РЕШЕНИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• decisions of the general assembly
• action by the general assembly

Примеры использования Решений генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В зависимости от решений Генеральной Ассамблеи.
Dependent upon decisions of the General Assembly.

Последствия решений Генеральной Ассамблеи и увеличение расходов.
General Assembly decision implications and cost increases.

Сборник резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.
Compendium of resolutions and decisions of the General Assembly.

Своевременное начисление взносов государствам- членам на основе решений Генеральной Ассамблеи.
Timely assessment of Member States based on decisions of the General Assembly.

Предполагаемые последствия решений Генеральной Ассамблеи сорок девятая сессия.
Projected implications of General Assembly decisions(forty-ninth session) 78.9.

Более эффективное освещение работы и решений Генеральной Ассамблеи.
Better publicizing the work and decisions of the General Assembly.

Деятельность по выполнению программных решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Follow-up to the policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council.

Это свидетельствует об игнорировании приоритетов государств- членов и решений Генеральной Ассамблеи.
That showed a disregard of Member States' priorities and of General Assembly decisions.

Свидетельством их значимости являются 28 принятых по ним резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Their impact was reflected by 28 related resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council.

Все поправки к серии 100 были внесены в целях осуществления предыдущих решений Генеральной Ассамблеи.
All of the amendments to the 100 series had been made to implement prior decisions of the General Assembly.

Ежегодную подборку резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Палестине.
Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.

Необходимо всесторонне рассмотреть главные соображения, которые лежали в основе решений Генеральной Ассамблеи.
The priority considerations underlying the decisions of the General Assembly should be taken fully into account.

Ежегодный сборник резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся вопроса о Палестине;
An annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine;

По мнению Российской Федерации, эта работа должна вестись на основе последних решений Генеральной Ассамблеи по кадровым вопросам.
Those proposals should be based on the most recent decisions of the General Assembly on personnel issues.

Генеральному секретарю следует продолжать осуществлять инициативы, не требующие дополнительных решений Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General should proceed to implement the initiatives requiring no further action by the General Assembly.

Доклад Генерального секретаря о более эффективном освещении работы и решений Генеральной Ассамблеи( A/ AC. 198/ 2004/ 6);
Report of the Secretary-General on better publicizing the work and decisions of the General Assembly(A/AC.198/2004/6);

Вчетвертых, реализация резолюций и решений Генеральной Ассамблеи должна быть ключевой задачей при активизации Генеральной Ассамблеи..
Fourthly, implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly must be a key objective of the revitalization of the Assembly..

Система планирования, составления программ и бюджета, контроля и оценки создавалась на основе решений Генеральной Ассамблеи.
The planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system was established by decisions of the General Assembly.

В докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений Генеральной Ассамблеи в отношении реформы управления людскими ресурсами.
The report contains information on the progress made in the implementation of the General Assembly decisions on human resources management reform.

II. Мероприятия, проводимые Департаментом общественной информации в целях освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.
II. Activities of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly.

Принцип такого регулирования закреплен в ряде решений Генеральной Ассамблеи, таких, как Программа действий в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.
The principle of such control is sustained in a number of decisions of the General Assembly, such as the Programme of Action on small arms and light weapons.

Осуществление решений Генеральной Ассамблеи, касающихся Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, включая Повестку дня на XXI век, в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Implementation of decisions of the General Assembly on the United Nations Conference on Environment and Development, including Agenda 21, in Asia and the Pacific.

Однако никакое решение не должно рассматриваться в качестве прецедента для будущих решений Генеральной Ассамблеи, касающихся других судебных форумов в системе Организации Объединенных Наций.
However, any decision should not be considered a precedent for future General Assembly decisions pertaining to other judicial forums in the United Nations system.

Доклад о ходе выполнения решений Генеральной Ассамблеи в отношении унификации условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы;
Progress report on the implementation of the General Assembly decisions on the harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations;

Обзор, анализ, разработка и координация кадровой политики, программ и процедур, включая мероприятия по выполнению решений Генеральной Ассамблеи и других административных органов;
Review, analysis, development and coordination of personnel policies, programmes and procedures, including the follow-up of decisions of the General Assembly and other administrative bodies;

Группа глубоко обеспокоена вольным толкованием решений Генеральной Ассамблеи, в частности резолюций 41/ 213, 42/ 211, 47/ 212 и 66/ 257, которое имело место без каких-либо объяснений.
The Group was deeply concerned about creative interpretations of General Assembly decisions, particularly resolutions 41/213, 42/211, 47/212 and 66/257, which had been made without explanation.

Комитет указывает, что эти пересмотренные потребности будут корректироваться с учетом решений Генеральной Ассамблеи в отношении дополнительных потребностей, упоминаемых в пунктах 7 и 8, выше.
The Committee points out that these revised requirements will be adjusted to take into account the decisions of the Assembly on the additional requirements referred to in paragraphs 7 and 8 above.

Предполагаемые последствия решений Генеральной Ассамблеи, сформулированных в набросках, будут пересмотрены и скорректированы на основе фактических решений Ассамблеи..
The projected implications of General Assembly decisions contained in the outline would be reviewed and adjusted on the basis of actual decisions taken by the Assembly..

В ЮНЕП в ряде случаев отмечались либо нарушение, либо преднамеренное игнорирование решений Генеральной Ассамблеи, административных инструкций и других норм, регулирующих прием на работу консультантов и экспертов.
In UNEP, in a number of instances, there was either violation or circumvention of the General Assembly decisions, administrative instructions or other norms governing the engagement of consultants and experts.

Федерация поддержала несколько решений Генеральной Ассамблеи, таких как решение против фальсификации истории и возрождения прежних традиций СС Schutzstaffel- SS.
The Federation has supported several decisions of the General Assembly, such as the decision against historical falsification and the resurgence of former Schutzstaffel(SS) traditions.