РЕСТАВРИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are restored
• restoration
• restaurerede

Примеры использования Реставрируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консервируются и реставрируются музейные ценности.
Conservation and restoration of museum pieces.

Реставрируются старые здания, возводятся новые.
Old buildings were restored, the new were erected.

В этой стране реставрируются церковь и мечеть.
A church and a mosque are being restored in this country.

Почему именно эти части храма не реставрируются должным образом?
Why are exactly these parts of the church not properly restored?

Именно в этой мастерской реставрируются обнаруженные старинные предметы.
Restoration of discovered old items is carried out just in this workshop.

Здания и сооружения, имеющие культурную ценность, реставрируются с минимальными потерями.
Buildings and structures that have cultural value, restaurerede with minimal losses.

В Тбилиси открываются новые гостиницы и торговые центры, а старые районы реставрируются.
In Tbilisi, one opens up new hotels and shopping centers, and the old districts are restored.

Все религиозные памятники защищаются, реставрируются и строятся государством.
All religious monuments are protected, restored and built by the government.

Многие из древнейших зданий реставрируются, и строительные работы ведутся практически в каждом квартале города.
Many of the oldest buildings are being renovated and you will find construction on almost every city block.

В Беларуси есть много улиц, со старыми зданиями, они реставрируются и сохраняются как часть наследия.
In Belarus there are a lot of streets with old buildings, they restaurerede and stored as part of the heritage.

В настоящее время реставрируются исторические памятники, все театры и музеи, намечены и другие дела.
At present, historical monuments, all theaters and museums are restored and other works will be performed too.

Кроме того, их религиозные объекты ремонтируются и реставрируются правительством из средств государственного бюджета.
Additionally, their religious places are repaired and restored by the government using public monies.

Реставрируются исторические и культурные памятники, в то же время создаются новые очаги культуры, музеи, выставочные залы.
Historical and cultural monuments are restored, at the same time, new cultural establishments, museums, exhibition salons built.

Сегодня в стране согласно специальной Государственной программе реставрируются театры и музеи, открываются новые центры культуры.
Today theatres and museums are restored, new cultural centres opened in accordance with a special State Program.”.

В настоящее время реставрируются исторические памятники, все театры и музеи, намечены и другие дела. Мы уделяем внимание охране наших памятников истории.
At present, historical monuments, all theaters and museums are restored and other works will be performed too.

Мусульманские религиозные памятники в контролируемых правительством районах реставрируются, ремонтируются и регулярно инспектируются.
Muslim religious monuments in the government controlled area are being restored, maintained, and regularly monitored.

На средства Фонда в разных странах мира реставрируются архитектурные памятники, исторические здания и музеи.
The Foundation has funded restoration of a number of architectural monuments, historical buildings and museums in various countries around the globe.

Наряду с мусульманскими мечетями, в Азербайджане, особенно в последние годы, строятся и реставрируются церкви, храмы, синагоги.
Particularly in the past years, churches, temples, synagogues are also built and restored in Azerbaijan beside mosques. As you know, catholic church has been constructed in Baku.

Строятся новые медицинские центры и больницы, реставрируются театры, музеи и парки, сооружаются спортивные и олимпийские комплексы.
The country constructs new health centers and hospitals, restores theaters, museums and parks and builds sport and the Olympic complexes.

Было сообщено, что многие хранящиеся в библиотеке рукописи, в том числе относящиеся к Азербайджану и региону, реставрируются при поддержке Фонда.
A number of manuscripts being kept in the library, including various manuscripts related to Azerbaijan and the region are being restored with the Heydar Aliyev Foundation's support.

В Группе живописи консервируются и реставрируются произведения старинной и современной станковой живописи, выполненные в различной технике на текстиле, дереве, металле, стекле или ином основании.
The painting group is in charge of the conservation and restoration of works of early and contemporary easel painting executed in various techniques on canvas, wood, metal, glass or other basis.

Прокладываются новые дороги, широкие проспекты, мосты, открываются новые парки, строятся и сдаются в эксплуатацию медицинские и спортивные центры, новые школы, детские сады, реставрируются памятники культуры, исторические памятники.
New roads, nice avenues, bridges are built, new parks opened, medical and sport centers built and opened, new schools, kindergartens constructed, cultural, historical monuments restored.

В соответствии с Государственной программой реставрируются театры, музеи и концертные залы Азербайджана, строятся новые очаги культуры, новые музыкальные школы в регионах, открываются центры мугама и культуры.
According to the State Program, Azerbaijani theaters, museums, concert halls are being restored, new cultural places, new music schools, mugham and cultural centers are being opened in the regions.

Сам факт приобретения фрагментов следует рассматривать в качестве прямого подтверждения их незаконного происхождения, поскольку такие объекты обычно изучаются и реставрируются, а затем продаются на законном рынке как единый памятник старины и проходят при этом соответствующую сертификацию;
The mere acquisition of fragments should be a strong indicator of their illegal provenance, since those objects would usually be studied and restored, then sold as complete artefacts on the legal market, along with accompanying certification;

Хотя Группа соглашается с тем, что МИ должна быть присуждена компенсация в отношении расходов на реставрацию и в отношении снижения стоимости предметов, она отмечает, что предметы, которые были возвращены в поврежденном состоянии, реставрируются и будут попрежнему составлять часть коллекции.
While the Panel agrees that MoInf should be awarded compensation for both the costs of repair and the decrease in value, it notes that the pieces returned in a damaged condition are being repaired and will remain part of the Collection.

Этот орган реставрировался в 1968 и 1988 годах.
This body restored in 1968 and 1988.

Реставрировался 400 или 500 лет назад?
Restored four or five hundred years ago?

Современный Киев очень динамично развивается, застраивается, реставрируется и восстанавливается.
Modern Kiev is developing very dynamically, it is being built, restored and rebuilt.

Вся гостиничная инфраструктура подстраивается под требовательного клиента, все реставрируется и ремонтируется.
All hotel infrastructure adapts to the demanding customer, all restored and repaired.

За всю свою многовековую историю собор много раз перекрашивался и реставрировался.
Throughout its long history the cathedral was repainted and restored many times.