РЕШЕНИЕ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• decision to make
• decision to do

Примеры использования Решение сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принял решение сделать первый молдавский 3D мультфильм!
I took a decision to make the first 3D cartoon!

После утраты части земель на севере Италии Австро-Венгерская империя в 1859 г. утверждает решение сделать Пулу наиболее мощной военно-морской базой на Адриатическом побережье.
After losing territories in the north Italy, in 1859 the Austro-Hungarian Empire decides to make Pula the strongest naval base in the Adriatic coast.

Решение сделать то, что известно как" схема подготовки.
The decision to do what is known as"circuit training.

Поддержать ее решение сделать аборт, или попытаться переубедить?
Support her decision not to have the baby, or try to talk her out of it?

Их решение сделать программы несвободными- это решение оставаться вне нашего сообщества.
Their decision to make software proprietary is a decision to stay out of our community.

В качестве последнего вопроса по разделу I доклада оратор спрашивает, каким образом решение сделать заявление согласно статье 14 Конвенции может оказать отрицательное воздействие на Соединенное Королевство.
In concluding his queries on section I of the report, he asked how the option of making a declaration under article 14, of the Convention would adversely affect the United Kingdom.

Их решение сделать свои программы собственническими автоматически означает держаться в стороне от нас.
Their decision to make software proprietary is a decision to stay out of our community.

Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о необходимости сократить разрыв между стремлением и достижением, и мы высоко оцениваем его твердое решение сделать эти цели Организации главным приоритетом.
We fully share the Secretary-General's opinion that we need to narrow the gap between aspiration and achievement, and we commend his firm decision to make the Goals a central priority for the Organization.

Принять твердое решение сделать все возможное, чтобы сбросить вес и не будет ничего, что может остановить вас.
Take a firm decision to do everything possible to lose weight and will not be nothing that can stop you.

Президент Бозизе( говорит по-французски): Наши мысли о положении дел на земном шаре пять лет тому назад привели к тому, что после тщательного рассмотрения положения дел мы приняли решение сделать все, что в наших силах, чтобы улучшить это положение к 2015 году.
President Bozizé(spoke in French): Our thoughts about the state of the world five years ago led us, after a thorough stocktaking, to resolve to do everything possible to improve it by 2015.

Я принял решение сделать что-то незаконное, и иногда нам приходится жить с теми решениями, что мы принимаем.
I made a choice to do something illegal. And sometimes we have to live with the choices we make.

В обзоре 110- й серии аниме журналист IGN хвалил Сикамару, который сумел преодолеть свою лень, принять роль лидера, чтобы вести команду в бой для захвата Саскэ, и согласился, что решение сделать его тюнином было справедливым.
In a review of episode 110, IGN praised how Shikamaru managed to transcend his lazy nature in order to take on the mantle of a leader when assigned to lead a team in order to retrieve Sasuke Uchiha and agreed that the decision to make him Chunin was fair.

Первая большая решение сделать, когда вы играете в Техасский Холдем, что делать с двумя закрытыми картами вы дело в начале каждой руке.
The first big decision to make when you're playing Texas Hold'em is what to do with the two hole cards you're dealt at the beginning of each hand.

Решение сделать игру именно для Nintendo 3DS было принято, когда команда осмотрела эту консоль, и она оставила у ее членов положительные впечатления.
The decision to make a Kingdom Hearts game for the Nintendo 3DS was due to the positive impression the Square Enix staff had when viewing the console's quality.

Представитель заявил, что решение сделать эту надбавку зачитываемой для пенсии вознаграждением отвечает интересам как персонала, так и Организации.
The representative said that the decision to make service differential pensionable was beneficial to both the staff and the Organization.

Решение сделать этот вопрос центральной темой сессии Генеральной Ассамблеи в этом году свидетельствует об особой роли Организации Объединенных Наций как форума для дискуссий, сосредоточенных на крупных глобальных проблемах.
The decision to make that issue the central theme of this year's General Assembly session testifies to the special role of the United Nations as a forum for debate focused on major global challenges.

