РЕПАРАЦИИ ДНК на Английском - Английский перевод

• DNA repair

Примеры использования Репарации ДНК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также играет большую роль в репарации ДНК.
Dicer is also involved in DNA repair.

Восстановление после стресса запускается разными мероприятиями, опираясь на механизмы репарации ДНК.
Recovering from stress triggered by different events, based on the DNA repair mechanisms.

В отличие от других дефектов репарации ДНК, пациенты с CS не предрасположены к раку или инфекции.
Unlike other defects of DNA repair, patients with CS are not predisposed to cancer or infection.

В основе расстройства лежит дефект механизма репарации ДНК.
The underlying disorder is a defect in a DNA repair mechanism.

Гены эпигенетического контроля и репарации ДНК предложены в качестве ключевых генов выживаемости черепах.
Epigenetic control and DNA repair system genes are proposed as key factors of the tortoise's survivability.

Фотореактивация является наиболее простым механизмом репарации ДНК.
Competence appears to be an adaptation for DNA repair.

Дефекты в различных путях репарации ДНК способствуют развитию рака, и BER не является исключением.
Defects in a variety of DNA repair pathways lead to cancer predisposition, and BER appears to follow this pattern.

Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК.
There is evidence that, in some species, sister chromatids are the preferred template for DNA repair.

AT является одним из нескольких расстройств репарации ДНК, которое приводит к неврологическими нарушениями или дегенерации.
A-T is one of several DNA repair disorders which result in neurological abnormalities or degeneration.

Это аутосомно- рецессивные расстройства и расстройство связанных генных продуктов, участвующих в репарации ДНК.
These are autosomal recessive disorders and the associated gene products are involved in DNA repair.

Диагноз определяется конкретным тестом для репарации ДНК, который измеряет восстановление РНК после воздействия УФ- излучения.
Diagnosis is determined by a specific test for DNA repair, which measures the recovery of RNA after exposure to UV radiation.

Кроме того, повреждения ДНК могут также привести к эпигенетическим изменениям в процессе репарации ДНК.
In addition, DNA damages can also give rise to epigenetic alterations during DNA repair.

Механизмы репарации ДНК находятся в центре тонкого баланса между геномной стабильностью и нестабильностью при заболеваниях.
DNA repair mechanisms are at heart of a delicate balance between inherent genomic stability and instability in health and disease.

Еще одним источником геномной нестабильности может быть эпигенетическое или мутационное снижение экспрессии генов репарации ДНК.
Another source of genome instability may be epigenetic or mutational reductions in expression of DNA repair genes.

Аналогично, по крайней мере, 12 генов репарации ДНК, как было установлено, эпигенетически репрессированы в одном или нескольких видах рака.
Similarly, at least 12 DNA repair genes have frequently been found to be epigenetically repressed in one or more cancers.

Важным показателем может служить стационарный уровень в ДНК, отражающий и частоту возникновения, и частоту репарации ДНК.
A more important measure may be the steady-state level in DNA, reflecting both rate of occurrence and rate of DNA repair.

Рак очень часто бывает из-за дефицита экспрессии одного или более генов репарации ДНК, но сверхэкспрессия гена репарации ДНК при раке меньше обычной.
Cancers are very often deficient in expression of one or more DNA repair genes, but over-expression of a DNA repair gene is less usual in cancer.

Пигментная Ксеродерма- синдром Коккейн( XP- CS) происходит, когда человек попутно страдает от пигментной ксеродермы, другого заболевания репарации ДНК.
Xeroderma pigmentosum-Cockayne syndrome(XP-CS) occurs when an individual also suffers from xeroderma pigmentosum, another DNA repair disease.

Сложные взаимодействия между белками репарации ДНК предполагают, что CSB у эукариот поддерживает некоторые, но не все функции своих прокариотических прекурсоров.
The complex interactions between DNA repair proteins suggest that eukaryote CSB upholds some but not all of the functions of its prokaryotic precursors.

