РЕСУРСОВ ДРЕВЕСИНЫ на Английском - Английский перевод

• wood resource
• wood resources
• timber resources

Примеры использования Ресурсов древесины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация ресурсов древесины.
Mobilization of wood resources.

Мобилизация ресурсов древесины рабочее совещание в Женеве.
Mobilising wood resources workshop in Geneva.

Мобилизация ресурсов древесины.
Mobilization of wood resources LUNCH.

Рабочее совещание по национальным балансам ресурсов древесины.
Workshop on national wood resource balances.

Таблица 1: Баланс ресурсов древесины в 2005 году в 29 странах ЕC/ ЕАСТ неуточненные данные.
Table: Wood resource balance 2005 for EU/EFTA 29 unrevised data.

Каким образом обеспечить эффективную мобилизацию ресурсов древесины? На основе рекомендаций январского рабочего совещания.
How can wood resources be efficiently mobilized? Building on the January workshop recommendations.

Таблица 1: Проведенные и предлагаемые мероприятия в области мониторинга и прогнозирования ресурсов древесины и потребностей в них.
Table 1: Past and proposed activities on monitoring and forecasting wood resources and demands.

Разработкой методологии балансов ресурсов древесины в качестве средства для оценки и повторной проверки данных;
Develop the methodology of Wood Resource Balances, as a tool to assess and double-check data;

Его окончательный вариант будет представлен на рабочем совещании по национальным балансам ресурсов древесины 31 марта- 1 апреля 2008 года.
The final output will be presented at the workshop on national wood resource balance on 31 March- 1 April 2008.

Расширение использования и мобилизация ресурсов древесины, особенно с учетом целей в области производства возобновляемой энергии;
Increased use and mobilization of wood resources, particularly with respect to renewable energy targets.

Кроме того, два года назад Секция лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО расширила работу в области оценки и мобилизации ресурсов древесины.
In addition the UNECE/FAO Timber Section increased its activity in the field of wood re-sources assessment and wood mobilization two years ago.

В целях оказания поддержки разработке и улучшению таких балансов ресурсов древесины необходимы эмпирические исследования, посвященные, в частности.
In order to help develop and improve such wood resource balances, empirical research is essential, in particular on.

В 1972 году правительство Тайваня наложило запрет на лесозаготовку на 60 лет из-за катастрофических последствий обезлесения ограниченных ресурсов древесины Тайваня.
In 1972, the Taiwan Government imposed a 60 year ban on tree logging due to disastrous affects deforestation of Taiwan's limited wood resources.

Достижение общей энергоэффективности и эффективное использование ресурсов древесины будут способствовать ослаблению последствий роста спроса на энергию и древесное волокно.
Overall energy efficiency and efficient use of wood resources will contribute to mitigate increasing demand for energy and wood fibre.

Анализом и консультированием по вопросам политики в области активизации деятельности по мобилизации ресурсов древесины, обеспечивающей соблюдение принципов устойчивого лесопользования.
Analyse and advise on policies for increasing the mobilization of wood resources, whilst respecting principles of sustainable forest management.

Кроме того, для целей обзора следует также распространить результаты анализа конкурентоспособности, прогнозы в отношении лесных ресурсов и баланс ресурсов древесины.
In addition, the results of the competitiveness analysis, the forest resource projections, and the wood resource balance should be circulated for review.

Поскольку район Колар является полузасушливым и имеет дефицит ресурсов древесины, проект обеспечивает защиту оставшихся древесных ресурсов от обезлесения.
As the Kolar district is semi-arid and has scarce wood resources, the project protects the remainder of the wood resources from deforestation.

В основу этого совместного форума ЕЭК ООН/ ФАО по вопросам политики лягут выводы и рекомендации Рабочего совещания по вопросам мобилизации ресурсов древесины, которое состоялось в январе 2007 года в Женеве.
The Joint UNECE/FAO Policy Forum will build on the conclusions and recommendations from the Workshop on Mobilizing Wood Resources held in January 2007 in Geneva.

