РЕШЕНИИ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• solving social
• addressing social
• resolving social
• tackling social

Примеры использования Решении социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неоднократно говорилось о роли, которую играют НПО в решении социальных проблем.
Mention had frequently been made of the part played by NGOs in solving social problems.

Мы продолжим участвовать в решении социальных и гуманитарных проблем Юга- Востока Украины.
We will continue participating in solving social and humanitarian problems of the South-East of Ukraine.

Какую роль может играть молодежь в формировании политической культуры и решении социальных проблем?
What role can young people play in shaping political culture and addressing social problems?

Роль технологии социальной работы на дому в решении социальных проблем пожилых граждан.
The role of technology in social work in solving social problems of senior citizens.

Чем больше люди заняты своими болезнями, тем меньше будут думать о решении социальных проблем.
The more people are busy with their illnesses, the less they will think about solving social problems.

Советы по защите помогают жертвам в решении социальных, экономических и психологических проблем, возникших в результате преступлений.
Protection boards provide assistance in the solution of social, economic and psychological problems of victims encountered due to crimes.

Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем.
This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems.

В условиях значительного роста дефицита бюджета, роль этого инструмента в решении социальных проблем может быть сведена к минимуму.
Against the background of significant growth in the budget deficit, the role of this tool in solving social problems will pale into insignificance.

Это признается в качестве огромного шага вперед в решении социальных вопросов и многие из них отражены в сегодняшних национальных стратегиях развития.
This is recognized as a big step forward in addressing social issues and many are reflected in the government's development strategies today.

Несмотря на объективные экономические сложности, мы продолжаем помогать в решении социальных проблем города.
Despite current economic difficulties, we continue rendering our help in resolving social problems of the city.

Партнерство- совместное участие НПО и государственных органов в решении социальных проблем и определении приоритетов социальной политики;
Partnership- The joint participation of NGOs and State bodies in solving social problems and defining social policy priorities;

Присутствие Организации Объединенных Наций в Хорватии сохранится и в дальнейшем на партнерском уровне в решении социальных вопросов и, особенно, вопросов развития.
The United Nations presence in Croatia will continue at a level of partnership in addressing social and, especially, development questions.

При решении социальных, экологических, экономических и связанных с материальным положением населения вопросов следует признавать и поощрять важную роль, принадлежащую животноводству.
In addressing social, environmental, economic and welfare issues, the important role played by livestock should be recognized and promoted.

В статье рассматривается роль технологии социальной работы на дому в решении социальных проблем пожилых граждан.
The article discusses the role of technology in social work in solving social problems of senior citizens.

Стойленский ГОК стремится создавать благоприятные условия для реализации способностей молодых работников и их карьерного роста, помогать им в решении социальных вопросов.
Stoilensky aims to create an enabling environment for young workers to use their skills and build their career, to help them in addressing social issues.

А сколько в почте первой леди писем благодарности за оказанную ею помощь в решении социальных, житейских проблем людей.
There is a great number of letters of gratitude to the First Lady for her assistance in solving social and everyday problems of people.

При решении социальных проблем в школах министерство образования проводит политику, состоящую из трех компонентов: предотвращение, дисциплина и оздоровление/ реабилитация.
In addressing social issues in schools, the Ministry of Education undertakes a three-pronged approach namely, prevention, enforcement and treatment/rehabilitation.

Одной из обсуждавшихся тем была пропагандистская роль, которую могли бы играть организации нанимателей в решении социальных и трудовых вопросов региональной интеграции.
One subject discussed was the advocacy role that employers' organizations could play in addressing the social and labour aspects of regional integration.

Для этого потребуется проведение глобального анализа как мер, направленных на содействие развитию рыночных механизмов, так и роли рынка в решении социальных проблем.
It will involve the global examination both of measures that are intended to promote the development of markets and of the role of the market in meeting social concerns.

Участие в решении социальных и задач экологического характера Республики Казахстан, спонсорскую и благотворительную деятельность на территории Республики Казахстан;
Participation in resolving social and environmental issues of the Republic of Kazakhstan, sponsorship and charity activities on the territory of the Republic of Kazakhstan;

Содействовала участию гражданского общества в решении социальных проблем в ходе семинара Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) плюс три( Джакарта, октябрь 2007 года);
Encouraged civic participation in tackling social problems at the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) plus 3 workshop, held in Jakarta in October 2007;

Описаны возможности соционики в анализе интегральных типов народов, взаимодействий людей в социуме, а также в решении социальных и личностных проблем.
Possibilities of socionics in the analysis of integrated types of the nation, interactions of people in society, and also in the decision of social and personal problems are described.

Он представил свой взгляд на эволюцию социальных предприятий, их роль в решении социальных проблем, особенности взаимодействия с представителями государственного сектора.
He shared his insights on social enterprises' evolution and their role in solving social problems, as well as their interaction with the public sector.

В Актобе в пятницу, 11 мая, стартовал первый в Казахстане Международный форум по социальному предпринимательству« Партнерство государства, бизнеса и НПО в решении социальных проблем».
In Aktobe on Friday, May 11, launched the first in Kazakhstan International Forum on Social Entrepreneurship"The partnership of government, business and NGOs in solving social problems.

Поскольку образование является одним из важных факторов в решении социальных проблем, правительства обязаны обеспечить, чтобы все граждане могли осуществлять свое право на образование.
As education was an important driver in resolving social issues, Governments had a duty to ensure that all citizens were able to enjoy their right to education.

В декабре 1999 года правительство представило Агентству международного развития Соединенных Штатов( ЮСАИД) просьбу об оказании помощи в решении социальных проблем в 21 кантоне страны с наибольшим числом мигрантов.
In December 1999, the Government submitted to the United States Agency for International Development(USAID) a request for assistance in solving social problems in the 21 cantons with the largest migrant population in the country.

Участие международной организации/ иностранной компании в решении социальных задач и задач экологического характера Республики Казахстан, спонсорская и благотворительная деятельность на территории Республики Казахстан.
Participation of the international organisation/foreign company in resolving social and environmental issues of the Republic of Kazakhstan, sponsorship and charity activities on the territory of the Republic of Kazakhstan.

РЕЗЮМЕ ГЛАВЫ В 2011 году программа содействовала решению вопросов развития экспертных сетей и достижения их устойчивости, предоставления равного доступа к изучению наиболее успешных практик в решении социальных проблем.
In 2011 the program assisted expert network development in solving issues and achieving their sustainability, providing equal access for studying the most successful practices in solving social problems.

Инновационная деятельность в сфере услуг может играть важную роль в решении социальных и экологических проблем, позволяя реагировать на возможности рынка, создаваемые такими долгосрочными тенденциями, как старение населения или стремление к экологической устойчивости.
Innovation in services can play an important role in addressing social and environmental challenges, while reacting to the market opportunities created by secular trends such as population ageing or sustainability concerns.

Она заинтересована в решении социальных проблем взаимодействия человека с роботом, используя комбинацию робототехники, распределенных вычислений и психологических методов, чтобы сделать роботов более социально приемлемыми и угодными для конечных пользователей.
She is interested in addressing social challenges of human-robot interaction by employing a combination of robotics, distributed computing, and psychology techniques to make robots more socially appropriate and acceptable by the end-users.