РЕОРГАНИЗОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• restructured
• reorganized
• reformed
• reorganised

Примеры использования Реорганизованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реорганизованный Механизм чистого развития.
A reformed Clean Development Mechanism.

Доклад также включает реорганизованный сводный обзор проектов статей.
It also included a restructured summary of the draft articles.

Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
Restructured summary of the draft articles.

Департамент по вопросам поощрения демократии ОАГ, реорганизованный в 2001 году;
OAS Department for the Promotion of Democracy, reorganized, in 2001;

III. Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
III. Restructured summary of the draft articles.

В ходе этого совещания несколько делегаций заявили о своей готовности поддержать реорганизованный МУНИУЖ.
During the meeting, several delegations expressed their readiness to support the revitalized INSTRAW.

Реорганизованный и упрощенный процесс найма в контексте системы кадрового резерва.
Re-engineered and streamlined recruitment process in the context of the talent management framework.

Секретариат представит реорганизованный вебсайт ЕЭК ООН, посвященный стандартам и деятельности Рабочей группы.
The secretariat will present a reorganized UNECE website on standards and Working Party activities.

В Пунтленде начались работы по восстановлению дороги, связывающей реорганизованный рыбный рынок в Эйле с центром города.
In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.

Комиссия передала реорганизованный сводный обзор проектов статей на рассмотрение Редакционного комитета глава VIII.
The Commission referred the restructured summary of the draft articles to the Drafting Committee chap. VIII.

В седьмом докладе рассматривались основные события последнего времени по этой теме и предлагался реорганизованный сводный обзор проектов статей.
The seventh report provided an account of recent developments in relation to the topic and also proposed a restructured summary of the draft articles.

Реорганизованный веб- сайт будет совместим с различными браузерами, а также будет доступен через мобильные устройства.
The restructured website will be compatible with cross-browser platforms and will also be accessible on mobile devices.

Что касается JS- плагинов, подавляющее большинство просмотренных бесплатных вариантов сводятся к одному- JS- код, скопированный с Google Maps Guide, иногда немного реорганизованный.
As for the JS plugins- most of them are just the code copy/pasted from Google Maps, sometimes slightly reorganised.

Реорганизованный Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок разработал подход к процессу обзора, основанный на учете факторов риска.
The reorganized Post-Award Review Committee has developed a risk-based approach to the review process.

Так Консультативный совет по правам человека, реорганизованный в 2001 году, наделен широкими прерогативами в области защиты прав человека и основных свобод.
Thus, Morocco's Human Rights Consultative Council, which had been reorganized in 2001, enjoyed broad powers for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Реорганизованный Фонд, обладающий механизмами как кредитования, так и предоставления субсидий, может начать функционировать в начале 2006 года на основе объявленных на данный момент взносов.
The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date.

Комиссия также решила передать на рассмотрение Редакционному комитету реорганизованный сводный обзор проектов статей, содержащийся в седьмом докладе Специального докладчика.
It had also decided to refer to the Drafting Committee the restructured summary of the draft articles contained in the seventh report of the Special Rapporteur.

Реорганизованный Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет использовать технологию в качестве стратегического ресурса для достижения более высокой эффективности.
The repositioned Department for General Assembly and Conference Management will make technology a strategic asset for achieving a higher level of performance.

Уже после ревизии администрация проинформировала Комиссию о том, что реорганизованный Комитет по рассмотрению поправок к контрактам разработал подход к процессу рассмотрения, основанный на оценке рисков.
The Administration informed the Board, subsequent to its audit, that the reorganized Committee has developed a risk-based approach to the review process.

Реорганизованный коллектив получил наконец- то сцену, получил название, которое соответствовало его назначению и давало возможность расширять репертуар, ориентируясь на разные возрастные группы.
Finally, the reorganised company had received a stage and a name that corresponded to its function and that allowed to widen its repertoire by addressing various age groups.

Консультативный совет по правам человека( КСПЧ), созданный в 1990 году и реорганизованный в 2001 году на основе Парижских принципов, регулирующих деятельность национальных правозащитных учреждений.
The Consultative Council on Human Rights(CCDH), established in 1990 and reorganized in 2001 on the basis of the Paris Principles relating to the status and functioning of national human rights institutions.

Теперь реформированный и реорганизованный Департамент понимает, что от него требуется, осваивает инструментарий для выполнения этих требований и накапливает практический опыт их выполнения.
The reformed and restructured Department now understands what is expected of it, is mastering the means to deliver on those expectations and has gained practical experience in their execution.

Одним из вероятных итогов седьмой обзорной Конференции мог бы быть реорганизованный график межсессионный работы, который в свою очередь потребует новой организационной основы для деятельности в рамках КБО в Женеве;
One likely outcome of the Seventh Review Conference could be a reshaped intersessional work schedule, which, in turn, will require a new organisational framework for BWC activities in Geneva.

Реорганизованный ГЭФ с обязательствами в отношении первоначального выделения средств в размере 2 млрд. долл. США за три года- это первый шаг в направлении обеспечения ресурсов для решения глобальных экологических проблем.
The restructured GEF with initial commitments of US$ 2 billion for three years, constitutes a first step in providing resources to address global environment concerns.

Раздел" Публикации" включает пересмотренный и реорганизованный каталог публикаций, обеспечивая легкий доступ к находящимся в оперативном режиме публикациям в алфавитном порядке, а также бюллетени" UNRISD News" под номерами от№ 13 до№ 17.
Publications includes a revised and reorganized publications catalogue, easy access to an alphabetical list of on-line publications and UNRISD News Numbers 13 through 17.

Реорганизованный процесс приема заказов предоставляет дистрибьюторам и партнерам компании большую гибкость в формировании заказов и увеличение информированности и контроля над процессом поставки товаров.
Reorganized process of receiving orders provides distributors and company partners more flexibility in the formation of orders and increase awareness and control over the supply of goods.

Национальный совет по делам женщин, учрежденный в 1978 году и реорганизованный и укрепленный в 1994 году в качестве национального учреждения по вопросам, касающимся египетских женщин, на международном и местном уровнях;
The National Council for Women, established in 1978 and reorganized and consolidated in 1994 as the national agency responsible for Egyptian women's issues at the international and local levels;

Реорганизованный процесс приема заказов предоставляет сотрудникам торговых точек компании большую гибкость в формировании заказов и увеличение информированности и контроля над процессом поставки товаров.
Reorganized process of orders reception renders dealers and business partners a considerable flexibility in ordering, and increasing the awareness and control the process of goods delivery.

Сумской областной клинический перинатальный центр, реорганизованный из областного клинического родильного дома 2 в декабре 2001 года, выполняет функции лечебного учреждения третьего уровня оказания медицинской помощи, в котором активно внедряются современные перинатальные технологии.
The Sumy Oblast Clinic Perinatal Centre, reorganised out of the Oblast Clinic Maternity 2 in December 2001, assumes the functions of a third level specialized high-quality help medical establishment where best perinatal techniques are actively introduced.

Реорганизованный процесс приема заказов предоставляет дилерам и бизнес- партнерам компании большую гибкость в формировании заказов и увеличение информированности и контроля над процессом поставки товаров.
Reorganized process of orders reception renders company's dealers and business partners a considerable versatility in the order's making, and increasing the awareness and control the process of goods delivery.