РЕНЕ ДЕКАРТ на Английском - Английский перевод

• rené descartes

Примеры использования Рене декарт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта- Рене Декарт ум.
March 31- René Descartes d.

Вот еще один мой друг, Рене Декарт.
This is my other friend, Ren茅 Descartes.

Университет Рене Декарта Париж V.
René Descartes University Paris V.

Рене Декарт мечты, которые вдохновляют его Размышления о первой философии.
René Descartes has the dreams that inspire his Meditations on First Philosophy.

Французский философ 17 века Рене Декарт выдвинул аналогичные аргументы.
Seventeenth-century French philosopher René Descartes deployed a similar argument.

Наиболее известна переводом« Принципов философии» Рене Декарта 1722 года.
She is best known for her translation of René Descartes' Principles of Philosophy to Italian in 1722.

Известно, что французский философ Рене Декарт посетил место осады в 1627 году.
The French philosopher Descartes is known to have visited the scene of the siege in 1627.

Рене Декарт обсуждал задачу кратко в 1643 году в письме принцессе Елизавете Богемской.
René Descartes discussed the problem briefly in 1643, in a letter to Princess Elisabeth of the Palatinate.

Были и такие философы, как Рене Декарт, утверждавшие, что Бог является абсолютно всемогущим.
Some Philosophers, such as René Descartes, argue that God is absolutely omnipotent.

Год Рене Декарт написал Рассуждение о методе…, в котором содержалось развитие теории научного метода.
René Descartes publishes Discours de la méthode, which contains an outline of the scientific method.

Главными представителями этого направления были Рене Декарт, Барух Спиноза, Готфрид Лейбниц и Николай Мальбранш.
Major rationalists were Descartes, Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz, and Nicolas Malebranche.

Как и Рене Декарт Мари отделяла разум от тела и утверждала, что женский разум так же силен, как и мужской.
Like René Descartes she separated the mind from the body, and argued that women were as capable as men.

К числу трех основных рационалистов обычно относят Рене Декарта, Бенедикта Спинозу и Готфрида Лейбница.
The three main rationalists are normally taken to have been Descartes, Baruch Spinoza, and Gottfried Leibniz.

Рене Декарт( 1596- 1650) составил ряд онтологических аргументов, которые отличалась от формулировки Ансельма и были менее формальны.
René Descartes(1596-1650) proposed a number of ontological arguments, which differed from Anselm's formulation.

С тех пор над загадкой образования Луны размы? ляли многие поколения ученых, начиная с? ммануила Канта и Рене Декарта.
Since then, the puzzle of education of the moon reflected many generations of scholars, beginning with shmmanuila Kant and Rene Descartes.

Значительный вклад в развитие представлений о конатусе внесли такие философы XVII века, как Рене Декарт, Барух Спиноза, Готфрид Лейбниц, Томас Гоббс.
Seventeenth-century philosophers René Descartes, Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz, and Thomas Hobbes made important contributions.

Великие мыслители о значении понятийного аппарата Фраза, вышедшая из-под пера французского математика Рене Декарта в XVII веке.
The Great Thinkers about the Conceptual Framework The phrase penned by the French mathematician Rene Descartes in the 17th century.

По легенде, Рене Декарт один день пролежал в кровати, думая о чем-то, а муха жужжала вокруг и не давала ему сосредоточиться.
As the legend goes, once René Descartes spent a whole day in bed thinking about something, and there was a fly buzzing around and interfering with his concentration.

К какой истине был близок философ, математик, физик и методолог наук семнадцатого века Рене Декарт и до какой сути он почти докопался?
Which truth was Rene Descartes, 17 th century philosopher, mathematician, physician, and methodologist, close to, and which matter did he almost get at the heart of?

В этой суматохе, Рене Декарт искал ответы на философские вопросы через использование разума и логики, и сформировал основы Дуализма к 1641 году.
Amidst this turmoil, René Descartes sought answers to philosophical questions through the use of logic and reason and formulated what would be called Cartesian Dualism in 1641.

Эта работа ведется в сотрудничестве с Исследовательским центром по проблемам цыган Университета Рене Декарта, с особым акцентом на собрание произведений в рамках серии" Интерфейс.
This work is carried out in collaboration with the Gypsy Research Centre at the René Descartes University in Paris, focusing on the Interface collection.

Рене Декарт отверг его как ложное, в то время как современные исследователи пытались воссоздать эффект, используя только средства, которые были доступны Архимеду.
René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.

Степень доктора медицины, Яундский университетский центр наук о здоровье( 1980 год); диплом по специализации<< иммуноаллергология>>, Университет Рене Декарта, Париж 1985 год.
Doctorate in Medicine, Yaounde University Centre of Health Sciences(1980); Diploma of specialization in Immuno-allergology, University René Descartes, Paris 1985.

Французские математики Франсуа Виет и, позднее, Рене Декарт и Пьер Ферма кардинально изменили способы геометрических построений, создав аналитическую геометрию.
The French mathematicians Franciscus Vieta and later René Descartes and Pierre de Fermat revolutionized the conventional way of thinking about construction problems through the introduction of coordinate geometry.

Член совета по защите многих диссертаций в областях права и политологии на юридическом факультете Университета Яунде и ИМОК( Яунде), а также в Парижском университете V( Рене Декарт) Франция.
Panel member for numerous theses in law and political science at the Faculty of Law of Yaoundé, the Institute of International Relations of Cameroon(IRIC), and the University of Paris V-- René Descartes(France);

Система координат, придуманная знаменитым французским философом и математиком Рене Декартом в начале 1600- х годов, позволяет определить местоположение элементов деталей относительно других элементов.
The coordinate system, invented by the famous French philosopher and mathematician René Descartes in the early 1600s, lets us locate features relative to other features on workpieces.

Было достигнуто также соглашение с Парижским университетом( Рене Декарт) об использовании ежеквартального издания" Trimestre du Monde", выпускаемого организацией" Observatoire des Relations Internationales", для публикации результатов научных исследований УООН.
Agreement was also reached with the University of Paris(René Descartes) to use Le Trimestre du Monde, a publication of the Observatoire des Relations Internationales, as an outlet for the academic research of UNU.

Так как подобные модели не смогли объяснить такие явления как рефракция, дифракция и двойное лучепреломление, была предложена волновая теория света, основателями которой стали Рене Декарт( 1637), Роберт Гук( 1665), и Христиан Гюйгенс 1678.
Since particle models cannot easily account for the refraction, diffraction and birefringence of light, wave theories of light were proposed by René Descartes(1637), Robert Hooke(1665), and Christiaan Huygens(1678); however, particle models remained dominant.

Картезианская двойственность: названа в честь Рене Декарта, но Тереза из Авилы и ее современники писали о похожих методах философского исследования за 8- 10 лет до рождения Декарта..
Cartesian duality: Named for Rene Descartes, but Teresa of Avila and her contemporaries wrote about similar methods of philosophical exploration 8 to 10 years before Descartes was born.

Это мнение, или какой-то его вариант, было влиятельным в философии, так как Рене Декарт возвысил поиск неопровержимой достоверности до положения основной задачи познания, в то же время возвышая эпистемологию до« первой философии».
And this view, or some variant of it, has been influential in philosophy since Descartes elevated the search for incontrovertible certainty to the status of the primary goal of epistemology, whilst also elevating epistemology to"first philosophy.