РЕСУРСОВ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• enterprise resource

Примеры использования Ресурсов предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с недавним внедрением системы планирования ресурсов предприятий в них будут внесены корректировки.
These will be further refined in the context of the newly introduced Enterprise Resources Planning system.

Эти потребности будут удовлетворяться с помощью пакета программного обеспечения" Планирование ресурсов предприятий" ПРП.
These requirements will be met through an Enterprise Resource Planning(ERP) software package.

ПроФи основана на стандартной системе планирования ресурсов предприятий и в техническом плане полностью введена в действие в марте 2002 года.
ProFi is based on an industry standard enterprise resource planning tool and has been fully technically operational since March 2002.

ЮНДКП полностью осознает эту проблему и в 1999 году стала создавать собственную современную систему планирования ресурсов предприятий под названием ПроФи.
UNDCP is fully aware of the issue, and began to develop its own state-of-the-art enterprise resource planning system project, called ProFi, in 1999.

Особое внимание будет уделяться также содействию осуществления основ внутреннего контроля, информированию общественности и расширению охвата программного обеспечения по планированию ресурсов предприятий.
Emphasis will also be given to supporting the implementation of the Internal Control Framework, the public advocacy function, and the expansion of the Enterprise Resource Planning software.

Такой подход позволяет существенно уменьшить временные и финансовые затраты клиентов, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью Microsoft Dynamics AX.
Such approach can significantly save time and money for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.

ПРООН сообщила о том, что в рамках системы<< Атлас>>, новой системы планирования ресурсов предприятий ПРООН( ПРП), введенной в действие 1 января 2004 года, будет создан модуль, предназначенный для учета обязательств.
UNDP has indicated that there will be a facility for obligations recording in Atlas, the new UNDP enterprise resource planning(ERP) system introduced on 1 January 2004.

Она провела также обзор вклада ЮНИСЕФ в осуществление межучрежденческой координации в сфере закупок и информационной технологии планирование ресурсов предприятий.
It also reviewed the UNICEF contribution to inter-agency coordination in procurement and information technology enterprise resource planning.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение оптимальной степени привлечения ресурсов предприятий, то есть оптимизация управления ресурсами..
Prospects of further studies in this field consist in selecting an optimal degree of attraction of enterprise resources, that is optimization of resource management.

Исходя из результатов анализа экономической целесообразности, проведенного в 1998 году, ЮНДКП приступила к проектированию и созданию новой Системы управления программами и финансовой информацией, в основу которой была положена стандартная система планирования ресурсов предприятий ПРП.
Based upon a feasibility study conducted in 1998, UNDCP began the design and implementation of a new Programme and Financial Information Management System based on an industry standard enterprise resource planning(ERP) system.

Хотя предпринятые инициативы заслуживают одобрения, они нуждаются в дальнейшей доработке, как это изложено ниже, в отношении систем планирования ресурсов предприятий и политики в области информационной безопасности.
While the initiatives taken are commendable, they should be further strengthened, as illustrated below in regard to enterprise resource planning systems and information security policies.

Его опыт проведения ревизий систем планирования ресурсов предприятий имеет особо важное значение для Организации Объединенных Наций, поскольку она находится в процессе замены ее Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) на более современную систему планирования общеорганизационных ресурсов..
Its experiences in the audit of enterprise resource planning(ERP) systems is of particular relevance in the context of the United Nations, which is in the process of replacing its Integrated Management Information System with a next-generation ERP system.

Такой подход позволяет существенно уменьшить временные и финансовые затраты клиентов при глобальных инсталляциях, которые принимают решение оптимизировать использование ресурсов предприятий с помощью MicrosoftDynamicsAX.
Such approach can significantly save time and money at global installations for those customers who decide to start optimizing the use of enterprises resources with the help of Microsoft Dynamics AX.

На втором или последующем этапе( с 2015 г. и далее), среди прочих мероприятий, планируется внедрение новых и улучшенных систем ИТ или ERP( планирование ресурсов предприятий), текущий обзор учетной политики, постоянное совершенствование процессов, постоянное проведение учебной и коммуникационной деятельности.
The second phase or post-phase(from 2015 onwards) will comprise, among other activities, the introduction of a new and enhanced IT system or ERP(Enterprise Resource Planning), ongoing review of accounting policies, continuous improvement in processes and continuous training and communication.

Фирма" Сатьям компьютерс" диверсифицировала свою деятельность, выйдя на такие сегменты рынка услуг, которые связаны с методикой принятия предпринимательских решений, Интернетом, интеграцией, системами планирования ресурсов предприятий( ПРП), с консультированием по различным процессам и с разработкой продуктов.
Satyam Computers have diversified into services linked with enterprise solutions, Internet, integration, enterprise resource planning(ERP) systems, process consultancy and product development.

Некоторые организации, включая ПРООН, ЮНФПА, МОТ и ВОЗ, приняли решение отказаться от своих старых систем и заменить их системами планирования ресурсов предприятий( ПРП), обеспечивающими комплексный охват на уровне штаб-квартиры на местах программных, бюджетных, финансовых, бухгалтерских и кадровых компонентов управления.
Some organizations, including UNDP, UNFPA, ILO and WHO, decided to replace in phases their legacy systems with Enterprise Resource Planning(ERP) systems covering in an integrated manner, at headquarters and in the field, the programme and budgeting, finance and accounting, and human resources management components.

