РЕШЕНИЯ КОНСЕНСУСОМ на Английском - Английский перевод

• decisions by consensus
• decision by consensus
• action by consensus

Примеры использования Решения консенсусом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принимает решения консенсусом.
The Committee takes action by consensus.

Она настоятельно призывает Комитет принять проект решения консенсусом.
She urged the Committee to adopt the draft decision by consensus.

Комитет принимает свои решения консенсусом.
The Committee adopts its decisions by consensus.

Подготовительный комитет решил принимать свои решения консенсусом.
The Preparatory Committee decided to take its decisions by consensus.

Группа договорилась принимать решения консенсусом и добиваться формулировок выводов, приемлемых для всех.
The Panel agreed to take decisions by consensus and by working towards conclusions acceptable to all.

Комитет принимал все свои решения консенсусом.
The Committee took all its decisions by consensus.

Комиссия в целом действует коллективно и принимает свои решения консенсусом.
The Commission as a whole acts collectively and reaches decisions by consensus.

На всех этих сессиях Стороны принимали свои решения консенсусом, как того требует пункт 1 правила 35.
At all these sessions, Parties adopted their decisions by consensus, as required by paragraph 1 of rule 35.

Президиум принимает все свои решения консенсусом.
The Presidency shall take all its decisions by consensus.

Как я уже заявлял ранее, я призываю государства- члены принять этот проект решения консенсусом.
As I stated earlier, I call on Member States to adopt the draft decision by consensus.

Хотя Комиссия стремится принимать решения консенсусом, в некоторых случаях могут выдвигаться предложения о проведении голосования.
While the Commission endeavours to take action by consensus, there are occasions when votes may be requested.

Совет стремится принимать свои решения консенсусом.
The Board shall endeavour to reach its decisions by consensus.

В своей работе по Факультативному протоколу Комитет стремится принимать решения консенсусом.
In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus.

Многие комитеты принимают решения консенсусом или, если достижение консенсуса не представляется возможным, большинством в две трети голосов.
Many committees take decisions by consensus or, where consensus is not possible, by a two-thirds majority vote.

Форум следует призывать принимать решения консенсусом.
The forum should be encouraged to take decisions by consensus.

В своей работе в соответствии с Факультативным протоколом Комитет стремится принимать решения консенсусом.
In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus.

Комитет стремится принимать свои решения консенсусом.
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.

На своей первой сессии Комитет постановил прилагать все усилия к тому, чтобы принимать свои решения консенсусом.
At its first session, the Committee decided to make every effort to adopt its decisions by consensus.

Если все усилия достичь решения консенсусом исчерпаны, решения принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов.
If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions shall be taken by a majority of members present and voting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять данный проект решения консенсусом.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the draft decision by consensus.

Если все усилия достичь решения консенсусом исчерпаны, решения путем голосования принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Комиссии.
If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting are taken by a majority of members of the Commission present and voting.

На 10- м пленарном заседании сессии Совет принял данный проект решения консенсусом.
At its 10th plenary meeting of the session, the Council adopted the draft decision by consensus.

Если все усилия достичь решения консенсусом исчерпаны, решения по вопросам процедуры принимаются путем голосования большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов.
If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting.

Комитет принял решение о том, что руководство Комитета будет принимать свои решения консенсусом.
The Committee agreed that the Committee leadership should take decisions by consensus.

Когда все усилия, приложенные с целью достичь решения консенсусом, не увенчались успехом, Совет проголосовал по поправке к проекту решения, предложенной делегацией Российской Федерации.
All efforts at reaching a decision by consensus having been exhausted, the Council voted on an amendment to the draft decision proposed by the delegation of the Russian Federation.

На 10- м пленарном заседании сессии Совет принял упомянутый выше проект решения консенсусом.
At its 10th plenary meeting of the session, the Council adopted the above draft decision by consensus.

Он выразил надежду на то, что принятие решения консенсусом положит начало новой эре сотрудничества, взаимопонимания и борьбы за мир и безопасность, к которым стремятся все.
He was hopeful that the adoption of the decision by consensus would be the beginning of a new era of cooperation, understanding and striving for the peace and security to which one aspired.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли она считать, что Комитет готов принять проект решения консенсусом.
The Chairman asked whether she could take it that the Committee was prepared to adopt the draft decision by consensus.

Члены подразделения по соблюдению делают все возможное для того, чтобы прийти к согласию в отношении любого предварительного вывода, рекомендации или решения не предпринимать дальнейших мер, или окончательного решения консенсусом.
The members of the enforcement branch shall make every effort to reach agreement on any preliminary finding, recommendation, or decision not to proceed or final decision, by consensus.

На первом официальном заседании сессии Председатель призывает членов Комитета принимать решения консенсусом.
At the first formal meeting of the session, the Chairperson encourages the Committee to adopt its decisions by consensus.