РЕЦИДИВИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• recurrent
• relapsing

Примеры использования Рецидивирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заболевание носит длительный и рецидивирующий характер.
The disease is long and recurrent nature.

Рецидивирующий стенозирующий ларинготрахеобронхит.
Relapsing obstructive laryngotracheobronchitis.

Некоторые люди имеют несколько или рецидивирующий кипит.
Some people have multiple or recurrent boils.

Бронхит хронический рецидивирующий bronchitis chronica.
The chronic recurrent bronchitis bronchitis chronica.

Характерное проявление болезни- рецидивирующий артрит.
The characteristic manifestation of the disease- relapsing arthritis.

Рецидивирующий лейшманиоз может длиться в течение многих лет рис. 16.
Leishmaniasis recidivans may last for many years Fig. 16.

Ключевые слова: рецидивирующий герпетический стоматит; Фамвир; Кагоцел.
Keywords: chronic recurrent herpetic stomatitis; Famvir; Kagocel.

А также подразделяются на: острый, подострый, хронический и рецидивирующий.
And are classified as: acute, subacute, chronic and relapsing.

Показания- хронический рецидивирующий синовит, рефрактерный к базисной терапии.
For chronic recurrent synovitis refractory to basic therapy.

Панкреатит бывает острый, хронический, острый рецидивирующий и обостренный хронический.
The pancreatitis may be acute, chronic, acute relapsing and exacerbated chronic.

Ключевые слова: рецидивирующий синдром Дресслера, глюкокортикостероидная терапия.
Keywords: recurrent Dressler's syndrome, glucocorticosteroids therapy.

Рецидивирующий характер бой дрожжевой инфекции лучше природного лечения кандидоза.
The best way to battle recurrent nature of yeast infection is natural treatment for candidiasis.

Однако, опухоль может оставаться( остаточный рак), или может вернуться( рецидивирующий рак) после этого стандартного лечения.
However, the tumour may remain(residual cancer) or may come back(recurrent cancer) after this standard treatment.

Наиболее рецидивирующий войны являются теми странами, или группы союзных стран друг против друга и будут обращены друг к другу человеческой расы.
The most recurrent wars are those of a country, or group of allied countries, against others and there the human race will face each other.

Проблемы, связанные с выпуском земельных конфликтов были рецидивирующий в речи респондентов на протяжении всего процесса исследования.
The problem related to the issue of land conflicts was recurrent in the interviewees' speech throughout the research process.

Спонтанный рецидивирующий увеит лошадей возникает у 10- 15% лошадей, тогда как лошади породы аппалуза подвержены восьмикратному риску.
Spontaneous Equine Recurrent Uveitis(ERU) occurs in 10-15% of the equine population, with the Appaloosa breed having an eightfold higher risk than the general horse population.

Не используйте Silk' n FaceTite если у вас ранее наблюдались заболевания, стимулируемые тепловым воздействием, например, рецидивирующий простой герпес в обрабатываемой области.
Do not use Silk'n FaceTite if you have a history of diseases stimulated by heat, such as recurrent Herpes Simplex in the treatment area.

Если рецидивирующий дефект влияет на одной комнате или же свойство как часть одного или нескольких заказов, поставщик отремонтирует или заменит каких-либо частей или идентичные свойства объектов() команды s.
If a Recurrent defect affects the same room or the same property as part of one or more orders, the supplier shall repair or replace any parts or identical property, objects of the() command s.

Травмы и заболевания глаз включают: Истирание роговицы Язва роговицы Кератит Конъюнктивит Увеит, включая рецидивирующий увеит и периодическую офтальмию.
Common injuries and diseases of the eye include: Corneal abrasion Corneal ulcer Keratitis Conjunctivitis Uveitis includes recurrent uveitis and periodic ophthalmia"moon blindness.

Различают негнойный и гнойный тромбофлебит, восходящий тромбофлебит( распространение процесса на более крупные венозные стволы) и септический тромбофлебит( поступление распада тромба в общее русло кровообращения), рецидивирующий и мигрирующий.
There are negniy and suppurative thrombophlebitis, ascending thrombophlebitis(spreading process on a larger venous trunks) and septic thrombophlebitis, recurrent and migratory.

Может вовлекаться целый ряд этиологических факторов, включая субклиническую форму инфекции вирусом папилломы человека, хронический рецидивирующий кандидоз или хронический рецидивирующий бактериальный вагиноз.
A number of causes may be involved, including sub-clinical human papillomavirus infection, chronic recurrent candidiasis, or chronic recurrent bacterial vaginosis.

