РЕСУРСНОЕ ИСПЫТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• durability test
• endurance test

Примеры использования Ресурсное испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсное испытание, в том числе при пониженном внутреннем давлении.
Endurance test, including for under-inflated tyres.

Испытание типа V ресурсное испытание устройств ограничения загрязнения.
Type V test Durability of anti-pollution devices.

Ресурсное испытание проводят с использованием подходящего топлива, имеющегося в продаже.
The durability test is conducted with a suitable commercially available fuel.

Испытание типа V ресурсное испытание устройств для предотвращения загрязнения.
Type V test Durability of anti-pollution devices.

Ресурсное испытание комплектного транспортного средства представляет собой испытание на старение, рассчитанное на пробег в 160 000 км.
The whole vehicle durability test represents an ageing test of 160,000 km.

Ресурсному испытанию( на загрязнение) подлежит только один автомобиль или автобус( прежде- 2); ресурсное испытание на безопасность отменено с 24 марта 1997 года.
Only one truck or bus(previously two) to be presented for a durability test(pollution); safety-related durability test abolished(as from 24 March 1997);

Ресурсное испытание или измененное по выбору завода- изготовителя ресурсное испытание должно проводиться до тех пор, пока пробег транспортного средства не составит минимум 80 000 км.
The durability test, or if the manufacturer has chosen, the modified durability test shall be conducted until the vehicle has covered a minimum of 80,000 km.

В отсутствие установленных коэффициентов ухудшения для транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, для определения таких коэффициентов изготовители проводят испытание на комплектном транспортном средстве или ресурсное испытание на старение на динамометрическом стенде.
In the absence of assigned deterioration factors for compression ignition vehicles, manufacturers shall use the whole vehicle or bench ageing durability test procedures to establish deterioration factors.

Если ресурсное испытание проводят на треке или дороге, то контрольная масса транспортного средства должна по меньшей мере быть равной массе, используемой при испытаниях на динамометрическом стенде.
When the durability test is completed on track or road, the vehicle's reference mass will be at least equal to that retained for tests conducted on a chassis dynamometer.

Неофициальная группа добилась значительного прогресса в работе по определению области применения гтп, а также по согласованию основных методов испытания шин высокоскоростное испытание и ресурсное испытание, после которого проводится испытание при низком давлении.
The informal group made good progress on the scope of the gtr as well as on the harmonization of the basic test methods for tyres high speed test and endurance test following by a low pressure test..

Если ресурсное испытание типа V не проводится или если от изготовителя поступила соответствующая просьба, то для проведения этого испытания с целью демонстрации работы системы бортовой диагностики можно использовать репрезентативное транспортное средство с приемлемым сроком эксплуатации.
When no Type V durability testing is carried out, or at the request of the manufacturer, a suitably aged and representative vehicle may be used for these OBD demonstration tests.

Ii Расширена сфера действия требований, касающихся оборудования для защиты окружающей среды от загрязнения; предусмотрено 30 000- километровое ресурсное испытание дизельных автомобилей или автобусов полным весом с грузом 2, 5- 3, 5 т( с 1 октября 1997 года), 3, 5- 12 т включительно( с 1 октября 1998 года); примечание: проводится 20 000- километровое испытание грузовых автомобилей или автобусов, оснащенных бензиновым двигателем, или дизельных грузовых автомобилей или автобусов полным весом с грузом до 2, 5 т включительно.
Ii Expansion of the scope of requirements for the anti-pollution equipment 30,000 km durability test of a diesel-powered truck or bus with 2.5 t< GVW< 3.5 t(as from 1 October 1997), with 3.5 t≤ GVW≤ 12 t(as from 1 October 1998); Note: 20,000 km for petrol fuelled truck or bus or diesel-fuelled one with GVW≤ 2.5 t GVW Gross Vehicle Weight.

Ресурсное испытание может проводиться на транспортном средстве, у которого кузов, коробка передач( автоматическая или механическая) и размеры колес или шин отличаются от параметров транспортного средства, в отношении которого запрашивается официальное утверждение типа.
The durability test may be achieved by using a vehicle, the body style, gear box(automatic or manual) and size of the wheels or tyres of which are different from those of the vehicle type for which the type approval is sought.

