Примеры использования Республику армения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За Республику Армения.
Стоимость въездной визы в Республику Армения.
The Cost За Республику Армения За Российскую Федерацию.
For the Azerbaijani Republic For Один из них проходит через Республику Армения.
One Призвать Республику Армения следовать нормам международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Call on Armenia to abide by the norms of international law and the Charter of the United Nations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
демократической республикеисламской республикидемократической республики конго
исламской республики иран
сирийской арабской республикичешская республикацентральноафриканской республикесоюзной республикисоюзной республики югославии
корейской народно-демократической республики
Больше
Использование с глаголами
объединенная республикаобъединенной республики танзании
чешская республика является
республика является
исламская республика иран является
демократическая республика конго является
проживающих в республикереспублика корея является
китайская народная республика является
призывает корейскую народно-демократическую республику
Больше
Порядок получения визы на въезд в Республику Армения.
Procedure for receipt Уверен, что таким же образом вы воспринимаете Республику Армения- вашу независимую и свободную Родину.
I am confident that you have Мы не сформулировали четко, зачем армянский народ основывает Республику Армения как государство.
We did not clearly state why the Armenian people founded the Republic of Armenia as a State.Имею честь препроводить прилагаемую к настоящему письму* информацию о незаконных поставках оружия в Республику Армения.
I have the honour to transmit to you annexed herewith* information on illegal arms supplies to the Republic of Armenia.Мы считаем Республику Армения дружественной нам страной и желаем сделать наши двусторонние отношения еще более теплыми и развивать их.
We view the Republic of Armenia as a friendly country and we desire to further warm up and develop our bilateral relations.В ходе заседания были представлены отчеты относительно визитов депутатов НС в Республику Армения и за рубеж.
The agenda included reports Незаконные поставки бронетехники в Республику Армения являются грубым нарушением положений Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
The illegal deliveries of armoured vehicles to Armenia are a gross violation of the provisions of the Agreement on Conventional Armed Forces in Europe.Более того, в настоящее время азербайджанская пропаганда направлена не только на Нагорный Карабах, но и на Республику Армения.
Moreover, Azerbaijan's propaganda nowadays is directed not only at Nagorno Karabakh, but also at the Republic of Armenia.Далее резолюции призывают Республику Армения использовать добрые услуги для решения этих вопросов совместно с властями Нагорного Карабаха.
Further, Меморандум о визите торгово- экономической правительственной делегации провинции Цзянсу КНР в Республику Армения- 2 сентября, 1998г.
Memorandum on visit Свидетельство на возвращение в Республику Армения- это временный проездной документ, который выдается с целью возвращения в Армению из иностранных государств.
Certificate Еще раз приветствую первый государственный визит Президента Франции, большого друга армянского народа господина Олланда в Республику Армения.
I once again welcome to the President Долгое время будучи лишены государственности, мы должны сделать все, чтобы сохранить Республику Армения, обеспечить ее безопасность.
We Armenians have been deprived Меня очень радует, что мне представилась возможность посетить дружественную нам страну- Республику Армения, с которой нас связывают многовековые добрососедские отношения и сотрудничество.
I am happy for the opportunity to visit a friendly country- the Republic of Armenia- with which we boast centuries-old friendly relations and cooperation.Ответственность за последствия осуществления этого международного правонарушения полностью ложится на Республику Армения, инспирировавшую эту незаконную акцию.
Папа Римский Франциск подарил Президенту РА Сержу Саргсяну оригинал памятной медали, специально выпущенной по случаю его визита в Республику Армения.
His Holiness Pope Francis presented to the President Многоуважаемый Президент, я безмерно благодарен и очень рад, чтосегодня посетил Республику Армения- прекрасную страну Республику Армения и столицу Ереван.
Honorable Mr. President, I am very much grateful andhappy to visit today the Republic of Armenia, the beautiful country- Republic of Armenia and capital Yerevan.Отныне мы были полноправными хозяевами нашей страны, нашего государства ипо праву хозяина должны были строить нашу Родину- Свободную и Независимую Республику Армения.
We were going to be the full-fledged owners Кстати, соглашение о сотрудничестве было подписано два года назад, в ходе официального визита господина Фишера в Республику Армения, когда мы в Ереване вновь проводили бизнес- форум.
By the way, the cooperation agreement was concluded two years ago during Mr. Fischer's official visit to the Republic of Armenia when we again held a business forum in Yerevan.В последнее время в средствах массовой информации Российской Федерации иряда других стран появились сообщения о незаконных поставках большого количества российских вооружений в Республику Армения.
Reports have recently been appearing in the mass media in the Russian Federation anda number of other countries about illegal deliveries of a large quantity of Russian weaponry to Armenia.Азербайджанская Республика призывает Республику Армения осознать, что урегулирование конфликта следует искать не путем наращивания военного потенциала, которое может привести к еще большей эскалации кризиса.
Azerbaijan calls on Armenia to recognize that a settlement needs to be sought not by building up military potential, which could lead to a still further escalation of the crisis.От имени Президента Сержа Саргсяна сегодня вечером в честь Президента Грузии Гиоргия Маргвелашвили, прибывшего с официальным визитом в Республику Армения, был дал официальный ужин.
This evening, on behalf Если у Вас возникнут вопросы по въезду в Республику Армения и Нагорно-Карабахскую Республику, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему email адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
If you have any questions on entry into the Republic of Armenia and the Nagorno-Karabakh Желаем Вам неисчерпаемой энергии и многолетней плодотворной деятельности на благо армянского народа и армянской общины Америки, иохотно приглашаем Вас в Республику Армения в предпочтительный для Вас период.
We wish you endless vigor and many years Правительство приняло постановление о безвизовых поездках граждан Государства Катар в РА,которое позволит им посещать Республику Армения и находиться на ее территории в течение не более 180 дней в год без получения въездной визы.
