РЕШЕНИЕМ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• decision of the commission

Примеры использования Решением комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем она может согласиться с решением Комиссии.
However, it could go along with the Commission's decision.

Регламент утверждается решением Комиссии таможенного союза.
The regulations shall be approved by the decision of the Commission of the Customs Union.

Контрольный орган и суды не согласились с решением комиссии.
The Supervisory authority and the courts disagreed with the Commission's decision.

В соответствии с решением Комиссии занижение расходов прекратится с 1 ноября 1995 года.
As a result of the Commission's decision, that under-expenditure would cease as of 1 November 1995.

Перечень не является исчерпывающим и может корректироваться решением Комиссии.
The list is not exhaustive and may be adjusted by Commission Decision.

Она не совсем согласна с решением Комиссии отложить изучение правовых аспектов приватизации.
It did not fully agree with the Commission's decision to postpone consideration of legal issues in privatization.

План управления любым участком может быть изменен решением Комиссии.
The management plan of any site may be amended by decision of the Commission.

Сегодня выпускники сдают, если они не согласны с решением комиссии, то завтра они могут подать на апелляцию.
If the graduate does not agree with the decision of the commission, they can file an appeal.

В случае несогласия с решением Комиссии, стороны имеют право обратиться в суд.
In case of disagreement with the decision of the Commission, the parties have the right to go to court.

Мы надеемся, что Специальный докладчик примет незамедлительные меры в соответствии с этим решением Комиссии.
We hope that the Special Rapporteur will take immediate action in line with that decision of the Commission.

В 2001 году решением Комиссии по наркотическим средствам ГОМК была включена в Список IV Конвенции 1971 года.
In 2001, GHB was placed in Schedule IV of the 1971 Convention by a decision of the Commission on Narcotic Drugs.

Именно так обстояло дело в 2001 году в связи с широко разрекламированным решением Комиссии Европейского союза относительно слияния" Дженерал электрик" и" Ханиуэлл.
Such was the case in 2001 in the much-advertised European Union Commission's decision regarding the GE/Honeywell merger.

Его делегация согласна с решением Комиссии, согласно которому проекты статей еще не готовы для передачи в Редакционный комитет.
His delegation concurred with the Commission's decision that the draft articles were not yet ready for referral to the Drafting Committee.

Решением Комиссии Таможенного союза 880 от 09. 12. 2011 принят технический регламент Таможенного союза« О безопасности пищевой продукции».
The decision of the Commission of the Customs union 880 from 12/9/2011 approve technical regulations of the Customs union«About safety of food products».

Этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать конкретную ссылку на прекращение временного вступления в силу.
The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.

Кроме того, решением комиссии Таможенного союза самолеты с количеством кресел от 50 до 110 также не могут быть помещены под процедуру временного ввоза.
In addition, the decision of the Commission of the Customs Union with planes having 50- 110 seats also can not be placed under the temporary importation procedure.

Однако этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать более конкретного положения о прекращении временного вступления в силу.
However, the matter was overtaken by the decision of the Commission to no longer include a specific provision on the termination of provisional entry into force.

В соответствии с решением Комиссии по устойчивому развитию, принятым на ее первой сессии, Рабочая группа представит Комиссии на ее второй сессии доклад о результатах своей работы.
In accordance with the decision of the Commission on Sustainable Development at its first session, the Working Group will report on its findings to the Commission at its second session.

Первоначальная записка была подготовлена в соответствии с решением Комиссии( документ E/ 2004/ 37- E/ ECE/ 1416), в котором секторальным комитетам предлагается проводить оценку выполнения своих программ работы на двухгодичной основе.
The original note was prepared pursuant to the decision of the Commission(document E/2004/37-E/ECE/1416), requesting Sectoral Committees to conduct biennial performance evaluations of their work programmes.

В соответствии с решением комиссии председатель комиссии составляет и подписывает направляемый заявителю в письменном виде ответ, содержащий изложение оснований принятого решения..
In compliance with the decision of the panel, the president of the panel drafts and signs the reply to the complainant in writing giving substantive grounds for the decision..

Эритрея не может согласиться с решением Комиссии о созыве заседания для пересмотра процедуры демаркации границы между Эритреей и Эфиопией.
Eritrea cannot agree with the Commission's decision to schedule a meeting to reconsider the modalities for demarcation of the Eritrea Ethiopia boundary.

В соответствии с решением Комиссии была начата срочная работа по пересмотру Таможенной конвенции по международной перевозке грузов с применением книжки МДП Конвенция МДП.
In accordance with the decision of the Commission, urgent work was initiated on the revision of the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention.

Отметить, что в соответствии с решением Комиссии( E/ ECE/ 1347, глава III, A, пункт 1 b) эта программа должна быть завершена в течение двух лет;
To note that according to the decision of the Commission(E/ECE/1347, Chapter III, A, para 1(b)) this programme should be completed in two years' time;

Оратор удовлетворена решением Комиссии включить тему охраны окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами в свою программу работы.
She was pleased that the Commission had decided to include the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts in its programme of work.

Настоящая записка подготовлена в соответствии с решением Комиссии( документ Е/ 2004/ 37- Е/ ЕСЕ/ 1416), в котором секторальным комитета предлагается проводить оценку своих программ работы на двухгодичной основе.
This note is prepared pursuant to the decision of the Commission(document E/2004/37-E/ECE/1416), requesting Sectoral Committees to conduct biennial evaluations of their work programmes.

В соответствии с решением Комиссии ожидается, что Комитет примет решение о приоритетах элементов в его программе работы.
According to a decision of the Commission, the Committee is expected to decide on the prioritization of elements in its programme of work.

Было высказано общее согласие с решением Комиссии не включать, по рекомендации Специального докладчика, доктрину<< чистых рук>> в проекты статей.
General agreement was expressed with the Commission's decision, on the recommendation of the Special Rapporteur, not to include the doctrine of"clean hands" in the draft articles.

План подготовлен в соответствии с решением Комиссии, согласно которому каждый секторальный комитет, в том числе Рабочая группа по проблемам старения, должен проводить двухгодичные оценки.
It is drawn up in line with the decision of the Commission requesting each Sectoral Committee including the Working Group on Ageing to conduct biennial evaluations.

Документ подготовлен в соответствии с решением Комиссии, согласно которому каждому секторальному комитету, и в том числе Рабочей группе по проблемам старения, было поручено проводить двухгодичные оценки.
It is drawn up in line with the decision of the Commission requesting each Sectoral Committee including the Working Group on Ageing to conduct biennial evaluations.

Настоящая записка подготовлена в соответствии с решением Комиссии( документ E/ 2004/ 37- E/ ECE/ 1416), в котором содержится просьба к секторальным комитетам проводить двухгодичные оценки результативности своих программ работы.
This note is prepared pursuant to the decision of the Commission(document E/2004/37-E/ECE/1416), requesting Sectoral Committees to conduct biennial performance evaluations of their work programmes.