РЕШЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• decision of the council of ministers
• DCM
• CMD
• ministerial council decision

Примеры использования Решение совета министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Совета Министров.
DoCM Decision of the Council of Ministers.

Вместе с тем для окончательного утверждения требуется решение Совета министров.
However, final approval is awaiting a decision by the Council of Ministers.

Решение Совета министров иностранных дел Содружества Независимых.
Decision of the Council of Ministers for Foreign Affairs.

Высшее учебное заведение" Маруби" решение совета министров№ 652 от 30 сентября 2004 года.
The Higher Educational Institution"Marubi" DCM No. 652 dated 30.09.2004.

Решение Совета министров 12/ 06« Будущий диалог по транспорту в ОБСЕ» Брюссель, 2006 г.
Ministerial Council Decision No. 12/06 on Future Transport Dialogue in the OSCE Brussels, 2006.

Мы поддерживаем решение Совета министров по данной концепции, в которых отмечается, что в рамках ОБСЕ.
We endorse the Ministerial Council decision on this concept, which notes that within the OSCE.

Решение Совета министров Боснии и Герцеговины о качестве нефтепродуктов( 2002 год);
Decision of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on the quality of oil products(2002);

Получается, что не выполняется решение Совета Министров Крыма по обеспечению свободного доступа к морю.
It turns out that not fulfill the decision of the Council of Ministers of Crimea to ensure free access to the sea.

Разработано решение Совета Министров№ 236 от 27 февраля 2008 года" Об определении базового уровня доходов в условиях безработицы.
There has been drafted the CMD No. 236, dated 27.02.2008"On determining the basic level of the income from unemployment.

С 1992 года было отменено военное положение на основании Королевского указа, утвердившего соответствующее решение Совета министров;
The abolition of martial law with effect from 1992 on the basis of the Royal Decree approving the decision by the Council of Ministers to declare martial law abolished;

Любое решение Совета министров требует согласия большинства его членов и подлежит регистрации.
Any decision by the Council of Ministers requires the approval of the majority of its members and must be placed on record.

ОБСЕ уделяет повышенное внимание проблеме торговли людьми с 2000 года, когда было принято первое решение Совета министров об активизации усилий ОБСЕ в области борьбы с торговлей людьми.
OSCE has addressed trafficking in persons as a major concern since 2000, when the first Ministerial Council Decision on enhancing the OSCE's Efforts to Combat Trafficking in Human Beings was taken.

Решение Совета министров( РСМ)№ 49" О критериях, определяющих статус бездомных лиц" от 29 января 1993 года;
Decision of the Council of Ministers(DCM) No. 49, dated 29 January 1993,"On the determination of the criteria for the houseless";

Как указывает автор, законодательство государства- участника, а именно Закон№ 29/ 1998 об административной юрисдикции, предусматривает возможность обжаловать решение Совета министров об экстрадиции.
The author points out that the State party's legislation(Act No. 29/1998 on administrative jurisdiction), provides for the possibility of appealing the Council of Ministers decision to authorize extradition.

Любое решение Совета министров должно быть утверждено большинством его членов и отражено в протоколах его заседаний.
Any decision by the Council of Ministers requires the approval of the majority of its members and must be placed on record.

Несмотря на то, что Княжество Монако не входит в Европейский союз, ему было разрешено использовать законное хождение евро на своей территории решение Совета министров Европейского союза от 31 декабря 1998 года.
The Principality, as a third country in relation to the European Union, was authorized to grant legal status on its territory to the euro by decision of the Council of Ministers of the European Union dated 31 December 1998.

Решение Совета министров№ 207 от 09 мая 2002 года" Об определении трудных и опасных видов работ" содержит точный список тяжелых и опасных видов работ.
DCM No. 207 of 09.05.2002"On Definition of Difficult and Dangerous Jobs" provides exactly for the list of hard and dangerous jobs.

На этом основании премьер-министр Федеративной Демократической Республики Эфиопии направил письмо, препровождающее решение Совета министров, действующему Председателю Организации африканского единства.
On this basis, the Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia has sent a letter transmitting the decision of the Council of Ministers to the Current Chairman of the Organization of African Unity.