Начиная с 1999 года и на протяжении 2000 года квалифицированный персонал СЛР будет заниматься определением и разработкой компонента людских ресурсов пакета программного обеспечения для планирования ресурсов предприятий( ПРП), в том числе подготовкой методики распределения рабочих заданий и учебных материалов.
Beginning in 1999 and continuing throughout the year 2000, experienced HRS staff will be deployed to specify and develop the human resources component of the Enterprise Resource Planning(ERP) software package, including the production of desk procedures and training materials.

Принять конкретные меры для поощрения инвестиций между развивающимися странами в секторах обрабатывающей промышленности и услуг, в том числе посредством объединения ресурсов предприятий Юга в рамках стратегических союзов или неакционерных совместных предприятий для сведения к минимуму тех трудностей, которые обусловлены отсутствием финансовых ресурсов и производственного« ноу-хау»;
Adopt concrete measures to encourage investment among developing countries in manufacturing as well as service sectors, such as the pooling of resources among the enterprises in the South through strategic alliances or non-incorporated joint ventures to minimize constraints stemming from the lack of financial resources and product know-how;

Аутсорсинг- индустрия Шри-Ланки охватывает как крупные транснациональные, так и местные инновационные стартапы, предлагая автоматизированное тестирование приложений, высокий уровень исследований и разработок, планирование ресурсов предприятий( ERP), работу колл- центров, сложные финансовые исследования и юридические консультации.
Sri Lanka's outsourcing industry covers everything from large multinationals to innovative local star-ups, providing automated application testing and infrastructure outsourcing, high-end Research and Development, enterprise resource planning(ERP) implementations, the latest cloud and open-source applications, transcription services and call centers, complex financial research and legal advice.

В 2000 году будут проведены следующие мероприятия: модификация программного обеспечения для достижения соответствия конкретным требованиям УВКБ ООН; разработка Систем управления защитой и программами( СУЗП); апробирование и гарантия качества модифицированных систем; экспериментальное апробирование опытной версии СУЗП; и начало первого этапа( всего три этапа) внедрения планирования ресурсов предприятий ПРП.
In 2000, the following activities will take place: modifications of the software to meet specific requirements of UNHCR; development of the Protection and Program Management Systems(PPMS); testing and quality assurance of modified systems; pilot testing of the PPMS beta version; and the initiation of phase I(of III) of the implementation of the Enterprise Resource Planning ERP.

Млн. долл. США, предназначаемых для финансирования деятельности, будут использоваться прежде всего для улучшения административных процедур и совершенствования управления программами на основе достигнутых результатов, а также отчетных функций, в том числе посредством таких инициатив, как развертывание Системы планирования ресурсов предприятий( ПРП), с учетом нынешних общесистемных реформ Организации Объединенных Наций; а также укреплять кадры ООН- Хабитат посредством подготовки персонала и приведения его квалификации и обязанностей в соответствие с основными направлениями ССОП.
The US$0.1 million for activities will be utilized primarily to improve administrative procedures and to strengthen results-based programme management and reporting functions through, among other initiatives, the deployment of the Enterprise Resource Planning(ERP) System, in line with ongoing United Nations system-wide reforms; and to strengthen UN-Habitat's human resources through staff training and alignment of staff skills and responsibilities with the MTSIP focus areas.

Комиссия указала на отсутствие серьезной обеспокоенности в отношении 48 процентов рекомендаций для 2008- 2009 годов, которые были выполнены лишь частично, поскольку было установлено, что большинство организаций установили контрольные сроки для выполнения и что некоторые рекомендации могут быть полностью выполнены только с помощью перехода на МСУГС, внедрения новых или усовершенствованных систем планирования ресурсов предприятий или других процессов реорганизации работы.
The Board indicated not being seriously concerned about the 48 per cent of recommendations for 2008-2009 that had been implemented only partially because it had found that most entities had set target dates for implementation and that some recommendations could only be addressed fully through the implementation of IPSAS, new or improved enterprise resource planning systems or other business transformation processes.

Как известно, планирование ресурсов предприятия( ERP) является основой для многих предприятий корпоративного масштаба.
Enterprise Resource Planning(ERP) has been known to be the backbone for many corporate-scale businesses.

Наша закупочная онлайн- система соединена со всеми системами планирования ресурсов предприятия( ERP)- SAP;
Our online purchasing system integrates with any enterprise resource planning(ERP) system- SAP, Oracle.

Подключение к системам организации производства( MES) и системам планирования ресурсов предприятия( ERP) через Ethernet TCP/ IP.
Connectivity with Ethernet TCP/IP to communicate with Manufacturing Execution Systems(MES) Enterprise Resource Systems ERP.

Компания KASTAMONU завершила внедрение системы управления ресурсами предприятия( SAP), работа над ко.
KASTAMONU has completed implementation of the enterprise resource management system(SAP), the work.

Механизмы инвестирования в ресурсы предприятия: обоснование выбора и российская специфика// Известия УрГЭУ, 1( 63).
Mechanisms of Investment into Company Resources: Justification of the Choice and Russian Specifics.

Перспективные ресурсы предприятия оцениваются дополнительно в 2, 16 млрд. куб. м газа.
Prospective resources of the company are estimated to be 2.16 billion cubic meters of gas.

Ключевые слова: ресурсы предприятия, стратегические ресурсы, стратегическое управление, ресурсный подход.
Keywords: resources of the enterprise, strategic resources, strategic management, resource-based approach.

Трудовые ресурсы предприятия- 1BiTv. com.
Labor resources of the enterprise- 1BiTv. com.