РЕЦИДИВИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• recurrent

Примеры использования Рецидивирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка рецидивирующие инфекции верхних дыхательных путей.
Support for recurrent infections of the upper respiratory tract.

Рецидивирующие загибы и нестабильность, повреждения суставной губы.
Recurrent dislocations and instability, lesions of the Labrum.

Из 47 неврологически здоровых детей у 20 наблюдались рецидивирующие симптомы заболеваний бронхо- легочной системы.
Of the 47 neurologically healthy children, recurrent symptoms of broncho-pulmonary diseases were observed in 20 children.

Нередки рецидивирующие воспалительные процессы в области слюнной железы.
Frequent recurrent inflammation in the salivary gland.

Особенно характерны гемартрозы- кровоизлияния в полости различных суставов, часто рецидивирующие приводят к стойким артропатиям.
Especially characteristic hemarthrosis haemorrhage in the cavity of the various joints, often recurrent cause persistent arthropathy.

Рецидивирующие инфекции мочевыводящих путей также могут быть причиной почечной недостаточности.
Repeated urinary infections may also be a reason for kidney failure.

Если у ребенка дыхательная недостаточность или рецидивирующие приступы астмоидного дыхания, дайте сальбутамол через распылитель или дозированный ингалятор.
If the child is in respiratory distress or has recurrent wheezing, give salbutamol by nebulizer or metered-dose inhaler.

Рецидивирующие коллапсы приводят к анемии мозга, к своеобразному поверхностному, замедленному дыханию, прерываемому глубокими вдохами.
Recurrent collapses lead to anemia of the brain, to a kind of shallow, slow breathing, punctuated by deep breaths.

Если естественное соустье заблокировано, могут образовываться рецидивирующие свищевые ходы, или отделяемое может отходить через свежее ложе имплантата.
Once the natural drainage pathway has been blocked, recurrent fistulas may form or the secretions may drain via the fresh implant site.

Рецидивирующие респираторные вирусные инфекции и их осложнения у детей являются существенным бременем как для семьи, так и для общества.
Recurrent respiratory infections and their complications in children are a significant burden for their families and society.

Большие отрывы и разрывы вызывают рецидивирующие ущемления менисков с блокадой сустава, в последующем ведут к менисцитам, принимающим хронический характер.
Large breaks and ruptures cause recurrent infringement of the menisci with blockade of the joint, subsequent lead to meniscal receiving chronic.

Рецидивирующие инфекции: три или более тяжелых случаев бактериальной инфекции( например, пневмония, менингит, сепсис, воспаление мягких тканей) в течение последних 12 мес.
Recurrent infection: three or more severe episodes of a bacterial infection(such as pneumonia, meningitis, sepsis, cellulitis) in the past 12 months.

Отметим, что к возникновению и развитию катаракты могут приводить такие заболевания как дегенерация сетчатки, рецидивирующие заболевания, хориоретиниты, миопия высокой степени.
It should be noted that the emergence and development of cataracts can cause diseases such as retinal degeneration, recurrent disease, chorioretinitis, high myopia.

Существует также о своем намерении выделить мифы и бытовые условия и рецидивирующие иронически особый, колючий и сладкий одновременно, провокационные но принял, требовательный и привлекательный.
There is also his intent to highlight myths and everyday conditions and recurrent ironically very special, graffiante e dolce nel contempo, provocatoria ma accettata, impegnativa e amabile.

Чтобы помочь предотвратить грибок ногтей, а также увеличить эффекты лечения грибок ногтя и уменьшить рецидивирующие инфекции, практика хорошо руки и ноги гигиены, выполните следующие действия.
To help prevent nail fungus as well as increase effects of nail fungus treatment and reduce recurrent infections, practice good hand and foot hygiene by following these steps.

Психопатологи́ческие репережива́ния или непроизвольные рецидивирующие воспоминания- психологическое явление, при котором у человека возникают внезапные, обычно сильные, повторные переживания прошлого опыта или его элементов.
A flashback, or involuntary recurrent memory, is a psychological phenomenon in which an individual has a sudden, usually powerful, re-experiencing of a past experience or elements of a past experience.

Лица с этой проблемой имеют риск развития бронхоэктатической болезни, состояние, в котором бронхи постоянно повреждены, в результате чего- рецидивирующие инфекционные заболевания нижних дыхательных путей.
Individuals with this problem are at risk of developing bronchiectasis, a condition in which bronchial tubes are permanently damaged, resulting in recurrent lower airway infections.