Высокая частота мутаций всего генома при раке предполагает, что, часто в начале, причиной канцерогенных изменений может быть недостаток репарации ДНК.
The high frequency of mutations in the total genome within cancers suggests that, often, an early carcinogenic alteration may be a deficiency in DNA repair.

При опухолях часто отмечается недостаточная экспрессия одного или нескольких генов репарации ДНК, однако чрезмерная экспрессия генов репарации ДНК менее распространена.
Cancers are very often deficient in expression of one or more DNA repair genes, but over-expression of a DNA repair gene is unusual in cancer.

УФ- индуцированное повышение уровня поврежденности ДНК мононуклеарных клеток крови может указывать на замедление активности процессов системы репарации ДНК.
UV-induced increase of DNA damage level in the mononuclear blood cells may indicate the slowing down the activity of DNA repair system processes.

Дефицит репарации ДНК, сам по себе, может позволить накапливаться поврежденииям ДНК, и подверженный ошибкам синтеза сквозь повреждения в некоторых из них, может привести к мутациям.
A deficiency in DNA repair, itself, can allow DNA damages to accumulate, and error-prone translesion synthesis past some of those damages may give rise to mutations.

Из около 200 неврологических и нервно-мышечных расстройств, 15 имеют четкую связь с наследственным или приобретенным дефектом в одном из путей репарации ДНК или чрезмерном генотоксичном окислительном стрессе.
Of about 200 neurological and neuromuscular disorders, 15 have a clear link to an inherited or acquired defect in one of the DNA repair pathways or excessive genotoxic oxidative stress.

Как правило, недостаточная экспрессия фермента репарации ДНК приводит к увеличению не репарированных повреждений ДНК, которые посредством ошибок репликации, приводят к мутациям и раку.
Ordinarily, deficient expression of a DNA repair enzyme results in increased un-repaired DNA damage which, through replication errors(translesion synthesis), lead to mutations and cancer.

Успехи современной науки огромны, но даже при таком прогрессивном изучении молекулярных и субмолекулярных процессов, процессы самовосстановления, саморегуляции и репарации ДНК, превосходят все ожидания.
The success of modern science are enormous, but even with such a progressive study of molecular and submolecular processes, self-healing processes of self-regulation and DNA repair, surpass all expectations.

Таким образом, из 113 последовательностей колоректального рака, только в четырех были соматические миссенс- мутации в гене репарации ДНК MGMT, в то время как большинство этих раков сократили экспрессию MGMT из-за метилирования области промотора MGMT.
Thus, in a sequence of 113 colorectal cancers, only four had somatic missense mutations in the DNA repair gene MGMT, while the majority of these cancers had reduced MGMT expression due to methylation of the MGMT promoter region.

NBS1 кодирует белок, который имеет две основные функции:( 1) остановить клеточный цикл в фазе S, когда есть ошибки в клетке ДНК( 2) взаимодействовать с FANCD2, который может активировать BRCA1/ BRCA2 пути репарации ДНК.
NBS1 codes for a protein(nibrin) that has two major functions:(1) to stop the cell cycle in the S phase, when there are errors in the cell DNA(2) to interact with FANCD2 that can activate the BRCA1/BRCA2 pathway of DNA repair.

Поскольку эндогенные вызванные( метаболизмом) повреждения ДНК очень часты, в геномах клеток человека происходят в среднем более чем 60. 000 раз в день, любое снижение репарации ДНК, вероятно, является важным источником геномной нестабильности.
Because endogenous(metabolically-caused) DNA damage is very frequent, occurring on average more than 60,000 times a day in the genomes of human cells, any reduced DNA repair is likely an important source of genome instability.

В то время как мутации или эпимутации в гене репарации ДНК, сами по себе, не обладают селективным преимуществом, например дефект репарации может осуществляться в качестве пассажира в клетке, когда клетка приобретает дополнительную мутацию/ эпимутацию, чтобы обеспечить пролиферативное преимущество.
While a mutation or epimutation in a DNA repair gene, itself, would not confer a selective advantage, such a repair defect may be carried along as a passenger in a cell when the cell acquires an additional mutation/epimutation that does provide a proliferative advantage.