РЕНТГЕНОВСКИЕ АППАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• x-ray machines
• x-ray equipment

Примеры использования Рентгеновские аппараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новинки в разделе« Рентгеновские аппараты».
New products in"X-ray equipment.

Рентгеновские аппараты и металлоискатели.
X-ray machines and metal detectors.

Также выпущены первые в России переносные рентгеновские аппараты МСТ на металло- керамических трубках.
We also produced first Russian portable X-ray units MCT, based on cermet tubes.

Применяются рентгеновские аппараты, биодатчики, принадлежащие Национальной полиции, и ручной досмотр.
X-ray equipment, police biosensors and manual inspections shall be used.

Обыски сумок, магнитные системы сигнализации и бесшумные сканеры рентгеновские аппараты и камеры.
We have bag searches and magnetic alarms and silent scanners and X-ray machines and cameras.

Можно ли отнести промышленные рентгеновские аппараты к оборудованию двойного назначения, поставки которого в Россию запрещены?
Can industrial X-ray machines be classified as dual-purpose equipment, the supply of which to Russia is currently banned?

В качестве периферийных средств могут служить дерматологические камеры, отоскопы, стетоскопы, рентгеновские аппараты и ультразвуковые установки.
Peripherals can include a dermatology camera, an otoscope, a stethoscope, an X-ray machine and ultrasound equipment.

Устройства этого класса, как правило включают рентгеновские аппараты, питание инвалидных колясок, инфузионные насосы и хирургические простыни.
Devices in this class are typically non-invasive and include X-ray machines, PACS, powered wheelchairs, infusion pumps, and surgical drapes.

Было отремонтировано старое оборудование( 1, 75 млн. евро), то есть аппараты для анестезии, стерилизаторы, рентгеновские аппараты, сканнеры, эндоскопы.
The old equipment was repaired(1.75 million Euro), i.e. apparatuses for anaesthesia, sterilisers, X-ray machines, scanners, endoscopes.

За один проход на скоростной линии рентгеновские аппараты контроля качества пищевых и фармацевтических продуктов способны одновременно выполнять операции.
In a single pass, and at high line speeds, X-ray machines for food and pharmaceuticals are simultaneously capable of performing a range of product integrity checks.

Кроме того, для этой цели в сотрудничестве с Министерством внутренних дел используются рентгеновские аппараты и полицейские собаки.
Then there is also the role of the x-ray devices and police dogs used for this purpose in cooperation with the Ministry of the Interior.

Большинство медицинских учреждений не имеют такого основного оборудования, как рентгеновские аппараты, а отремонтировать неработающее оборудование не представляется возможным по причине санкций.
Many health facilities lack basic equipment, such as X-ray machines, and those that are broken cannot be repaired because of the sanctions.

Американские и корейские сотрудники, отвечающие за ИБКП, используют различные средства, включая самые современные рентгеновские аппараты, для определения характера предметов.
The U.S. and Korean CSI administrators use instruments including sophisticated X-ray machines to identify the nature of the items.

На ремонт устаревшего оборудования( наркозные аппараты, стерилизаторы, рентгеновские аппараты, сканеры, эндоскопы) была истрачена сумма в размере 1, 75 млн. евро.
The amount of EUR 1.75 million has been used to repair obsolete equipment anaesthetic apparatuses, sterilizers, X-ray apparatuses, scanners, endoscopes.

Силы внутренней безопасности также получают гранты в виде оборудования для борьбы с СВУ, такого как роботизированные мобильные рентгеновские аппараты, а также в виде различных зарубежных курсов подготовки.
The Internal Security Forces also have received grants consisting of counter-IED equipment such as robotic mobile x-ray machines, as well as various overseas training courses.

В случае перебоев с подачей электроэнергии на объект, эти устройства помогают обеспечить безопасность пациентов, гарантируя аварийное питание для такого сложного медицинского оборудования, как компьютерные томографы и рентгеновские аппараты.
When the power supply becomes problematic, the Ultron NT series can provide reliable emergency power for medical equipment such as computed tomography(CT) scanners and X-rays to ensure patients' safety.