Мы лечим ряд наиболее сложных заболеваний, в том числе рецидивирующие инфекции мочевыводящих путей, хроническую боль в области таза и интерстициальный цистит, используя инновационные методы лечения, эффективность которых доказана научными исследованиями.
We treat some of the most complex conditions including recurrent UTI, chronic pelvic pain and interstitial cystitis using innovative treatment approaches proven to work in scientific studies.

Подавляющее большинство маленьких пациентов, которые закреплены за этими территориальными единицами, имеют диагнозы бронхиальная астма, рецидивирующие обструктивные бронхиты и другие заболевания дыхательных путей.
Majority of small patients assigned to these territorial units have been diagnosed with bronchial asthma, recurrent obstructive bronchitis, and other respiratory tract diseases.

По МКБ- 10, характерной чертой панического расстройства являются« рецидивирующие приступы резко выраженной тревоги( паники), которые не ограничены какой-либо особой ситуацией или комплексом обстоятельств и, следовательно, непредсказуемы».
The ICD-10 diagnostic criteria: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety(panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable.

Обычно наблюдается рецидивирующие острые моно- или олигоартриты суставов нижних конечностей с частым вовлечением 1- го метатарзофалангового сустава( примерно у 75% больных), суставов плюсны, голеностопных и коленных суставов.
Usually observed recurrent acute mono- or oligoarticular form of the joints of the lower extremities with frequent involvement of the 1st metatarsophalangeal joint(approximately 75% of patients), joints of the paw, ankle and knee joints.

По МКБ- 10, характерной чертой панического расстройства являются« рецидивирующие приступы резко выраженной тревоги( паники), которые не ограничены какой-либо особой ситуацией или комплексом обстоятельств и, следовательно, непредсказуемы».
According to ICD-10, the characteristic feature of panic disorder are"recurrent bouts of pronounced anxiety(panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and, therefore, unpredictable.

Он специализируется на лечении рака почек, рака мочевого пузыря и рака простаты; также он лечит сложные нераковые состояния, требующие его профессиональных навыков, в том числе рецидивирующие камни в почках, кровь в моче, эректильную дисфункцию и аденому простаты.
He specializes in treating kidney cancer, bladder cancer and prostate cancer; he also treats complex non-cancerous conditions that require his expertise including recurring kidney stones, blood in urine, erectile dysfunction and enlarged prostate.

Другие важные факторы: экстракорпоральное оплодотворение, многоплодная беременность, рецидивирующие апноэ и брадикардии, флуктуации кислорода в первые две недели жизни, болезни, сепсис, анемия, гемотрансфузии, гипербилирубинемия, генетические и другие.
Other important factors are: in vitro fertilization, a multiple pregnancy, recurrent apnea and bradycardia, oxygen level fluctuations during first two weeks of life, diseases, sepsis, anemia, blood transfusion, genetic and other.

Заболевание ассоциировано с некоторыми клиническими заболеваниями, включая частые и рецидивирующие инфекции, атопии, синдром Блума, целиакию, системную красную волчанку, злокачественные новообразования, однако может наблюдаться и у здоровых людей.
The immunodeficiency has been associated with some clinical disorders including recurrent infections, atopy, Bloom's syndrome, celiac disease, systemic lupus erythematosus and malignancy, but, surprisingly, SIgMD seems to also occur in asymptomatic individuals.

Бронхит хронический рецидивирующий bronchitis chronica.
The chronic recurrent bronchitis bronchitis chronica.

Профилактика рецидивирующих инфекций мочевыводящих путей, особенно у детей.
Indicated for the prevention of recurrent urinary tract infections, especially in children.

Показания- хронический рецидивирующий синовит, рефрактерный к базисной терапии.
For chronic recurrent synovitis refractory to basic therapy.

Рецидивирующий характер бой дрожжевой инфекции лучше природного лечения кандидоза.
The best way to battle recurrent nature of yeast infection is natural treatment for candidiasis.

Оперативное лечение показано при наличии выраженных симптомов дыхательной недостаточности либо рецидивирующих инфекций респираторного тракта.
Operative treatment is indicated if there are respiratory failure signs or recurrent respiratory infections.