Показаниями для назначения препарата являлись: острый бронхит, хронический бронхит в стадии обострения, рецидивирующий бронхит, обструктивный бронхит, астматический бронхит, бронхиальная астма( постприступный период), пневмония.
The preparation was prescribed under the following indications: acute bronchitis, chronic bronchitis at the stage of exacerbation, recurring bronchitis, obstructive bronchitis, asthmatic bronchitis, bronchial asthma(period of attacks) and pneumonia.

Поскольку проблемы в верхнечелюстной пазухе не являются целью данного вмешательства и ввиду этого остаются без коррекции, часто наблюдается персистирующий рецидивирующий или хронический верхнечелюстной синусит.
Since problems within the maxillary sinus are not the target of this therapy and are therefore left unattended, recurrent or chronic maxillary sinusitis will often persist.

Полное восстановление в 2000 году Этот кабриолет был изменен для ежедневного использования: 5 синхронизированных передач, электрический вентилятор, большие тормоза( рецидивирующий слабость оригинала тормозов), двигателя и головки блока цилиндров переделан, работает на очищенном стартера высокоэффективной, заменяет генератор динамо.
Complete restoration in 2000 This convertible has been modified for daily use: 5 Speed, electric fan, big brakes( recurrent weakness of the original brakes), engine and cylinder head redone, aluminum radiator, runs on unleaded high starter performance, alternator replaces the dynamo.

Вирусы папилломы человека( ВПЧ), типы 6 и 11, относятся к группе вирусов малого онкогенного риска и связаны с развитием таких заболеваний, как аногенитальный кондиломатоз и рецидивирующий респираторный папилломатоз 1, 2.
Human papilloma viruses(HPV), types 6 and 11, refer to viruses with low oncogenic risk and are associated with such diseases as anogenital condylomatosis and recurrent respiratory papillomatosis 1, 2.

Показано, что данную патологию можно характеризовать как хронический многофакторный прогрессирующий рецидивирующий процесс с признаками автономного роста гетеротопий и нарушением биологической активности клеток эктопического эндометрия, при котором встречаются генетические, иммунные, ангиогенные, аутоиммунные, ферментные и эндокринные нарушения.
It has been demonstrated that the present pathology can be characterized as a chronic multi-factorial progressive recurrent process with the signs of heterotopy autonomic growth and the biological activity imbalance of ectopic endometrium cells, with genetic, immune, angiogenic, autoimmune, enzymatic and endocrine disturbances occurring.

Больные жалуются на небольшие боли в животе схваткообразного характера, дурной вкус во рту, вздутие живота, изменчивость частоты и характера стула, рецидивирующий характер обострений, иногда небольшие повышения температуры.
Patients complain of a slight pain in the abdomen cramping in nature, bad taste in the mouth, bloating, variability in the frequency and character of stools, recurrent nature of exacerbations, sometimes a small temperature increase.

Эти случаи могут быть классифицированы как: одиночный изолированной неврит зрительного нерва( SION), рецидивирующий изолированный неврит зрительного нерва( RION), хроническая рецидивирующая воспалительная оптическая нейропатия( CRION), оптиконевромиелитический( NMO) беспорядок спектра, рассеянный склероз, связанный с невритом зрительного нерва( MSON) и неклассифицированные формы неврита зрительного нерва UCON.
It can be classified in: Single isolated optic neuritis(SION) relapsing isolated optic neuritis(RION) chronic relapsing inflammatory optic neuropathy(CRION) the neuromyelitis optica(NMO) spectrum disorder multiple sclerosis associated optic neuritis(MSON) unclassified optic neuritis(UCON) forms.

II- III степени; ишемическая болезнь сердца; атеросклероз; атеросклеротический кардиосклероз; облитерирующий эндартериит; неспецифический аортоартериит; рецидивирующий тромбофлебит; эндокардиты; миокардиты; пороки сердца врожденные и приобретенные.
II-III degree; cardiac ischemia; atherosclerosis; atherosclerotic cardiosclerosis; obliterating endarteritis; nonspecific aortoarteriitis; recurrent thrombophlebitis; endocarditis; myocarditis; heart defects congenital and acquired.

Можно выделить рецидивирующий тип хронического нефрита с рядом острых нефритических вспышек; далее латентный тип, когда между начальным острым периодом и поздней уремической стадией проходит длительный период хорошего самочувствия и полной работоспособности больных, нередко с периодами нормального артериального давления и незначительной альбуминурией; и, наоборот, злокачественный подострый тип( экстракапиллярный нефрит), приводящий к смерти от уремии уже в течение первых 6- 24 месяцев.
We can distinguish recurrent type of chronic nephritis with a number of acute nephritic flares; next latent type, when the initial acute period and late uremic stage goes a prolonged period of good health and full health of patients, often with periods of normal blood pressure and a slight albuminuria; and, on the contrary, malignant subacute type(extracapillary jade), leading to death from uremia within the first 6 to 24 months.