В июле и августе Группа сотрудничала с временным правительством Сирийской коалиции, поставляя рентгеновские аппараты, ультразвуковое оборудование, расходные материалы и медикаменты.
In July and August, the Unit worked with the Syrian Coalition's interim government to provide X-rays, ultrasound devices, consumables and medication.

Заявив о введении сбора за обеспечение авиационной безопасности, министр транспорта заявил о своем намерении приобрести и установить современные рентгеновские аппараты для осмотра несопровождаемого багажа18.
With the introduction of the aviation security fee, the Minister of Transport announced the intention to acquire and install hi-technology X-ray machines for inspecting checked baggage.18.

Автомобиль оснащен смонтированного на транспортном средстве мобильный рентгеновские аппараты, автоклавы и другое медицинское диагностическое оборудование, оборудование для дезинфекции имеет медицинские диагностические функции медицинских транспортных средств.
The car is equipped with a vehicle-mounted mobile X-ray machines, autoclaves and other medical diagnostic equipment, disinfection equipment has a medical diagnostic function medical vehicles.

Рутинная работа аэропорта в первый день коммерческой деятельности в целом протекала гладко, хотя багажная лента и рентгеновские аппараты работали со сбоями из-за всплеска пассажиров.
Operations on the first day of the airport's commercial activity ran smoothly, although a baggage conveyor belt and X-ray machines malfunctioned due to a sudden surge in passengers trying to catch their early morning flights.

Рабочая группа 2011 года рекомендовала вернуться к выработке определения этого модуля на более позднем этапе и добавить в пересмотренный перечень обязательного имущества медицинского учреждения уровня 2 аппараты УЗИ и портативные рентгеновские аппараты.
The 2011 Working Group recommended that further definition of the module be addressed at a later stage and ultrasound machines and portable x-ray machines be added to the revised list of mandatory equipment of level 2 medical facilities.

Миссия приняла меры реагирования на такие действия и угрозы, установив 11 видеокамер в помещениях Организации Объединенных Наций, и продолжает использовать рентгеновские аппараты и зеркала наблюдения во всех пунктах въезда и выезда.
The Mission took measures against these incidents and threats, including by installing 11 cameras on United Nations premises and by continuing the use of Xray machines and observation mirrors at all entrance and exit points.

До багажа рентгеновские аппараты и медицинские X- Рэй машины излучения в двух рентгеновских машин являются существенно же станции, аэропорты, таможенных и терминал использования, то есть даже вы лезть в эквивалент излучения просеивающая машина на короткое время он так же, как делается грудной клетки, не причинят вреда для организма.
Up to baggage X-ray machines and medical X-ray machine radiation in two X-ray machines are substantially the same stations, airports, customs and terminal use, that is to say even you climb into the equivalent radiation screening machine for a short time, it just like being done a chest X-ray, will not cause harm to the body.

Сметные ассигнования( 271 200 долл. США) предназначаются для замены оборудования, необходимого для обеспечения охраны и безопасности, а также для приобретения такого дополнительного оборудования, как рентгеновские аппараты, необходимого для повышения степени охраны и безопасности в комплексе зданий Центральных учреждений, особенно с учетом возросшей угрозы безопасности Организации.
The estimated requirement($271,200) provides for the replacement of security and safety equipment, as well as the acquisition of additional equipment such as X-ray machines essential for improving and upgrading security and safety at the Headquarters complex, particularly in view of the increased security threats facing the Organization.

Испытательное оборудование для ракетных подсистем на жидком топливе, трехкоординатные измерительные приборы, балансировочные машины для турбонасосов, оборудование для испытаний стационарных двигателей/ включения двигателя, испытательное оборудование для систем наведения, ориентирования и управления и другое испытательное оборудование, например рентгеновские аппараты, оборудование для измерения гидростатического давления и т. п.
Test equipment for liquid propellant missile subsystems, three-dimensional measurement machines, balancing machines for turbo-pumps, equipment for static motor/engine firing tests, test equipment for guidance, navigation and control systems, and other test equipment such as X-ray machines, hydrostatic pressure test equipment, etc.

