстро освоиться с рендер- фермой.
Fully automated rendering process and user-friendly interface guarantee easy start and getting used to workflow.Автором скульптурной композиции является Ян Йиржи Шауберг, резервуар фонтана с ажурным профилированием- работа оломоуцкого мастера по каменному делу,Вацлава Рендера.
The designer of the sculptural group is John George Schauberger, the basin of the fountain is the work of the Olomouc stone mason Master,Václav Render.Увеличьте скорость вьюпорта и рендера, создайте новую анимацию или подготовьте оптимизированные объекты для игр, используя новый Уровень детализации.
Maximize viewport or render speed, create new types of animations or prepare optimized game assets with Cinema 4D's LOD object.Доминантой Нижней площади является Марианская колонна, которая была поставлена послеэпидемии чумы в Оломоуце( 1713- 1715) по инициативе каменщика Вацлава Рендера.
The Marian Colum is the dominant of the Lower Square, which was built after the plague that struck Olomouc(1713-1715)thanks to the initiative of the masters stone mason Václav Render.Вы можете легко создавать особые проходы рендера для композитинга, но система дублей позволяет намного больше обычной системы слоев рендера.
You can easily create special render passes for compositing and the Take System goes above and beyond simple render layers.В результате во время рендера все геометрические объекты и их instances будут визуализированы с материалом который мы настроили в первом пункте этого мини урока.
As a result, during rendering all geometric objects and their instances will be visualized with the material that we set up in the first paragraph of this mini-tutorial.Главная цель курса- познакомить с работой в пакетах Maya и Mental Ray, научить делать фотореалистичные изображения и видео, атакже правильно настраивать сцены для быстрого рендера.
The main purpose of the course is the study of Maya and Mental Ray packages, as well as acquiring the ability to make photorealistic images andvideos and adjusting scenes for rapid rendering.Для многих иллюстраций фотореализм рендера был бы предпочтительнее, но все же в иконках он не всегда к месту и избавиться от него достаточно сложно.
For many images photorealism of a render would be preferable but in icons it is not always welcome and losing it is rather challenging.В результате оптимизированный ambient occlusion с использованием multishadow технологией, придуманной мной ранее, дал хороший результат исамое главное- приемлемое время рендера.
As a result optimized ambient occlusion with use multishadow technology which has been developed by me earlier, has yielded good result andthe most important thing- comprehensible render timings.При этом порядок в иерархии определяет порядок рендера: объекты, которые находятся в самом низу, отрисовываются последними и, соответственно, располагаются поверх остальных объектов.
Meanwhile place in the hierarchy determines render order: objects that are on the lowest level and Про ответы мы можем узнать почти все, начиная с низкоуровневого HTTP( итоговые заголовки и коды статусов) и вплоть до применяемых шаблонов,которые используются для НТМL- рендера, а также контекста, который передается в соответствующий шаблон.
We can see almost everything about the response, from low-level HTTP(result headers and status codes)through Сделанное при помощи Cinema 4D, 3D- Coat и движка рендера Octane, наполненное энергией видео совмещает в себе мерцающие кадры игроков вместе со специально задуманными готическими статуями.
Made using Cinema 4D and 3D-Coat and rendered in Octane, the video blends strobe-lit shots of players with custom-designed gothic statues and a lot of moody energy.Для того что бы настроить override материал нам потребуются два шейдера из стандартной поставки Arnold MAXtoA 2. x- Standard Surface, который будет выступать в качестве override материала( может быть любой другой шейдер) и Set Parameter( operator)который будет определять на какие объекты нужно назначить наш override материал во время рендера.
Standard Surface, which will act as an override of the material(can be any other shader) andSet Parameter(operator) which will determine which objects need our override material during render.Суть работы override материала заключается в том, чтобы во время рендера заменить существующие материалы на объектах на другой материал, а после окончания рендера вернуть все как было.
The essence of the override material feature is to replace the existing materials on the objects with single material during the render, and after the end of the rendering, return them on objects.Мы приглашаем опытного Render Developer/ рендер- программиста, который станет частью профессиональной творческой команды и займется исследованием, созданием и адаптацией передовых графических технологий иих оптимизации под широкий спектр устройств, выводя качество рендера на мобильных устройствах на уровень современных PC.
You will join a highly professional and very creative team researching, creating and deploying cutting-edge graphics tech, andadapting it for a broad range of devices to bring the rendering quality on mobile up to modern PC standards.В 3ds max за визуализацию материала во viewport и за визуализацию во время рендера отвечают разные шейдеры, таким образом материал созданный только для рендера скорее всего будет некорректно отображаться во viewport и наоборот.
For visualization of materials in viewport in 3dsmax and for rendering are responsible different shaders, material created just for rendering is likely to be incorrectly displayed in the viewport, and vice versa.В сети появился рендер глянцевого черного iPhone 8 видео.
Check Out New Glossy Black iPhone 8 Render Video.Рендер в программе происходит очень шустро и размеры файлов довольно легки.
Render goes on very fast and file sizes are fairly light.
