РЕСУРСОВ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• of resources after

Примеры использования Ресурсов после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка ресурсов после регистрации.
Resource assessments after the registration of.

Подобная информация может помочь совершенствовать распределение ресурсов после ударов стихии.
Such information may help to improve the allocation of resources after disaster strikes.

Оценка ресурсов после регистрации первоначальных вкладчиков.
Resource assessments after the registration of pioneer investors.

Положение в области рыбных ресурсов после начала Конференции не улучшилось.
The situation regarding fisheries resources has not improved since this Conference began.

Ведется планирование работ по поэтапному демонтажу систем в области людских ресурсов после внедрения первой очереди в Бейруте.
Planning is under way to progressively phase out human resources systems after the implementation of Release 1 in Beirut.

Однако имеются примеры восстановления водных ресурсов после того, как прекратилась практика их чрезмерной эксплуатации.
There are, however, examples of water resources that have recovered once overexploitation ceased.

Вся финансовая информация разбита на выплаты ВПСМП и чистые взносы в фонд регулярных ресурсов после увязки счетов.
All financial information is split into GLOC payments and net contributions to regular resources after the application of the accounting linkage.

Дни, затрачиваемые на создание эффективных механизмов координации ресурсов после возникновения той или иной чрезвычайной ситуации.
Days taken to establish effective resource coordination mechanisms following the onset of an emergency.

Ниже приводится распределение ресурсов после пересчета по бюджетным частям в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на текущий двухгодичный период.
The distribution of resources by budget part after recosting compared with revised appropriations for the current biennium is as follows.

Комитет рассмотрит все просьбы о выделении дополнительных ресурсов после принятия Советом решения по данному вопросу.
The Committee will take up any requests for additional resources after the Council has taken a decision on the question.

Многие Стороны Конвенции особо указали на взаимосвязь между созданием национального потенциала и дальнейшим получением финансовых ресурсов после согласования НПД.
The linkage between building national capacities and obtaining future financial resources following NAP alignment has been stressed by many Parties.

Например, выделение странами- получателями помощи ограниченных ресурсов после прекращения поддержки ведет к отказу от программы.
For instance, limited resource allocation by beneficiary countries leads to abandoning the programme once support has ended;

Вся финансовая информация разбита на две категории: выплаты правительств на покрытие расходов местных отделений и чистые взносы в фонд регулярных ресурсов после их увязки со счетами.
All financial information is split into GLOC payments and net contributions to regular resources after application of the account linkage.

Положения документа по ртути, касающиеся вопроса о сроках предоставления ресурсов после его вступления в силу, должны учитывать.
Provisions in the mercury instrument addressing the issue of when resources need to be made available following its entry into force should take into consideration.

Среди услуг веб- студии: разработка онлайн- сервисов и стартапов, программирование, тестирование, создание дизайна, поддержка и продвижение ресурсов после их запуска.
The web studio services include the development of online services and startups, programming, testing, design creation, support and promotion of resources after their release.

Наглядным примером обусловленной этим уязвимости было резкое изменение направления передачи ресурсов после финансового кризиса конца 90х годов в Восточной Азии.
The vulnerability that this can generate was clearly demonstrated in the abrupt reversal of the net transfer of resources following the East Asian financial crisis of the late 1990s.

Осуществление этих мероприятий зависит от наличия ресурсов после того, как будут учтены потребности для программы, поддержки программы и установленного резерва.
Implementation of these activities is subject to the availability of resources after taking into account the requirements for the programme, for programme support and for the statutory reserve.

Изменения включали ослабление механизмов контроля, повышение автоматизма при распределении ресурсов после принятия Фондом соответствующего обязательства и снижение стоимости кредитов.
Modifications included less intensive monitoring arrangements, greater automaticity in the disbursement of resources once a commitment was made by the Fund, and reduced cost of borrowing.

Мы принимаем к сведению призыв Генерального секретаря ко всем государствам и другим соответствующим образованиям обратить серьезное внимание на оказание финансовой поддержки Фонду, в котором отмечается снижение уровня ресурсов после его учреждения.
We note the Secretary-General's appeal for all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, which has had a decreasing level of resources since its inception.

Предусматривает ли закон немедленное замораживание фондов и других финансовых активов или экономических ресурсов после представления сообщения о подозрительной операции иностранным физическим или юридическим лицом( включая иностранный банк или правительство)?
Does the law authorise an immediate freezing of funds and other financial assets or economic resources following the submission of a STR by a foreign natural or legal person(including a foreign bank or a foreign government)?