Рабочая группа 2011 года рекомендовала добавить один переносной рентгеновский аппарат в перечень имущества для госпиталей уровня II. Секретариат поддерживает эту рекомендацию, поскольку переносные рентгеновские аппараты относятся к категории основного имущества для госпиталей уровня II. Ежегодные расходы на аренду одного рентгеновского аппарата с обслуживанием составляют 11 745 долл.
The 2011 Working Group recommended the addition of one portable X-ray machine to the major equipment list of level II hospitals. The Secretariat supports this recommendation, as portable X-ray machines are essential equipment in level II hospitals. The annual wet lease cost of one portable X-ray machine is $11,745.

Помощник по вопросам специального оборудования( местный разряд), который будет отвечать за ремонтно- эксплуатационное обслуживание конторского оборудования этой Секции и таких видов оборудования разных других секций Миссии, как персональные компьютеры, портативные компьютеры, мониторы, принтеры, фотокопировальные машины, цифровые сканеры, факсимильные аппараты, оборудование системы охранного теленаблюдения, рентгеновские аппараты, системы IDTel и устройства для печатания визитных карточек;
Special Equipment Assistant(Local level), who would be responsible for repairs and maintenance of the Section's office equipment and the equipment of various other sections of the Mission, including personal computers, laptops, monitors, printers, photocopiers, digital scanners, facsimile machines, closed caption television equipment, X-ray machines, ID Tel systems and business card printers;

Сумма в размере 1 479 900 долл. США была выделена для приобретения оборудования для обеспечения охраны и безопасности, такого, в частности, как пистолеты для сотрудников службы охраны, рентгеновские аппараты, ручные металлоискатели, электронные устройства для контроля за доступом в помещения, запирающие устройства и прочее оборудование, такое как сейфы для хранения стрелкового оружия, радиостанции, тренажеры для обучения стрельбе, оборудование для очистки воздуха, транспортные средства и тележки.
An amount of $1,479,900 was approved for the acquisition of security and safety equipment such as pistols for security officers, Xray machines, handheld metal detectors, access control hardware, locksmith hardware, other equipment such as firearms safes, radios, a firearms training simulator system, air purifiers, vehicles and carts.

Выделенные на эксгумации финансовые средства позволили произвести закупку транспортных средств, компьютерного программного обеспечения, принтеров, сканеров, специальных предметов, както геологическое оборудование, холодильные контейнеры и рентгеновские аппараты, а также оборудования связи, включая спутниковый терминал и аппарат телефонной/ факсимильной связи, и принадлежностей для фотолаборатории, рентгеновского кабинета, морга, патологического отделения, эксплуатации объекта и общей канцелярии.
Funding for exhumations enabled the purchase of vehicles, computer software, printers, scanners, specialized items such as surveying equipment, refrigerated containers and X-ray machines, communications equipment including a satellite terminal and telephone/fax machine, and supplies photographic, Xray, morgue, pathology, site maintenance and general office.

Приобретение оборудования для обеспечения охраны и безопасности, например мегафоны, металлодетекторы, зеркала для досмотра автотранспортных средств, рентгеновские аппараты, стандартные комплекты снаряжения сотрудников подразделений личной охраны, бронежилеты скрытого ношения, автомобильные видеозаписывающие устройства, запирающиеся на замок контейнеры для хранения оружия, оружейные арсеналы для Киркука и Багдада, и замену боеприпасов, комплектов для чистки пистолетов, дефибрилляторов, запчастей для ремонта оружия( 825 300 долл. США);
Acquisition of security and safety equipment, such as megaphones, metal detectors, vehicle inspection mirrors, X-ray machines, personal security detail standard equipment, low-profile body armour, vehicle mounted video recorder, lockable weapon container, weapon armoury for Kirkuk and Baghdad and replacement of ammunitions, cleaning kits for pistols, defibrillators, spare parts for weapon maintenance($825,300);