РЕШЕНИЕ ТРЕБУЕТ на Английском - Английский перевод

• solution requires
• decision requires
• solution demands
• solution required
• resolution requires
• judgement requires

Примеры использования Решение требует на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, это решение требует от нас всех.
Unfortunately, this decision requires us all.

Это решение требует тщательного рассмотрения.
Such a solution requires careful consideration.

Рассматриваемые нами вопросы имеют важное значение, и их решение требует ясного подхода.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.

Это решение требует 3n единиц времени для n солдат.
This solution requires 3n units of time for n soldiers.

Экологические проблемы охватывают все государства, и их решение требует только коллективного подхода.
Environmental problems affect all countries and only a collective approach is required to resolve them.

Это решение требует больше времени для ввода, но имеет ряд преимуществ.
This solution takes longer to input but has several advantages.

По словам другой делегации, решение требует рамок защиты и расширения возможностей-" два колеса одной телеги мандата УВКБ.
In the words of another delegation, the solution calls for a protection and empowerment framework-"two wheels of the same cart of UNHCR's mandate.

Решение требует совместной политической, гуманитарной и военной работы.
A solution demands a joint political, humanitarian and military effort.

Вопросы воды, энергии, продовольствия, окружающей среды в Центральной Азии тесно переплетены и их решение требует комплексного подхода.
The issues of water, energy, food, environment in Central Asia are closely interdependent and their solution requires an integrated approach.

Решение требует утверждения и на сессии Мукачевского городского совета.
The decision needs to be approved at the session of the Mukachevo City Council.

Причина в том, что проблема кадров носит общегосударственный характер, ее решение требует мероприятий, выходящих за рамки космической деятельности.
The reason is that the HR issue is of the nation-wide nature and its solution requires action items beyond the area of space activities.

Все-таки их решение требует не только всестороннего изучения, продуманного подхода, но и времени.
All their solution demands not only the all-round studying, the thought over approach, but also time.

Количество проблем, накопленных в данной сфере, огромно, их решение требует скоординированных действий всех участников жилищных отношений.
The number of problems accumulated in this area is enormous, their solution requires coordinated actions of all participants in housing relations.

Однако любое решение требует полного участия представительных руководителей народа Восточного Тимора.
However, any solution required the full participation of representative leaders of the people of East Timor.

Эритрея твердо полагает, что прочное и надежное решение требует участия всех ключевых действующих лиц Сомали в инклюзивном политическом процессе.
Eritrea firmly holds that a durable and sustainable solution requires the participation of all key Somali actors in an inclusive political process.

Такое решение требует дополнительного укрепления емкости уже на этапе разработки индивидуального проекта.
This solution requires additional tank reinforcement already at the stage of creating an individual project.

Эти проблемы носят системный характер, и их решение требует усилий со стороны правительства Ирана во взаимодействии со Специальным представителем.
Those issues were systemic difficulties whose solution required the engagement of the Iranian Government in partnership with the Special Representative.

Это решение требует дополнительной работы и обусловило более медленное, чем предусматривалось, выделение ресурсов.
This decision necessitates additional work and has resulted in the slower than projected commitment of resources.

В то время как проблемы, стоящие перед развивающимися странами и Африкой, являются многогранными и сложными, их решение требует согласованных усилий международного сообщества.
As the problems confronting developing countries and Africa are both manifold and complex, their solutions require the concerted efforts of the international community.

Это решение требует голосов три четверти присутствующих членов; d для разрешения на прекращение и ликвидация CPCGT.
This decision requires the votes of three-fourths of the members present; d to resolve on the dissolution and liquidation of the CPCGT.

В то же время изменение климата попрежнему остается одной из серьезных глобальных проблем, поскольку ее решение требует кардинальных изменений в подходе человека к производству и использованию энергии.
Climate change, however, remains a major global problem because the solution requires significant changes in the human approach toward energy production and use.

Решение требует политического согласия, как подчеркнул на первом пленарном заседании сессии 2012 года мой друг посол Чили Педро Ойярсе.
Solutions would require a political agreement, as was made clear at the opening plenary meeting of the 2012 session by the Ambassador of Chile, Mr. Oyarce.

Эскалация для высшего руководства( до метаязыкового уровня рекурсии) будет нужна, если решение требует больше ресурсов, чем текущий уровень возможностей и разнообразия может выдержать.
Escalation to higher management(up the metalinguistic levels of recursion) will be needed if the remedy requires more resources than the current level of capability or variety can sustain.

Поэтому любое прочное решение требует применения целостного подхода, охватывающего коренные причины многостороннего кризиса, с которым сталкивается Мали.
Consequently, any lasting solution requires a holistic approach that addresses the root causes of the multidimensional crisis facing Mali.

В системе международных отношений эта связь постоянно меняется, в обеспечении региональной безопасности появляются новые проблемы, их решение требует разработку новых механизмов сотрудничества.
In the system of international relations this relationship is constantly changing, new problems appear in the provision of regional security, their solution requires the development of new cooperation mechanisms.

Долгосрочное решение требует выработки всеобъемлющего подхода, который должен учитывать все факторы, отрицательно сказывающиеся на сельскохозяйственном производстве.
A long-term solution would require a comprehensive approach encompassing all the factors adversely affecting agricultural production.

Эти проблемы не ограничены территориальными границами одного государства и поэтому их решение требует участия и солидарности со стороны всех государств мира в рамках консенсуса и более согласованного международного сотрудничества.
These problems are not restricted to the territory of a single State, and therefore their solution demands the involvement and solidarity of all nations the world over, in a context of consensus and more coordinated international cooperation.

Ее решение требует постоянных усилий со стороны целого ряда субъектов: государственных и местных органов власти, НПО и представителей деловых кругов.
Its resolution requires continuous efforts on the part of a variety of actors- state and local authorities, NGOs and representatives of the business circles.

Такое перекрытие было бы лишь частичным: достаточно отметить, что статья 16 охватывает также случай, когда имеющее обязательную силу решение требует от государства- члена или международной организации- члена совершить деяние, которое не является противоправным для данного государства или данной международной организации.
The overlap would only be partial: it is sufficient to point out that article 16 also covers the case where a binding decision requires a member State or international organization to commit an act which is not unlawful for that State or international organization.

Данное решение требует обратного прокси- решения( например, с использованием Microsoft ISA Server) для публикации интернет- систем сайтов интрасети в Интернете.
This solution requires a reverse proxy solution(for example, using Microsoft ISA Server) to publish the Internet-based site systems on the intranet to the Internet.