Впоследствии в апреле 2008 года были проведены рабочее совещание по национальным балансам ресурсов древесины и сессионный семинар, посвященный потенциальному предложению древесины..
These were followed by a workshop on National Wood Resource Balances and an in-session seminar on potential wood supply in April 2008.

Относительно низкий уровень эксплуатации ресурсов древесины в Европе и их ограниченная доля в ВВП и поступлениях от экспорта во многих странах позволяют диверсифицировать функции европейских лесов.
The relatively low exploitation of Europe's timber resources and the limited contribution to GDP and export earnings in many countries, provide opportunities for diversifying the functions of Europe's forests.

Эти мероприятия позволили составить национальные и европейский балансы ресурсов древесины исследование, посвященное потребностям в ресурсах древесины и их наличию.
These previous activities have permitted the creation of national and European-level wood resource balances study on"wood resources availability and demands.

Рабочая группа признала, что вопрос о получении информации об неучтенных вывозках имеет большое политическое значение, и напомнила о результатах обсуждения этого вопроса в рамках рабочего совещания по балансам ресурсов древесины.
The Working Party recognised the high policy importance of obtaining information on unrecorded removals and recalled its discussion on this topic during the workshop on Wood Resource Balances.

Содействовать укреплению национального потенциала для составления и ведения национальных балансов ресурсов древесины и статистических данных о наличии древесины и спросе на нее;
Contribute to the strengthening of national capacities to construct and maintain national wood resources balances and statistics on wood availability and demand;

Балансы ресурсов древесины зависят от точного пересчета затрат древесины в показатели выхода продукции и наоборот, поскольку в качестве единицы в них используется кубический метр эквивалента круглого леса.
Wood resource balances depend on accurate conversion of wood input to product output and vice versa, since the"overall unit" used in the wood resource balance is cubic meter roundwood equivalent.

Это исследование в его новой редакции с включенными в него пересмотренными показателями и дополнительными данными, которые были получены от национальных корреспондентов, будет представлено на рабочем совещании по национальным балансам ресурсов древесины 31 марта- 1 апреля 2008 года.
The revised study, incorporating revisions and additions supplied by country correspondents, will be presented at the workshop on national wood resource balances 31 March- 1 April 2008.

В этом контексте баланс ресурсов древесины является ценным инструментом для оценки различных источников и областей использования древесины в рамках всеобъемлющего анализа производства биоэнергии и устойчивого предложения древесины..
In this context, a wood resource balance is a valuable tool to assess all different sources and uses of wood as part of comprehensive assessments of bio-energy and sustainable wood supply.

В рамках всей цепочки" лес- производство древесины" коэффициенты пересчета( затраты сырья/ выход продукции) имеют большое значение для составления баланса ресурсов древесины, однако они являются весьма неодинаковыми ввиду различий в местных условиях и правилах проведения измерений.
Throughout the forest-wood chain, conversion factors(material input/product output) are crucial for wood resource balances but they have wide ranges due to local circumstances and measurement conventions.

Сбор и анализ данных для балансов ресурсов древесины должны осуществляться в тесном сотрудничестве с энергетическим сектором, с тем чтобы результатами могли пользоваться все участники общих обсуждений и работы, посвященных возобновляемым источникам энергии.
Data for wood resource balances should be collected and analysis be carried out in close collaboration with the energy sector in such a way that the results be usable by all participants in the overall debate and work on renewable energy.

Пока не будет возможности распознавать, когда древесина заготовлена законным путем, а когда-- незаконным, нужно исходить из того, что нелегальная древесина будет попадать в товарооборот и что комбатанты могут извлекать доходы из незаконной эксплуатации ресурсов древесины.
Until legal wood can be segregated from illegal wood, it must be assumed that illegal wood will enter the supply chain and that combatants may gain revenue from the illegal exploitation of timber resources.

Относительно ограниченные масштабы эксплуатации ценных ресурсов древесины Европы позволяют директивным органам и лесным хозяйствам диверсифицировать функции европейских лесов и лучше сбалансировать экологические, социальные и экономические интересы в лесных районах.
The relatively low exploitation of Europe's valuable timber resources provides opportunities for policy makers and forest managers to diversify the functions of Europe's forests and better balance environmental, social and economic interests in forest areas.