Подготовлено решение Совета Министров№ 47 от 16 января 2008 года" О программе содействия занятости на основе профессиональной подготовки без отрыва от работы.
There has been drafted CMD No. 47, dated 16.01.2008"On the program of promotion of employment, through qualification at work.

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Йеменской Республики Его Превосходительства г-на Мохамеда Салема Басендваха, а также решение Совета министров Йеменской Республики.
I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Mohamed Salem Basendwah, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Yemen, together with the decision of the Council of Ministers of the Republic of Yemen.

Разработано и утверждено решение Совета Министров№ 48 от 16 января 2008 года" О программе содействия занятости безработных, испытывающих трудности в поисках работы.
There has been drafted and approved CMD No. 48, dated 16.01.2008"On the Program of Promotion of Employment of Unemployed Job-seekers in difficulty.

Постоянное представительство Ливана своей вербальной нотой от 14 ноября 2006 года препроводило мне текст замечаний, высказанных президентом Ливанской Республики, в которых, в частности, оспаривается решение совета министров.
By a note verbale dated 14 November 2006, the Permanent Mission of Lebanon forwarded to me a copy of observations made by the President of the Lebanese Republic, including a challenge to the decision of the Council of Ministers.

Принятое в 2006 году решение Совета министров выделять половину стипендий женщинам внешне представляется временной специальной мерой.
The decision by the Council of Ministers in 2006 to earmark half of all scholarships for females would appear on the face of it to constitute a temporary special measure.

Государство- участник утверждает, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты, поскольку решение Совета министров от 19 ноября 2010 года о передаче автора могло быть обжаловано в Верховном суде и на более позднем этапе, при необходимости, в Конституционном суде в рамках процедуры ампаро.
The State party claims that the author has not exhausted all domestic remedies given that the Council of Ministers decision of 19 November 2010 authorizing the author's handover was appealable before the Supreme Court and later, if necessary, before the Constitutional Court in the form of an application for amparo.

Она определяется решение Совета министров в коллективном или индивидуальном трудовом договоре в пределах максимальной продолжительности рабочей недели;
It is determined by a decision of the Council of Ministers in the collective or individual employment contract, within the limits of the maximum weekly working hours;

Одним из последних документов, регулирующих меры контроля за экспортом военных изделий, является решение Совета министров, содержащее Основные принципы, определяющие порядок применения- с учетом требований внешней политики и политики в области безопасности- закона об экспорте и транзитном провозе военного имущества.
One of the novel regulations for export controls of military items is the Decision by the Council of Ministers containing the Guidelines, that is, the rules of application- from the foreign and security policy point of view- of the Act on the Export and Transit of Defence Material.

Решение Совета министров уполномочить Генерального прокурора назначать следователей для расследования дел, возбужденных по заявлениям о совершении уголовных преступлений сотрудниками полиции;
The decision of the Council of Ministers to empower the Attorney-General to appoint criminal investigators to investigate allegations of criminal conduct by police;

Принятие Закона о защите умственно неполноценных лиц и решение совета министров Боснии и Герцеговины от 30 декабря 2003 года об утверждении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов, принятых Генеральной Ассамблеей 20 декабря 1993 года( резолюция 48/ 96);
The enactment of the Law on the Protection of Mentally Disabled Persons and the decision of the Council of Ministers of BosniaHerzegovina, on 30 December 2003, to adopt the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly on 20 December 1993(resolution 48/96);

Решение Совета министров" О заработной плате работников бюджетных структур" и другие решения, касающиеся таких особых структур, как вооруженные силы, государственная полиция и т. д.
Decision of the Council of Ministers"On wages of the employees in budgetary institutions", and other decisions on particular structures, such as the Armed Forces, the State Police, etc.

Министры иностранных дел приветствуют решение Совета министров внутренних дел СНГ о взаимодействии органов внутренних дел государств- участников СНГ по выявлению и перекрытию каналов поставки оружия и боеприпасов, финансовой поддержки и переброски наемников в районы конфликтов.
The Ministers for Foreign Affairs welcome the decision of the Council of Ministers of Internal Affairs of CIS on cooperation between the internal affairs organs of the States parties to CIS in exposing and cutting off the channels for deliveries of arms and military supplies, financial support and the movement of mercenaries into conflict regions.