РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• return on equity
• ROE
• return on capital

Примеры использования Рентабельность капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентабельность капитала увеличилась на 10, 2 процентных пунктов и составила 13, 9.
ROE increased by 10.2 percentage points to stand at 13.9.

Рентабельность активов составила, 6%, рентабельность капитала- 5, 2%.
Return on assets is 0.6%, return on equity is 5.2%.

Рентабельность капитала и активов Банка ниже средних показателей банковского сектора РФ.
The ROE and ROA ratios are trailing the average values in the banking sector.

Чистая прибыль за девять месяцев составила 9, 4 млрд рублей, а рентабельность капитала- 23, 8%.
Net profit for the first nine months was RUB 9.4 billion and return on capital was 23.8%.

Рентабельность капитала ОАО« Евразийский банк» остается низкой, несмотря на прирост прибыли.
Return on equity of JSC Eurasian bank is still low, despite the higher profits.

Только на конец первого полугодия 2012 г. рентабельность капитала ОАО АКБ« Приморье» составила 37, 9.
At the end of the first half year 2012, return on equity at JSCB Primorye was 37.9.

Рентабельность капитала Банка выше аналогичного показателя по банковскому сектору 20, 9% против 18, 3.
The Bank's return on equity is above the average level in Russia's banking sector 20.9% against 18.3.

За период с 01. 07. 14 по 01. 07. 15 рентабельность капитала по прибыли после налогообложения составила 19, 2.
For the period from 01.07.14 to 01.07.15, profitability of capital on profit after tax amounted to 19.2.

Рентабельность капитала группы выросла до 19 проц., а рентабельность активов достигла 1, 4 проц.
The Group's return on equity grew up to 19 per cent while return on assets reached 1.4 per cent.

В результате рентабельность продаж увеличилась с 13, 5% до 19, 7%, рентабельность капитала выросла с 7, 4% до 30, 9.
As a result, return on sales increased from 13.5% to 19.7%, return on equity grew from 7.4% to 30.9.

В то же время в среднем по банковскому сектору на ту же дату рентабельность активов равнялась 2, 4%, рентабельность капитала- 17, 6.
At the same time, average ROA in Russia's banking sector as of the same date was 2.4%, ROE was 17.6.

Рентабельность капитала и активов Банка за период с 1 апреля 2013 года по 1 апреля 2014 года была ниже, чем по банковскому сектору РФ.
Over the period from April 1, 2013 to April 1, 2014, the Bank's return on equity and assets ratios were below the average level in Russia's banking sector.

Напомним, что по состоянию на 1 февраля 2015 года рентабельность активов" МЕГАБАНКА" составила, 5%, рентабельность капитала- 5, 2%.
Recall that as of February 1, 2015 the return on assets of MEGABANK was 0.5%, return on equity- 5.2%.

Однако рентабельность капитала и активов ОАО« Евразийский банк» низкая, намного ниже, чем по банковскому сектору РФ.
However, return on equity and return on assets achieved by OJSC Eurasian Bank is low and far below the average value in the banking sector of the Russian Federation.

Рентабельность активов составила 5, 2%, рентабельность капитала- 30, 3%, что выше соответствующих показателей по банковской системе 1, 9% и 15, 2% соответственно.
Return on assets was 5.2%, return on equity was 30.3%, exceeding the average ratios in Russia's banking sector 1.9% and 15.2%, respectively.

Рентабельность капитала Банка в 2011 году была выше, чем по банковскому сектору РФ, активов- на уровне значений по банковскому сектору показатели были равны 22, 5% и 2, 4% соответственно.
In 2011, return on equity was 22.5%, return on assets was 2.4%, roughly matching the banking average.

Рентабельность активов и рентабельность капитала на 31. 12. 2017 составили 1. 8% и, соответственно, 11. 4%, находясь на уровне прошлого года.
On 31.12.2017, return on assets and return on equity recorded 1.8 percent and 11.1 percent respectively, being at the same level as in the precedent year.

Рентабельность капитала и активов Банка составила на 01. 07. 2013 соответственно 1, 96% и, 33%, что значительно ниже среднего уровня банковского сектора.
The Bank's return on equity and assets ratios was 1.96% and 0.33%, respectively, as of July 1, 2013, which is far below the average ratios in Russia's banking sector.

