РЕШЕНИЙ АДМИНИСТРАТИВНОГО ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• administrative tribunal judgements
• administrative tribunal judgments

Примеры использования Решений административного трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по пересмотру решений Административного трибунала.
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.

Оно также позволяет избежать ослабления авторитетности решений Административного трибунала.
It also avoids weakening the authority of Administrative Tribunal judgements.

О пересмотре решений административного трибунала.
Of the committee on applications for review of administrative tribunal judgements.

Заместитель Председателя Комитета по пересмотру решений Административного трибунала, НьюЙорк, 1973 год.
Vice-Chairman, Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements, New York, 1973.

Председатель Комитета Организации Объединенных Наций по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала.
Chairman of the United Nations Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgments.

Секретарь Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Secretary of the Committee on Applications for Review of the Administrative Tribunal Judgments.

Представитель СССР в Комитете по рассмотрению заявлений по пересмотру решений Административного трибунала ООН.
USSR representative on the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала резолюция 957( X) Генеральной Ассамблеи.
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements[General Assembly resolution 957(X)] If required.

Председатель Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала 1991- 1992 годы.
Chairman of the United Nations Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements 1991-1992.

Введение права подачи апелляций против решений Административного трибунала не представляется необходимым или желательным.
The institution of a right of appeal against the judgements of the Administrative Tribunal seems neither necessary nor desirable.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по просьбам о пересмотре решений Административного трибунала 1991- 1992 годы.
Chairman of the United Nations Commission on Requests for the Revision of Administrative Tribunal Judgements 1991-1992.

Эта новая процедура не должна предусматривать пересмотра решений Административного трибунала, чтобы не создавать тех же проблем, которые она призвана устранить.
This new procedure should not involve revision of the Administrative Tribunal's decisions, so as not to create the same problems we are trying to avoid.

Девятнадцатая сессия Комитета Организации Объединенных Наций по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала, Нью-Йорк, 1979 год.
Nineteenth session of the United Nations Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements, New York, 1979.

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала за исключением тех случаев, когда Комитет запрашивает консультативное заключение Международного Суда.
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements except if the Committee requests an advisory opinion of the International Court of Justice.

Девятнадцатая сессия Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала Нью-Йорк, ноябрь 1979 года.
Nineteenth session of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements New York, November 1979.

Вместе с тем на данный момент Апелляционный трибунал получил по меньшей мере пять апелляций с просьбой о пересмотре решений Административного трибунала.
Nevertheless, to date, the Appeals Tribunal has received at least five appeals seeking revision of judgements by the Administrative Tribunal.

Девятнадцатая сессия Комитета Организации Объединенных Наций по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала Нью-Йорк, ноябрь 1979 года.
Nineteenth session of the Committee for the Application for Review of Administrative Tribunal Judgements New York, November 1979.

Проконтролировано выполнение 2 решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций по делам сотрудников Департамента операций по поддержанию мира/ миссий по поддержанию мира.
The implementation of 2 United Nations Administrative Tribunal judgements in respect of Department of Peacekeeping Operations/peacekeeping mission staff monitored.

Кроме того, не обеспечено наличие аналитических материалов по тем урокам, которые руководители могли бы извлечь из решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Also, analytical material identifying lessons that managers could learn from United Nations Administrative Tribunal rulings has not been made available.

Предусмотренная в статье 11 процедура пересмотра сняла сомнения относительно того, можно ли обращаться за консультативным заключением в отношении решений Административного трибунала.
The review procedure provided for under article 11 had put to rest any doubts as to whether an advisory opinion could be sought in respect of decisions of the Administrative Tribunal.

Гн Теккари( Тунис), отвечая на вопрос 3 перечня( CCPR/ C/ TUN/ Q/ 5), говорит, что 65 процентов из нереализованных решений Административного трибунала уже выполнены.
Mr. Tekkari(Tunisia), replying to question 3 on the list of issues(CCPR/C/TUN/Q/5), said that 65 per cent of the pending Administrative Tribunal decisions had now been enforced.

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала( Комитет по заявлениям), безусловно, не является судебным( апелляционным) органом, особенно с учетом его состава;
The Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements("the Committee on Applications") is explicitly not a judicial(appeal) body, particularly in the light of its composition;

Просит Генерального секретаря отразить в докладе об исполнении бюджета расходы, связанные с выплатой компенсации персоналу на основании решений Административного трибунала;
Requests the Secretary-General to reflect in the budget performance report those expenditures related to compensations paid to staff as a result of judgements of the Administrative Tribunal;

В соответствии с этим, как представляется, работа Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала является непродуктивной и в этой связи статью 11 о процедуре пересмотра следует отменить.
Accordingly, it appears that the work of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements was unproductive and that, therefore, article 11 on the review procedure should be abolished.

Количество решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении сотрудников Департамента операций по поддержанию мира/ миротворческих миссий, выполнение которых было проконтролировано в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
United Nations Administrative Tribunal judgements in respect of staff of the Department of Peacekeeping Operations/peacekeeping missions, monitored between 1 July 2007 and 30 June 2008.

Первое заседание сорок шестой сессии Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций во вторник, 27 февраля 1996 года.
The 1st meeting of the forty-sixth session of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements will take place at United Nations Headquarters on Tuesday, 27 February 1996.

В этой связи Комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея своей резолюцией 50/ 54 изъяла из статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций статью 11, упразднив тем самым Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала.
In this connection, the Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 50/54, deleted article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations, thus, inter alia, abolishing the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.

На своей сорок пятой сессии Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала, учрежденный в соответствии со статьей 11 статута Административного трибунала, рассмотрел следующие заявления.
At its forty-fifth session, the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements, established under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal, considered the following applications.

Наконец, поскольку Организация Объединенных Наций не располагала каким-либо органом, аналогичным" исполнительным советам" специализированных учреждений, Ассамблея вверила полномочия испрашивать консультативные заключения в связи с решениями АТООН Комитету по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала.
Finally, since the United Nations had no organ corresponding to the"executive boards" of the specialized agencies, the Assembly assigned competence to request advisory opinions in relation to UNAT judgements to a Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.

Планируется также обновить электронный сборник конкретных случаев решений Административного трибунала и покрыть начальные расходы для подготовки членов Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.
It is also planned to update the electronic Case and Jurisprudence Digest of Administrative Tribunal Judgements and to cover start-up costs for training the members of the Joint Appeals Board in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.