Ресурсное испытание можно проводить с использованием транспортного средства, у которого форма кузова, коробка передач( автоматическая или механическая) и размеры колес и шин отличаются от аналогичных параметров типа транспортного средства, в отношении которого запрашивается официальное утверждение типа.
The durability test may be carried out using a vehicle, which has a different body style, gear box(automatic or manual) and size of the wheels or tyres from those of the vehicle type for which the type approval is sought.

Тип V:- Тип ресурсного испытания: полное испытание транспортного средства/ стендовое испытание/ испытание не проводится 2/.
Type V:- Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none 2/.

Тип ресурсного испытания: полное испытание транспортного средства/ стендовое испытание/ испытание не проводится5.
Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none5.

Описание ресурсного испытания на проверку надежности.
Description of the endurance test for verifying the durability.

Описание ресурсного испытания на проверку долговечности устройств.
Description of the endurance test for verifying the durability.

Тип ресурсного испытания: 80 000 км пробега/ не учитывается 2/.
Type of durability test: 80,000 km/not applicable: 2/ 16.5.2.

Описание ресурсного испытания, позволяющего проверить надежность устройств.
Description of the endurance test for verifying the durability.

Описание ресурсного испытания на проверку долговечности устройств ограничения загрязнения.
Description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices.

Автомобильные весы новой конструкции подвергаются тщательным ресурсным испытаниям.
Every new weighbridge design undergoes rigorous lifecycle testing.

Испытания проводятся на транспортных средствах, используемых для ресурсного испытания типа V, описанного в приложении 9, с применением испытательной процедуры, изложенной в добавлении 1 к настоящему приложению.
The test are carried out on the vehicle used for the Type V durability test, given in Annex 9, and using the test procedure in Appendix 1 to this annex.

Представлены результаты технологических и ресурсных испытаний илоскреба новой конструкции, которая обеспечивает максимальную жесткость и надежность системы.
The results of the process and durability tests of the sludge scraper of new design that ensures the maximum stiffness and integrity of the system are presented.

Приложение 9: ИСПЫТАНИЕ ТИПА V описание ресурсного испытания, позволяющего проверить надежность устройств для предотвращения загрязнения.
Annex 9: TYPE V TEST Description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices.

В качестве альтернативы ресурсному испытанию изготовитель может использовать установленные коэффициенты ухудшения, указанные в таблице, содержащейся в пункте 5. 3. 6. 2 настоящих Правил.
As an alternative to durability testing, a manufacturer may choose to apply the assigned deterioration factors from the table in paragraph 5.3.6.2. of this Regulation.

В текущее время срок службы в ресурсных испытаниях составляет полмиллиона циклов при 5 Нм и 9 об/ мин размер RL- S- 20, отношение 1: 38.
At the present time, the service life in the endurance tests is 0.5 million cycles at 5 Nm and 9 rpm size RL-S-20, ratio 1:38.

В процессе производства контролируются линейные размеры, проверяются основные рабочие характеристики и проводятся ресурсные испытания.
In the course of production, the linear dimensions are being controlled, the basic performance parameters are being checked and endurance tests are carried out.

Впервую очередь, это проведение климатических испытаний, испытаний постоянным током, испытаний настойкость оборудования ктокам короткого замыкания, ресурсных испытаний, высоковольтных, механических ииспытаний набезопасность.
First ofall, itisconducting environmental testing, testing with direct current, short circuit resistance testing ofequipmentto, endurance tests, high voltage, mechanical and safety testing.

Испытания проводят на транспортных средствах, используемых для ресурсного испытания типа V, описанного в приложении 9 к настоящим Правилам, с применением процедуры испытаний, изложенной в добавлении 1 к настоящему приложению.
The tests are carried out on the vehicle used for the Type V durability test, given in Annex 9 to this Regulation, and using the test procedure in Appendix 1 to this annex.