В этих регионах интенсификация использования земельных ресурсов и загрязнение морской прибрежной зоны все больше угрожают биологическому разнообразию, при этом мероприятия по восстановлению биогенетических ресурсов после стихийных бедствий, как правило, не проводятся.
In these regions, intensification of land use and land-based nearshore marine pollution are increasingly endangering biodiversity resources, and arrangements for reintroducing biogenetic resources following disasters are generally lacking.

Консультативному комитету сообщили, что предполагаемые расходы Миссии в связи с выборами составят в текущем периоде 34 млн. долл. США и будут покрыты за счет имеющихся ресурсов после пересмотра приоритетов и перераспределения ассигнований, первоначально запланированных для удовлетворения других потребностей.
The Advisory Committee was informed that the Mission had projected electoral costs of $34 million for the current period, to be funded from within existing resources after reprioritizing and redeploying provisions initially planned for other requirements.

По мнению Комитета, преждевременно проводить оценку адекватности ресурсов после недавнего подписания меморандума, однако Комитет просит Комиссию ревизоров наблюдать за применением механизма проведения ревизии и представить в контексте очередного доклада о ревизии доклад по вопросу об адекватности и функционировании этого механизма.
The Committee believes it is too early to evaluate the adequacy of resources after the recent signature, but it requests the Board of Auditors to monitor the implementation of the arrangement and to report in the context of its next audit report on the adequacy and functioning of the arrangement.

Поступавшие жалобы на дискриминацию по расовому признаку касались, в частности, проведения налоговых проверок, таможенного досмотра, притеснения со стороны коллег на рабочем месте, отношения муниципальных властей к ромскому населению при проведении общественных мероприятий, а также распределения финансовых ресурсов после наводнений.
Claims where persons complained about discrimination due to their belonging to a particular race concerned, e.g. inspections made by a tax office, performing a control activity by a customs office, bullying at a workplace, the attitude of a municipality to the Roma population when performing activation works, and allocating financial resources after floods.

Примечание: Увеличение объема ресурсов после 1994 года частично может быть объяснено новой системой классификации, отражающей комплекс направлений деятельности в области народонаселения Международной конференции по народонаселению и развитию, расходы на которую были определены, и включающей не связанные с планированием семьи услуги по охране репродуктивного здоровья и деятельность по профилактике заболеваний, передаваемых половым путем( ЗППП), и ВИЧ/ СПИДа, которые до этого в отчетности не отражались.
Note: The increased flow of resources after 1994 can, in part, be explained by the new classification system that reflects the costed population package of the International Conference on Population and Development and includes non-family planning reproductive health services and STD/HIV/AIDS activities that were not reported previously.

Генеральный секретарь указывает на то, что сокращение объемов финансирования в его нынешнем предложении обусловлено принятием на вооружение поэтапного подхода, предусматривающего экспериментальный этап, а также учитывающего результаты той работы в области управления знаниями, которая уже была проделана за счет имеющихся ресурсов после разработки первоначальных предложений.
The Secretary-General indicates that the requirements for his current proposal were reduced through the adoption of a phased approach starting with a pilot implementation, and also by building on knowledge management activities already accomplished within existing resources since the elaboration of the initial proposals.

Касаясь осуществления статьи 4 Конвенции и учитывая проблему перераспределения ресурсов после начала вооруженного конфликта в 1990 году, а также последствия перехода к рыночной экономике, Комитет с обеспокоенностью отмечает неадекватный характер мер по обеспечению полного осуществления экономических, социальных и культурных прав детей в максимальных пределах имеющихся ресурсов..
With regard to the implementation of article 4 of the Convention and taking into account the reallocation of resources since the beginning of the armed conflict in 1990, as well as the impact of the transition to a market economy, the Committee notes with concern the inadequacy of measures to ensure the full implementation of children's economic, social and cultural rights to the maximum extent of available resources..

Экспортировать строковые ресурсы после перевода.
Export string resources once the translation is complete.

Проект будет размещен на епархиальных веб- ресурсах после доработки по результатам дискуссии, сообщается на сайте УАПЦ о.
The draft will be posted on diocesan web resources after the finalization of the results of the discussion, according to the website of the UAOC renewed.

Подобный код говорит нам о том, что программист, возможно, забывает очищать некоторые ресурсы после использования объекта своего класса.
Code like this shows that a programmer probably forgot to clean up some resources after using an object of this class.