РЕТРОСПЕКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• retrospective
• retrospectives

Примеры использования Ретроспективы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы и ретроспективы.
Prospects& Retrospects.

Ретроспективы фильмов выдающихся режиссеров и актеров;
Retrospectives of films by outstanding directors and featuring outstanding actors;

Осталось две недели до закрытия первой ретроспективы Гигера в Москве.
Only two weeks left till the end of Giger\\\'s retrospective in Moscow.

Немецкое кино на фестивале будет представлено не только в рамках ретроспективы.
German cinema will not only be presented within this retrospective.

Мультимедиа Арт Музей, Москва| Выставки| Ретроспективы и перспективы.
Multimedia Art Museum, Moscow| Exhibitions| Retrospectives and perspectives.

И напоследок, немного ретроспективы в« шальные 90- е» под соусом фармацевтического бизнеса.
And finally, a bit of a retrospective in«wild 90's» sauce of the pharmaceutical business.

В 2007 году фильм был показан на кинофестивале в Тампере в рамках ретроспективы Каурисмяки.
In 2007, the film was screened at Tampere Film Festival as part of a Kaurismäki retrospective.

Размышления: инвестиции против юстиции Экономика: ретроспективы 2009 года против прогнозов на 2010- й.
Reflections: investments vs. justice Economy: retrospectives 2009 vs. forecasts 2010.

В Scrum, как и во всех agile- методиках, есть встроенный механизм совершенствования процессов- ретроспективы.
As with all Agile methods, Scrum has a built-in"process improvement" mechanism called retrospectives.

Фильм был показан в 2008 году в рамках ретроспективы работ кинематографиста Эдварда Клосиньского.
The film was exhibited in 2008 as part of a retrospective of the works of cinematographer Edward Klosinski.

Имеет ли этот факт какое-либо отношение к увеличению поставок на давальческом сырье? Экономические ретроспективы на 2008 год.
Is there any connection with growth of lohn supplies? Economic retrospectives for 2008.

У Жюля были ретроспективы в Нью-Йоркском историческом обществе, Библиотеке Конгресса и Школе визуальных искусств.
He has had retrospectives at the New York Historical Society, the Library of Congress and The School of Visual Arts.

Внедрены инструменты корпоративной работы: доски Kanban, митинги- стендапы, ретроспективы, демонстрации и проектная работа с использованием спринтов.
Implemented Kanban, useful tools such as sprints, stand-ups, retrospectives and demos.

В рамках ретроспективы в Центре Документального Кино состоится показ документального фильма Айзека Джулиана« Дерек» 2008.
As part of the retrospective, the Documentary Film Centre will host a documentary film by Isaac Julien- Derek 2008.

Каждый месяц музей предлагает к просмотру новые тематические ретроспективы, посвященные юбилейным датам в истории кинематографа.
Every month the museum offers new thematic retrospectives dedicated to anniversaries in the history of cinema.

Вас ждет большая культурно- развлекательная программа на все 4 дня выставки, уникальные мастер-классы и ретроспективы.
Rich entertainment program is planned for all 4 days of the exhibition, unique master classes and retrospectives are planned.

Обширная образовательная программа, мастер-классы, ретроспективы, выставки, концерты, презентации дополняют фестивальную программу.
Wide educational programme, workshops, retrospectives and exhibitions accompany the programme of the festival.

В 2002 году« Geethanjali» был одним из пяти фильмов, показанных в Британском киноинституте во время ретроспективы работы Мани Ратнама.
In 2002, Geethanjali was one of five films shown at the British Film Institute during a retrospective of Mani Ratnam's work.

Компания отметила свой 10- летний юбилей в 2005 году и был удостоен ретроспективы в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
The company celebrated its 10th anniversary in 2005 and was honored with a retrospective at the Museum of Modern Art in New York.

В рамках ретроспективы будет показано восемь фильмов Верхувена- шесть голландских и два американских, а также состоится Q& A c режиссером.
The programme of the retrospective includes 8 films- 6 Dutch and 2 American as well as the Q&A session with the director.

Фильмы представлены в номинациях и специальных группах, таких как ретроспективы, тематический цикл, архивный просмотр.
The movies are represented within nominations and special sections, such as the retrospectives, the thematic rounds and the archive screenings.

Выставки живописи, фотографий и кино- ретроспективы Юфита прошли в ведущих международных музеях современного искусства и кинофестивалях.
Yufit's paintings, photographs and film retrospectives have been exhibited at leading international modern art museums and film festivals.

Прежде, чем мы снова насладиться красотой итальянской автомобильной промышленности, на этот раз в Милане ретроспективы в Париже с испанского Pegasus….
Before we will again enjoy the beauty of the Italian automotive industry, this time in Milan retrospective in Paris with Spanish Pegasus….

Предлагаются вниманию короткометражные фильмы, сериалы и документальные фильмы, а также международные фильмы, различные тематические программы и ретроспективы.
Short films, series and documentaries also have their place, as well as international and independent films, various themed programs and retrospectives.

В 2008 на Международном кинофестивале в Роттердаме в рамках программы« Filmmaker in Focus» состоялся показ ретроспективы ее игровых и документальных фильмов.
In 2008 Rotterdam IFF has arranged the«Filmmaker in Focus» program devoted to the retrospectives of her feature and documentary films.

Первый сингл« Mein Land» с грядущей ретроспективы Rammstein« Made In Germany 1995- 2011» будет выпущен 11- го ноября 2011 года в Германии, Австрии и Швейцарии.
First single«Mein Land» from upcoming Rammstein retrospective«Made In Germany 1995-2011» will be released on November 11th, 2011 in Germany, Austria and Switzerland.

Во-первых, он утонченный модник, он даже работал вместе с Кристианом Лабутеном над созданием вступления ретроспективы этого легендарного французского стилиста.
First of all, he is an astute fashionista, even working with Christian Louboutin in editing the preface of a retrospective on the legendary French designer.

Также в рамках ретроспективы минские зрители увидят выдающуюся работу Райнера Вернера Фассбиндера- отреставрированную в 2011 году копию картины« Отчаяние».
In addition within the scope of the retrospective the audience will see an outstanding Rainer Werner Fassbinder's work- a restored in 2011 version of a feature film" Despair.

Также зрителей ждет ряд внеконкурсных произведений, в числе которых ретроспективы Центра Помпиду, фильмы группы« НОМ», театра DEREVO и многое другое.
In addition to the main program, the audience will see a wide range of non-competition works, including a retrospective of the Pompidou Centre, films by NOM group, DEREVO Theatre and a lot more.

В рамках ретроспективы зрителям фестиваля предлагают познакомиться с лучшими работами Штефана Угера:« Солнце в сети»( 1962),« Орган»( 1964),« Дева- чудотворица»( 1966),« Три дочери»( 1967),«… на асфальте коней пасла» 1982.
Within the retrospective the audience is welcome to see the best work s by Štefan Uher:"The Sun in the Net"(1962),"Organ"(1964),"Miraculous Virgin"(1966),"Three daughters"(1967)" She Grazed Horses on Concrete" 1982.