В эксклюзивном интервью The Verge, Райан Кеш объяснил, что их решение сделать Android- версию игры Alto' s Adventure связано с Android и ОС iOS будучи на« совершенно другой экосистеме» и в основном ввиду больших проблем с пиратством Android- приложений.
In an interview with The Verge, Ryan Cash of Snowman explained that their decision to make the Android Alto's Adventure free is due to iOS and Android being on a"completely different ecosystem", and mainly because of the bigger piracy issues on Android apps.

Решение сделать потребительский сайт для своего детского бренда компания« Витмарк- Украина» приняла с учетом быстро растущей в последние несколько лет интернет- активности основной аудитории ТМ« Чудо- Чадо»- молодых мам.
The decision to make a consumer website for your company brand baby"Vitmark-Ukraine" took to the rapidly growing over the last few years of Internet activity of TM core audience,"Child of Wonder"- young mothers.

Председатель шестидесятой сессии Совета по торговле и развитию приветствовал решение сделать празднование пятидесятой годовщины ЮНКТАД мероприятием, нацеленным на перспективу, и обратил внимание на ряд предстоящих международных процессов, включая обзор прогресса в деле достижения Целей развития тысячелетия и разработку глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The President of the Trade and Development Board at its sixtieth session welcomed the decision to make the celebration of UNCTAD's fiftieth anniversary a forward-looking event and noted several upcoming international processes, such as the review of the Millennium Development Goals and the articulation of a post-2015 global development agenda.

Решение сделать ссылку на резолюцию 49/ 98 Генеральной Ассамблеи, а также обеспечить надлежащие условия для ЮНКТАД в целях принятия эффективных последующих мер по реализации результатов Среднесрочного обзора закладывает основу для того, чтобы уже в ближайшем будущем подготовить формулировки, касающиеся эффективных механизмов.
The decision to make reference to General Assembly resolution 49/98 and for UNCTAD to have sufficient capacity to undertake an effective follow-up of the outcome of the Mid-Term Review was sowing a seed for the immediate future that should make it possible to craft appropriate language concerning an effective mechanism.

В дополнение к этому, решение сделать Золу киборгом началось с веселой мысли: идея пришла ей в голову, что вместо того, чтобы потерять обувь, Золушка может потерять целую ногу на лестнице.
In addition to that, the decision to make Cinder a cyborg started from a hilarious thought: the idea came to her mind that, instead of losing a shoe, Cinderella might lose a whole foot on the stairs.

Решение сделать ссылку на резолюцию 49/ 98 Генеральной Ассамблеи, а также обеспечить, чтобы у ЮНКТАД были достаточные возможности для осуществления эффективной последующей деятельности по результатам Среднесрочного обзора, закладывает основу, которая позволит в ближайшем будущем разработать соответствующую формулировку, касающуюся эффективного механизма.
The decision to make reference to General Assembly resolution 49/98, and for UNCTAD to have sufficient capacity to undertake effective follow-up of the outcome of the Mid-term Review was sowing a seed for the immediate future that should make it possible to craft appropriate language concerning an effective mechanism.

Решение сделано.
The decision has been made.

Вы говорите, что решение сделает вашу компанию такой же нужной, как и" Pet Rock"?
You're saying a solution would make your company about as useful as a Pet Rock?

Однако это решение сделало экспонат не очень интуитивным.
However, this solution made the exhibit unintuitive.

Ее решение сделано.
Her decision is made.

Если вы решили похудеть есть некоторые решения сделать.
If you decide to lose weight, there are some decisions to make.

Ибо Приму на Себя тягость его, если решение сделано верно.
Because I will assume burden it if the decision is made truly.

Можно предположить, что это решение сделает практику действительно единообразной.
We may suppose that this ruling will really unify the practice.

Этот великий международный консенсус находит воплощение в решении сделать основной задачей современности социальное и экологически устойчивое развитие и рост в условиях равноправия и гендерного равенства.
This great international consensus is embodied in the decision to make social and ecologically sustainable development and growth with equity and gender equality the major challenge of our time.