РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• recycling of waste
• waste recycling
• waste-recycling

Примеры использования Рециркуляции отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование технологий рециркуляции отходов.
Use of waste recycling technologies.

Применяемая ЮНЕП/ СОООН методология повторного использования и рециркуляции отходов.
UNEP/UNSD Methodology for waste reuse and recycling.

Разработка технологий рециркуляции отходов ВО.
Development of recycled waste utilization technologies UI.

Акцент в обследовании делается на перевозке, ликвидации и рециркуляции отходов.
The survey focuses on transportation, elimination and recycling of waste.

Постановление о рециркуляции отходов и обращении с ними Постановление об отходах..
Regulation on recycling and treatment of waste Waste Regulation.

Принадлежности и упаковку следует сдавать для экологически чистой рециркуляции отходов.
Accessories and packaging should be sorted for environment-friendly recycling.

Выброс ТББФА и других антипиренов происходит в процессе рециркуляции отходов электрического и электронного оборудования.
TBBPA and other flame retardants are released during recycling of waste electrical and electronic equipment.

На заседании участники будут обсуждать методологии повторного использования и рециркуляции отходов.
The session will discuss methodologies on reuse and recycling of waste.

Необходимо также существенно усовершенствовать технологии рециркуляции отходов и их обработки.
Significant improvements are also necessary in waste-recycling and waste-treatment technologies.

В странах Северной Европы уже накоплен некоторый опыт осуществления местных проектов рециркуляции отходов.
There is some experience with local recycling projects in the Nordic countries.

Другие показатели, которые планирует разработать Евростат, касаются рециркуляции отходов и захоронения отходов..
Other indicators that Eurostat plans to develop concern waste recycling and landfilling of waste..

Молодежь нередко участвует в осуществлении проектов в области охраны окружающей среды и рециркуляции отходов.
Youth are often involved in environmental conservation and recycling projects.

Интенсифицирование рекуперации, повторного использования и рециркуляции отходов и содействие, в частности, компостированию и рекуперации энергии;
Intensifying recovery, re-use and recycling of waste and promoting, in particular, composting and energy recovery;

Как сообщается, жители острова Ява повсеместно практикуют этот метод рециркуляции отходов.
Reportedly, people throughout Java are practising this method of recycling wastes.

Материалы сохраняются за счет рециркуляции отходов, производственного процесса с высоким уровнем автоматизации и пригодны для массового производства.
Material saving through the recycle of wastes, production process with high level of automation and suitable for mass production.

Следует прилагать усилия для поощрения разделения, очистки и рециркуляции отходов на местах.
Waste and wastewater practices 34. Efforts should be made to encourage on-site separation, local treatment and recycling.

Следует организовывать кампании по расширению осведомленности общественности о минимизации и рециркуляции отходов.
Campaigns should be organized to raise public awareness about waste minimization and waste recycling.

Показатель рециркуляции отходов- типовой показатель реагирования, который показывает, какая доля всех отходов или отходов конкретной категории рециркулируется.
Waste recycling represents a response type indicator and shows the proportion of total waste, or of the specific category of waste, that is recycled.

В 1996 году федеральное правительство приняло закон об экологических налогах с целью поощрения деятельности по сортировке и рециркуляции отходов.
The Federal Government passed an eco-taxation act in 1996 to encourage sorting and recycling.

Можно значительно повысить эффективность технологии производства бумаги и лесоматериалов; более широкое использование рециркуляции отходов может дать экономию материалов, а выпуск издательской продукции в электронном виде-- экономию бумаги.
Major efficiency gains can be achieved in the production of paper and wood products; greater use of recycling can conserve materials and electronic publishing can save paper.

В декабре 2005 года Европейская комиссия опубликовала Сообщение о Целевой стратегии предотвращения образования и рециркуляции отходов.
In December 2005, the Commission published a Communication on the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.

Целью рейтинга является привлечение внимания к энерго- и водосбережению, рециркуляции отходов и экологически безопасному транспорту, борьбе с глобальными изменениями климата и воспитанию экологического сознания у молодежи.
The aim of the rating is to draw attention to energy and water conservation, waste recycling and environmentally safe transport, combating global climate change and educating the environmental consciousness among young people.

Кроме того, рециркуляция обычно позволяет увеличить доходы населения за счет использования его труда в системе рециркуляции отходов.
Recycling also tends to increase the population's income through employment in the system of waste recycling.

Ii В развивающихся странах сектору рециркуляции отходов необходимо изыскать способы учета и улучшения условий труда и занятости уязвимых групп общества, напр. неформального сектора, сортировщиков мусора и разгребателей свалок.
Ii In developing countries, the waste-recycling sector needs to find ways to incorporate and improve employment and working conditions for vulnerable sectors of society, e.g., the informal sector, scavengers and ragpickers.

Эта цель может быть достигнута путем сокращения до минимума отрицательного воздействия принимаемых мер на окружающую среду и поощрения рециркуляции отходов в сельскохозяйственном секторе.
This can be facilitated by minimizing the burden on the environment and promoting recycling in the agricultural sector.

Необходимо изменить установки и повысить информированность на всех уровнях и между всеми производителями отходов в целях содействия минимизации, разделению источников, повторному использованию и рециркуляции отходов.
There is a need to change attitudes and raise awareness at all levels and among all waste generators to promote waste minimization, source segregation, reuse and recycling of waste.

ЮНЕСКО заявила о своей готовности поддержать стратегии сокращения объема, повторного использования и рециркуляции отходов путем межостровного и межрегионального сотрудничества в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
UNESCO has indicated a willingness to support reduction, re-use and recycling strategies through its inter-island and interregional cooperation for sustainable development of small island developing States.

Самым существенным источником дохода для представителей этого меньшинства является самозанятость в секторе сбора вторсырья и рециркуляции отходов.
The biggest source of income for this ethnic minority is self-employment in the sector of collection of recyclable materials and recycling of waste.

Ii в развивающихся странах сектору рециркуляции отходов необходимо изыскать возможности, позволяющие обеспечить и улучшить занятость и условия труда социально уязвимых групп населения, например, неформального сектора, сборщиков мусора и тряпичников.
Ii In developing countries, waste-recycling sector needs to find ways to incorporate and improve employment and working conditions of vulnerable sections of society, e.g., informal sector, scavengers and rag-pickers.

Цель 7.<< Ротари>> внедряет экологические проекты, такие как посадка деревьев, очистка воды и предоставление услуг в области санитарии и программы рециркуляции отходов.
Goal 7: Rotary International implemented environmental projects, such as tree planting, water purification and sanitation, and recycling programmes.