Различные формы проявления финансовых затруднений можно сгруппировать в три обобщенные проблемы: низкая платежеспособность; низкая рентабельность капитала; низкая финансовая устойчивость.
Various forms of financial difficulties can be grouped in three general issues: low solvency; low return on capital; low financial stability.

В частности, рентабельность капитала Банка в рассматриваемом периоде неизменно превышала аналогичный показатель по банковскому сектору страны по меньшей мере в два раза.
In particular, return on equity for the period under review was always at least twice above the average percentage in Russia's banking system.

В результате рентабельность активов банка за последний год достигла 4, 03%, рентабельность капитала- 51, 87%, что существенно выше, чем в среднем по банковскому сектору РФ.
Net profit secured for nine months 2011 reached RUB 661.3 million As a result, return on assets of the bank equaled 4.03%, return on equity was 51.87%- way above the banking average in Russia.

Рентабельность капитала( прибыль до создания специальных резервов под обесценение, прочих корректировок и налогов)( капитал на конец периода) 14, 9% 2014: 4, 9.
Return on equity(profit before specific impairment allowances, other adjustments and taxes)(capital at the reporting date) amounts to 14.9% for 2015 2014: 4.9.

По итогам года, завершившегося 31. 03. 2016г., маржа EBITDA составила 51, 2%, рентабельность капитала достигла 49, 2%, что существенно выше аналогичных показателей российского корпоративного сегмента.
For the 12-month period ending on March 31, 2016, EBITDA margin of OJSC Tele2- Saint-Petersburg was 51.2%, return on equity reached 49.2%, far above the average levels in the Russian corporate segment.

Рентабельность капитала и активов Банка в 2012 году выросла до 16, 01% и 1, 77%, однако осталась ниже среднего уровня банковского сектора на 2, 2% и, 5% соответственно.
In 2012, the Bank's return on equity and assets ratios increased to 16.01% and 1.77%, respectively, although staying 2.2% and 0.5%, respectively, below the average level in Russia's banking sector.

Год назад рентабельность капитала ОАО АКБ« ИТ Банк» была близкой к показателю по банковскому сектору РФ, а рентабельность активов- выше, чем по банкам страны.
It will be noted that one year ago, return on equity at JSC International Merchant Bank was close to what it was in Russia's banking sector, return on assets even exceeded the average percentage.

Рентабельность капитала Банка выросла в 2011 году до 10, 8% с 3, 2% в 2010 году; на 1 апреля 2012 года показатель увеличился еще на 6, 3 процентных пункта и составил 17, 1%, что сопоставимо со средним уровнем по банковской системе РФ 18, 2.
In 2011, return on equity increased to 10.8% from 3.2% in 2010; as of April 1, 2012, this percentage increased by 6.3 points to 17.1%, comparable to the average level in Russia's banking system 18.2.

Для сравнения, по банковской системе РФ в среднем показатель рентабельности капитала на ту же дату составил 12. 5.
For reference, average ROE in Russia's banking system as of the same date was 12.5.

В статье рассмотрены различные подходы к оценке рентабельности капитала, выявлены проблемы в оценке, влияющие на объективный анализ рентабельности капитала.
The article considers various approaches to assessment of return on equity, reveals problems in assessment which influence objective analysis of return on equity.

Национальное законодательство в области инвестиций гарантирует неприкосновенность и защиту экспроприации иностранных инвесторов к недвижимости, обеспечить свободу репатриации прибыли и рентабельности капитала следующую инвестиционной деятельности остановке;
National legislation on investments guarantees the inviolability and protection of the expropriation of foreign investors to properties, ensure freedom of repatriation of income and return of capital following the investment activity stop;

В настоящее время Банк находится среди крупнейших универсальных кредитно-финансовых организаций России по величине активов, устойчиво входит в 100 первых банков России по объему обязательств перед клиентами- юридическими и физическими лицами, в Топ- 50 по рентабельности капитала и активов.
At present, the Bank is among the largest universal credit and financial organizations in Russia in terms of assets, consistently enters the 100 first banks of Russia in terms of the volume of liabilities to clients- legal entities and individuals- in the Top 50 by profitability of capital and assets.