РЕФОРМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health reform
• of the health-care reform
• health reforms
• health transformation
• healthcare reform

Примеры использования Реформы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы здравоохранения.
Health-care reform.

Мониторинг реформы здравоохранения.
Monitoring Health Care Reform.

Обеспечение прозрачности реализации реформы здравоохранения.
Ensuring the transparency of the health care reform implementation.

Проект реформы здравоохранения, осуществляемой ФАРЕ в Боснии и Герцеговине;
Phare Bosnia and Herzegovina health care reform project;

Казахстан-- 2010, Стратегия реформы здравоохранения.
Kazakhstan-- 2010, Strategy for health reform.

Этих сложностей абсолютно не существовало до реформы здравоохранения.
These difficulties are absolutely nonexistent before the health care reform.

Одним из основных приоритетов реформы здравоохранения является укрепление здоровья семьи.
One of the main priorities of the health-care reform was to improve family health.

Вы можете рассчитать свой доход по отношению к FPL с помощью нашего калькулятора реформы здравоохранения.
See where you stand using our health care reform calculators.

Реализация общенациональной реформы здравоохранения: анализ приоритетов заинтересованных сторон.
Implementing a nation-wide metal health care reform: an analysis of stakeholder's priorities.

Эта политика является первым элементом реформы здравоохранения.
The policy is the first step in the process of reforming the health-care sector.

В рамках проекта финансируются мероприятия в области развития, необходимые для достижения целей реформы здравоохранения.
The project finances development activities necessary for achieving health reform goals.

Второй этап реформы здравоохранения предусматривает реформу обслуживания, программ и методов их внедрения.
The second stage of health reform is reform of service, programme and delivery methods.

Г-н Понгписут Джонгудомсук, директор национального проекта, проект реформы здравоохранения, Таиланд.
Mr. Pongpisut Jongudomsuk, National Project Director, Health Care Reform Project, Thailand.

В ходе проведения реформы здравоохранения была улучшена структура первичного звена здравоохранения..
In the course of carrying out the reform of public health, the structure of the first link of public health was improved.

УМСИК, официально учрежденное в мае 2007 года, представляет собой один из основных компонентов Программы реформы здравоохранения.
The HIQA, formally established in May, 2007, is a fundamental part of the Health Reform Programme.

Начните с помощью нашего калькулятора реформы здравоохранения, а затем взгляните на наше Руководство Нью-Йорк реформе здравоохранения..
Start by using our health care reform calculators, then take a look at our New York Health Care Reform Guide.

А в рамках реформы здравоохранения планируется резко уменьшить количество этих самых поликлиник, возведя в абсолют институт врачей общей практики".
Meanwhile, the healthcare reform means to cut the number of these very hospitals, developing the institution of general practitioners.".

Внедрение инноваций как часть более широкой национальной реформы здравоохранения содействует принятию со стороны широкого спектра заинтересованных сторон.
Introduction of innovations as part of wider national health reform facilitates acceptance by a broad range of stakeholders.

Национальная программа реформы здравоохранения страны" Манас таалими" была разработана на период 2006 по 2010 год, а затем продлена до конца 2011 года.
The"Manas taalimi" national health-care reform programme, developed to cover the period 2006- 2010, was later extended to the end of 2011.

Цель: Увеличение информированности о влиянии реформы здравоохранения в Грузии и разработки политики для будущих реформ..
Aim: Increasing awareness about the impact of the Health Care Reform in Georgia and elaborating policy option for future reforms..

Осуществление программы реформы здравоохранения, благодаря чему была создана более устойчивая и подотчетная система здравоохранения;.
The implementation of the Health Transformation Programme, which has brought about a more sustainable and accountable health system;

Несмотря на заметные достижения и смелые планы в отношении реформы здравоохранения, в области управления процессом преобразований по-прежнему существует ряд проблем.
Despite remarkable achievements and ambitious plans in health reform, a few challenges remain in the management of change.

Национальная программа реформы здравоохранения" Манас Таалими" на 2006- 2010 гг., утвержденная постановлением Правительства Кыргызской Республики от 16 февраля 2006 г.,№ 100;
The Manas Taalimi National Health-Care Reform Programme for 2006- 2010, approved by Government Decision No.100 of 16 February 2006;

Осуществляется также всеобъемлющая программа реформы здравоохранения, что должно также привести к улучшению здоровья нашего народа.
A comprehensive programme of health reforms is also under way, and this should also result in the improvement of the health status of our people.

Планируется срочное принятие реформы здравоохранения и компромисс по проекту бюджета определения ставки корпоративного налога и пограничному налогу Трампа.
Urgent acceptance of a health care reform and a compromise on the draft budget of the definition of a Trump s corporate tax rate and a boundary tax is planned.

Даугавпилс был первым городом в стране, где успешно реализовались реформы здравоохранения( 1996- 2002), в том числе оптимизация медучреждений.
Daugavpils was the first city in Latvia which successfully implemented health reform(1996-2002) measures including the optimization of health care institutions.

В 2011 году БАПОР приступило к процессу осуществления реформы здравоохранения, уделив особое внимание внедрению подхода, основанного на работе медицинских бригад по охране здоровья семьи.
In 2011, UNRWA embarked on a health reform process, focusing on the introduction of a family health team approach.

Ратификация реформы здравоохранения( дедлайн- 28 июля) позволит переключиться на налоговую реформу, что станет позитивным фактором для роста доллара.
Ratification of a health care reform(a deadline- on July 28) will allow switching to tax reform that will become a positive factor for the growth of dollar.

Сандерс является убежденным сторонником системы всеобщего здравоохранения и сказал:« если вы серьезны насчет реальной реформы здравоохранения, то единственный путь заключается в системе единого плательщика.».
Sanders was a staunch supporter of a universal health care system, and said,"if you are serious about real healthcare reform, the only way to go is single‑payer.

Краеугольным камнем реформы здравоохранения в Польше, осуществляемой с 1 января 1999 года, является ликвидация прямого финансирования этой сферы из государственного бюджета.
The cornerstone of the health-care reform being implemented in Poland since 1 January 1999 is the elimination of the State budget's direct financing of the health service.